[集思廣益] 老美作品的菜市名比例偏高?

[hhyn (hahapy)]

像是漫威、DC
他們不管要角配角好像都是菜市名 (?
彼德、布魯斯、喬爾之類
都是等到要頭銜才有區識別度
看過很多恐怖片跟美劇狀況都類似

日本動漫有些也有類似的情況
但應該還是有佔半數
會給要角取識別度高的名字
像是左右田和一、真宮寺是清、百鬼綾目
這種用音譯都知道他名字很奇特的角色

我更傾向後者
不知道美式命名相對傾向普通
有沒有什麼原由

我能想到的理由大概是
其實日本奇特命名=把頭銜跟名字融合
然後老美只是拆開他
覺得人名就人名、事蹟不該合進名字裡

洽?





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.171.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655743681.A.1F1.html
推 XIUXIAN: 因為真人就這樣吧。
推 RedBottleona: 瑪莎
推 nekoten: Tony Peter Steve
推 mahimahi: 現實就這樣啊
推 knmoonbd: 名字要簡單好記才好推廣vs名字要顯眼直接才好推廣
推 Owada: 日本也是兩派都有吧
推 protess: 不用漫威DC了，去看小說也是很多很平常的名字
推 Orangekun: 現實就這樣啊 名字取麥克、迪克的一堆 他們甚至會拿自
→ Orangekun: 己的名字幫小孩命名 像是大約翰小約翰 就文化差異 能識
→ Orangekun: 別他們的應該是靠姓跟中間名
→ Orangekun: 相反的華人跟日本人姓常常重複陳、王、張、林、田中、
→ Orangekun: 佐藤、山本一堆 美國人就沒有
推 rockmanx52: 而且歐美人不太喜歡像東亞人一樣取DQN名
→ rockmanx52: 近期最DQN給小孩取Naruto那個是南美人
推 cashko: 他們好像認為那是受歡迎的熱門名字，另外聽說過因為歐美
→ cashko: 撞姓較少見