[閒聊] Lineage是怎麼被翻成天堂的

[knok (諾克)]

天堂，讓遊戲橘子起飛的遊戲
應該是很多7.8年級的回憶

有妖精、騎士、法師可以選
小時候玩起來很有奇幻世界的感覺

但是Lineage為什麼會被翻譯成天堂呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.13.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655799005.A.A71.html
→ Fasim: 古早的官方QA好像有，說是天堂聽起來會比較可愛吸引人
推 leon19790602: 聽起來可愛，但實際內容很殘酷...
→ naideath: 被夏洛伯追有很可愛嗎
→ mikapauli: line時代
→ LoveMakeLove: 血盟 這翻譯沒人玩
→ ataky: 夏洛伯和楊果里恩都很可愛啊 看到就想下線
→ knok: 夏洛伯的聲音真的很恐怖
→ adgbw8728: 下一篇ro 怎麼被翻成仙境傳說
→ phoenixzro: 居然還沒人問RO