[閒聊] She-ra 要怎麼翻譯比較好

[idiotxi (傻逼習)]

亞當王子的妹妹阿多拉可以變身成 She-ra 。

She-ra 早期卡通翻成神力女超人，但是和 Wonder Woman撞了翻譯名，後來新版的翻譯又翻
成
神娃公主。

如題，她的名字要怎麼翻比較通順？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.121.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655802155.A.500.html
推 ClawRage: 神力超女人
推 ohrring: 她啦
※ 編輯: idiotxi (106.1.121.195 臺灣), 06/21/2022 17:03:31
推 DogeMonk: 席拉？
推 jeeplong: 她啦(登場音效
噓 ash9911911: 噓啦
推 ash9911911: 補推
→ eva05s: 噓啦
→ MikageSayo: 吸啦