推 HarukaJ: 昇天 06/24 12:29
推 Diver123: 有繁中！可以買了 06/24 12:31
推 Fatesoul: 簡中翻譯就很到位了 梗都有出來 06/24 13:42
《Needy Girl Overdose》周邊開賣！50萬紀念配信超時事 超天醬想打正拳、曬胃鏡？
https://tinyurl.com/27vtdw4a
https://game.udn.com/game/story/122089/6412011
由 WSS playground 開發發行的壓倒性好評致鬱系遊戲《主播女孩重度依賴》（原名：
Needy Girl Overdose）昨（24）日晚間由「超天醬」舉行 50 萬訂閱（銷量）直播，宣
佈開賣周邊，其中也參雜相當時事的 ACG 梗。
https://youtu.be/ZGhkHUno1io
本作為多重結局的文字冒險養成遊戲，玩家必須想辦法在 30 日內讓主角糖糖（Ame）透
過實況累積 100 萬名粉絲。然而，胃痛的抑鬱情節才是最主要賣點。
近日遊戲銷量突破 50 萬份，超天醬便於紀念配信中官方首次周邊企劃，內容包含等身抱
枕、T 恤、立牌等商品。除此之外，作者 にゃるら 也於推特公開包含簡中翻譯的紀念信
件。
https://tinyurl.com/23pvm3hp
https://tinyurl.com/2ah7t7j5
有趣的是，經由官方的設定，本次的 50 萬銷量某層面被看作是玩家對「超天醬」的訂閱
數。於是配信過程中超天醬還稍稍提到了前一陣子訂閱數狂竄的彩虹社 VTuber「壹百滿
天原莎樂美」，開玩笑表示為了達成新裡程碑，是不是該來打個「感謝的正拳」或是「曬
胃鏡」，甚至強調自己的內臟也很好看。
https://tinyurl.com/25e2oxhw
https://tinyurl.com/27too2tb
有興趣瞭解超天醬超時事玩梗完整內容的讀者，可參考下方熱心網友的中文翻譯。
《主播女孩重度依賴》已於今年初在 Steam 推出，遊戲今（24）日起追加繁體中文，
Switch 版本將於 10 月 27 日發行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.4.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1656044857.A.B3B.html