[閒聊]GBA神作繁體中文化！卡普空《洛克人EXE合

[pl132 (pl132)]

GBA神作繁體中文化！卡普空《洛克人EXE合集》收錄10款經典2023上市


https://game.udn.com/game/story/122089/6422619
https://is.gd/Fw80NA

卡普空（CAPCOM）在昨（28）日晚間「任天堂迷你發表會：Partner Showcase」宣布，將
於 2023 年推出新作《洛克人EXE合集》，同步發布預告影片，預計登陸任天堂 Switch、
PS4 與 PC 平台，全部支援繁體中文版。

https://youtu.be/l7WM_V4F8RI

《洛克人EXE合集》集結了所有 10 部系列作，其中包括 2001 年為 Game Boy Advance
發布的《洛克人 EXE》（ROCKMAN EXE）1 到 6 代等不同版本，還有一個可以欣賞超過
 1,000 幅插圖的畫廊，以及可以收聽包含 188 首歌曲的 BGM 模式。

https://is.gd/6Wzl7D


《洛克人EXE》是洛克人元祖系列（Mega Man）平行時空的新系列首作，結合了卡牌戰鬥
的戰略性及動作遊戲的樂趣，成為了新穎的「數據動作RPG」，當時同步推出連載漫畫，
甚至電視動畫化，成為 2000 年代話題之作。


https://is.gd/1yf53w

《洛克人EXE合集》還收錄高畫質化濾鏡，使用平滑的繪圖方法令畫面不易失真，玩家亦
可隨意開關濾鏡。除了 PS4 和 Switch 的套裝版本之外，同時提供下載版獨家合集 1 和
合集 2 可分別購買，此外官方預計將發布 PC 版本。

合集 1 收錄作品：《ROCKMAN EXE》《ROCKMAN EXE 2》《ROCKMAN EXE 3》《ROCKMAN
EXE 3 BLACK》

合集 2 收錄作品：《ROCKMAN EXE 4 RED SUN》《ROCKMAN EXE 4 BLUE MOON》《
ROCKMAN EXE 5 TEAM BLUES》《ROCKMAN EXE 5 TEAM COLONEL》《ROCKMAN EXE 6
CYBEAST GREGAR》《ROCKMAN EXE 6 CYBEAST FALZAR》

====
超神作~但是好歹重製一下吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.4.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1656475713.A.812.html
→ OrangePest: 冷飯王者
推 t77133562003: 卡普空的東西等他出了再說 不然他又給那種選單中文
→ t77133562003: 我會先笑死
推 sumarai: 很有誠意了，X系列也是移植而已
→ pf270801: 所以有確定劇情有中文了嗎
推 vsepr55: 我對卡普空的要求跟期望都很低，有出就好
→ lomorobin: 肯給我們機會買贖罪券就偷笑了，不求中文。
推 anumber: 別的廠商不說 老卡可是有前科的
推 ringtweety: 老卡有過遊戲內(不是選單)只有一部分有中文的嗎?
推 pttOwO: 類中文
→ sumarai: 就X的移植啊，合輯介面中文，進去是英文
→ sumarai: 歐抱歉，沒看到選單除外
推 randyhgmac: 現在的老卡就是現實啊，EXE中文化鐵定可以多賣很多所
→ randyhgmac: 以砸下去不意外啦，之前的三個RM合輯不弄肯定是覺得沒
→ randyhgmac: 辦法多賣多少
→ felixr0123: 可以把之前幾款也中文嗎
推 sasadog: 逆轉裁判勒== 炒個456的合輯冷飯也可以啊
→ s32244153: 快點移植GB元祖和X
推 NozoxEli: 這冷飯是真的偏香==我朋友激動到哭出來
→ Zoro80298: 劇情有中文化 就有買的價值了
推 scotttomlee: 如果全都有中文也算不錯了(至少不是純移植
推 randyhgmac: 而且這次的ROM格式只有GBA一種也比較好弄，X可是有SFC
→ randyhgmac: ，PS跟PS2三種，Z系也有GBA跟NDS兩種
推 lee580346: 一定跟X和Z合集一樣只有選單中文啦，老遊戲了哪可能還
→ lee580346: 勞心費神的去翻譯啊？
→ randyhgmac: 說到逆裁，大逆合輯沒中文感覺就是逆裁合輯聽說亞洲銷
→ randyhgmac: 量不佳的關係
→ diabolica: 昨天從沒中文變有中文 怎麼現在又沒中文了==
推 Matrones: 逆轉賣太差了，後續中文化機會可能不大
→ randyhgmac: 截圖都有道具欄的道具名稱中文了，對話還是日文就太瞎
→ randyhgmac: 了啦
推 ringtweety: 因為目前至少戰鬥畫面還有晶片欄有中文 所以大家才會
→ fhirdtc98c: 神欸
推 D44NFY: 看聲量要不要翻劇情還是請便宜機翻公司翻？
推 Diver123: 冷飯真香
→ ringtweety: 想有沒有全中文可能  以前卡普空合輯我沒全玩 不曉得
→ ringtweety: 有沒有類似的案例能說
→ ps30: 逆轉123有人PO出當初駭客偷到的資料阿，基本上勉強打平開支
推 randyhgmac: 老卡要翻就會好好搞啦，GBA遊戲中文化的難處反而是在
→ randyhgmac: 如何在小小的解析度裡塞進字體OK的中文字吧，目前看截
→ randyhgmac: 圖字體是還可以
→ Annulene: 選單中文還是全部 差很多....想起之前的zero
→ ringtweety: 對話如果還是原文就很奇妙了 那對話提到的晶片有沒有
→ ringtweety: 翻譯都會很奇怪
推 Matrones: GBA塞中文沒問題啦，當年漢化組做的到現在卡普空沒道理
→ Matrones: 不行
推 sunsptt: 畢竟晶片翻一次可以用十代 劇情不行
推 randyhgmac: 光ZERO合輯跟這次EXE合輯宣布時的中文圈熱度比，我想
→ randyhgmac: 老卡也知道哪個該砸錢下去翻哪個可以省起來
推 zeyoshi: 重點是中文 以前沒中文攻略找半天
推 karta328: 我記得駭客偷出來的資料時間點中韓文才實裝沒多久 當初
→ karta328: 抱怨的應該是XBOX賣不好 大逆沒中文除了經費問題外 比
→ karta328: 較有可能的就是政治問題
→ machiner: 到底要X9了沒幹你卡婊
→ karta328: #1YTxXXAz (C_Chat)
→ randyhgmac: 感謝情報
推 randyhgmac: X9大概是X8沒照傳統讓老西當最後BOSS所以被詛咒了（?
推 SSRMASTER: 冷飯王
推 a75091500: Dash的靈壓
→ tf010714: 好險有學日文
推 KYLAT: 所以我說那個DASH……
推 lf2kate: 合輯推出連線對戰我買爆
推 JamesHunt: 所以要輪到DASH了對吧？可以輪到DASH了對吧？對吧？
→ JamesHunt: 對……吧……？https://i.imgur.com/82Xj8fK.gif
推 thicklips: 淚推 童年回憶