[閒聊] 女朋友到底借幾下了？ 不止一下了吧

[sos976431 (淡江金城武)]

小妹我突然想到

女朋友借我一下

書名明明是一下

但到現在

根本不止一下了

所以現在

借幾下去了

我很好吃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.13.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655807346.A.319.html
→ minoru04: 看一下是一次算一下還是一個動作算一下
推 iovoecu: 明日香借幾下☺
閉嘴
推 SuperSg: 日文沒有一下、一次，只有借
→ SuperSg: 援助書名沒有一下、一次，只有借
→ jensheng09: 明日香被眼鏡猴的同學借走
幹
推 polanco: 已經很多下了 數都數不清
推 nahsnib: 援助書名，聽起來很像是另外一個左轉的系列
→ SuperSg: 原著日文書名沒有一下、一次等等次數顯示，只有說他要借
→ diabolica: 和真幻想幾次就幾下
→ SuperSg: 所以理論上沒有問題，中文譯名也是出租女友，沒有次數
→ diabolica: 和也辣
推 Sessyoin: 笑了
噓 coon182: 書名哪來的一下，雲？
※ 編輯: sos976431 (180.217.13.180 臺灣), 06/21/2022 18:33:29
推 hijodedios36: 一下下
噓 griffinj9: 你先說是在「哪裡」看到這個作品名的？
推 howard1997: 直翻只有女朋友 借我而已吧==
推 silverowl: 租你一下
→ intela03252: 借りる也有租用的意思
推 hom5473: 2.一下: 一會兒。比喻極短的時間。 by 教育部
→ hom5473: 3. 附於動詞後面，有略微的意思。
噓 water5566: 一下是哪裡？