[閒聊] HE-MAN 應該怎麼翻譯

[ilovemami (聯主簿一一九兵衛教主)]

我們的

亞當跟骷髏王

HE-MAN

出過一首很有名的翻唱曲

大家覺得翻譯成 嘿男 嘿俠 嘿面

會比較傳神嗎

--
 作者  ilovemami (噁爛肥宅)                                    看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 讀國小最常因為什麼事被懲罰？                                    
推 RNADNA: 掀女同學裙子
推 watashiD: 沒簽聯絡簿，我真的超不愛簽聯絡簿的~一個月簽一次
推 Greedyman: 樓上真噁心
他只是不簽聯絡簿啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.134.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655801089.A.930.html
→ sumarai: 呵，男
推 HarukaJ: 他男
推 tacticalandy: 氦男
→ shuten: hehe boi
→ tacticalandy: 或是氦人
推 Orianna: 約嗎 約嗎約嗎 約嗎約 我說約 媽的
推 munchlax: 嘿耶嘿耶
→ s8018572: 希人
推 adgbw8728: ㄩㄇ
→ XZXie: 呵男
推 yao7174: 希曼
推 bobby4755: 他們
→ idiotxi:  全部的標題是He-man and the Masters of the Universe,
→ idiotxi:  我想可能是表達他這個男人(是宇宙最強) 和他的一起守護
→ idiotxi: 宇宙的快樂夥伴
→ ohrring: 他ㄉ男人
推 joe6304105: I said hey
→ kusotoripeko: 氦人
→ SydLrio: 自自人