→ s175: 因為是 幻之寶可夢06/26 00:12
推 diabolica: ミュウ2怎麼翻譯成超夢的 06/26 00:13
母體平均數2
※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 06/26/2022 00:14:15
→ openbestbook: 你不覺得2有點像S的鏡像嗎? 06/26 00:17
推 greg90326: 因為看起來很夢幻吧 06/26 00:22
噓 Hosimati: 翻母體平均數才是亂翻 06/26 00:27
推 h60414: 要日文的話 噴火龍應該要翻成蜥蜴咚 水箭龜要翻成烏龜大 06/26 00:28
→ Hosimati: 你要不要乾脆叫他莫比烏斯函數 06/26 00:30
推 frozenstar: 下一題 イーブイ為什麼不翻成 EV 進化 06/26 00:31
推 Hosimati: 還是你要叫他“微” aka百萬分之一aka十的負六次方 06/26 00:32
→ iampig951753: @Hosimati 比你毛都講不出的有料就好 06/26 00:32
推 yangjam: 超夢真的是又帥又潮又中二的翻譯 06/26 00:33
→ iampig951753: @Hosimati 平均數明顯更有料 06/26 00:33
噓 Hosimati: 常用希臘字母代稱直接當作翻譯，還真他媽有料 06/26 00:34
→ iampig951753: @Hosimati 微什麼微，人家種族值都給你看了，open 06/26 00:41
→ iampig951753: book 還答錯 06/26 00:41
→ iampig951753: 真的可憐 06/26 00:41
→ jerry90289: 這人來找架吵的吧？ 06/26 00:43
推 Hosimati: 種族值一樣=平均數，你要不要改叫他uniform distributi 06/26 00:50
→ Hosimati: on 06/26 00:50
→ iampig951753: 微什麼微 跟夢幻遊戲中的設定有什麼關係？完全沒料 06/26 00:50
→ iampig951753: 不知道在哭什麼 夢幻就是百變怪近親 招式同樣有變 06/26 00:50
→ iampig951753: 身，可以變成任何寶可夢 種族值同樣是非常平均 名 06/26 00:50
→ iampig951753: 字就是在暗示他是母體平均數 06/26 00:50
→ iampig951753: 比你的百萬分之一有料啦 06/26 00:50
推 Hosimati: 種族值分佈平均uniform=平均mean 有料 06/26 00:55
噓 PetrVanis: 喔是喔 阿不就還好不是你翻譯 06/26 00:55
→ iampig951753: 母體就是所有寶可夢基因 這麼好懂的暗示也不知道 06/26 00:55
→ iampig951753: 你以為四色版有幾個寶可夢會變身？為啥可以變身 笑 06/26 00:55
→ iampig951753: 死 06/26 00:55
→ iampig951753: “夢幻身體中含有所有寶可夢的基因，能夠使用所有 06/26 00:58
→ iampig951753: 寶可夢的招式，所以它被認為是寶可夢的祖先” 06/26 00:58
→ iampig951753: 不要雲了啦 06/26 00:58
→ iampig951753: 不是母體平均數難道還是百萬分之一嗎？哈哈 06/26 01:00
→ iampig951753: 真的可憐 06/26 01:00
推 Hosimati: 對，別人都不懂，講這麼多，你的平均數去哪了 06/26 01:01
推 Hosimati: 所以你發現了嗎，你講這麼多結果只有μ常作為母體平均 06/26 01:07
→ Hosimati: 數的表示以為，其他都跟母體的“平均數”無關 06/26 01:07
推 ZNDL: 你趙玉政發作喔？ 06/26 01:25
噓 smes95303: 不要這麼火爆啦 ☺ 06/26 01:46
推 wind200625: 這篇知識含量難得這麼高，不要起珍異啦 06/26 03:26
推 igtenos1985: 老闆的兒子小名叫夢幻 06/26 04:48
噓 wind004: 什麼鬼… 06/26 07:26
噓 zxc88585: 閱 06/26 18:55