[閒聊] 貝基塔到底是怎麼翻譯成達爾？

[yniori (偉恩咖肥)]

如題

看到有人在討論不如就開一篇來問

貝基塔是日文名

但台灣翻達爾

達爾是很帥沒錯

比貝基塔帥多了

但怎麼翻的可以查這麼多？

有人知道嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.132.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655794237.A.D1B.html
推 doramon888: 後面唸超級達爾比較順~
→ jeff235711: 請問合體那隻到底是叫 悟達爾、達爾特、悟基塔
推 kirbycopy: 跳舞合體的=悟達爾=悟基塔 耳環合體的=達洛特=達爾特=
→ kirbycopy: 貝基特
推 vaguecorner: 叫達爾帥多了
推 pponywong: Gogeta, Vetigo
推 Ttei: 小時候以為是像悟空和卡洛特那樣有兩種名字
→ Ttei: *卡卡洛特
推 daisy77117: 合體以前不是叫 卡羅特+達爾 達羅特嗎?
→ kirbycopy:         Vegito才對
→ zoro1022: Sir.鱷魚也被翻克洛克達爾啊
推 idiotxi: 我現在是超級蔬菜
→ Luos: 達爾真的帥 只是到底翻出來的
噓 iampig951753: 大概是誰的親戚名字
推 stormNEW: 達爾神名超帥