[閒聊] 克里斯普瑞特配音瑪利歐受質疑 動畫公司：聽過之後就不會批

[dogluckyno1 (lucky)]

原文標題：

「星爵」克里斯普瑞特的「瑪利歐」配音仍受質疑　動畫公司大讚：「聽過之後就不會批
評了」

原文網址：https://www.toy-people.com/?p=72524

Min-El

在2021年任天堂宣布與《神偷奶爸》（Despicable Me）、《小小兵》（Minions） 的動
畫工作室「照明娛樂」共同為旗下電玩明星「瑪利歐」開發動畫電影《超級瑪利歐》（
Super Mario Bros.）後，雖然成功吸引不少電玩粉絲的關注，但隨即公布的配音名單，
確認將由「星爵」克里斯·普瑞特（Chris Pratt）為「瑪利歐」獻聲後，卻也在網路上
引起一陣不算小的質疑聲音。

https://img.toy-people.com/member/165607365496.jpg

而在日前克里斯·普瑞特接受外媒《Variety》採訪時，對自己所配音的「瑪利歐」自信
表示：「這次的動畫電影配音的部分，絕對與過往玩家們所聽過的瑪利歐是完全不一樣的
。」

「在與導演們討論過後，我們嘗試了一些新的詮釋，最後找到了令我感到相當自豪，並且
真的非常迫不及待想要讓大家見證的成果。」普瑞特解釋道，「畢竟這部電影始終是動畫
配音，而不是真人電影，所以我並沒有穿著水管工衣服到處跑的機會。但必須強調，這一
次《超級瑪利歐》動畫電影是以全新的呈現，絕對與你過去所聽到的完全不同。」

對於這點，動畫工作室「照明娛樂」先前在《Deadline》受訪時也大力擔保，表示對於即
將上映的《超級瑪利歐》動畫電影，相信當觀眾聽到克里斯·普瑞特所詮釋的「瑪利歐」
時，對於先前的質疑與批評頓時就會煙消雲散了。

-

不知道克里斯普瑞特配音的馬大叔會是什麼感覺？我還是很喜歡 It's A Me 的那位瑪利
歐

影片推薦：'It's-a Me, Mario!'
https://youtu.be/jcdIqTFgWRA


--
清廉正直射命丸文，世界第一可愛
https://i.imgur.com/XqOptr2.jpg
https://i.imgur.com/zGCOdHq.jpg
https://i.imgur.com/SJR03hx.jpg
https://i.imgur.com/nUbq2HQ.jpg
https://i.imgur.com/0yn2DP5.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.138.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1656209092.A.C81.html
推 ryoma1: 老任跟電影公司壓力應該挺大的，看看音速小子2部成績亮眼
推 randyhgmac: 這張圖看起來很像星爵要把瑪利歐的頭轟掉XD
→ yo0529: 音速小子我是覺得有一半以上的功勞是金凱瑞啦
推 dreamersin: 不懂有什麼地方是被質疑的
→ SsuWeiYuan: 配音的自己出來說配出來跟以前你聽習慣的是完全不一
→ SsuWeiYuan: 樣的，你是粉絲你作何感想? 何況瑪利歐那聲音滿標誌
→ SsuWeiYuan: 性的，最低限度你也用個義大利人啊= =
推 SALEENS7LM: 聽過就知道了，不過我挺喜歡這個演員的，莫名的有喜
→ SALEENS7LM: 感
→ fxm20334: 他配音記得還不差
推 C4F6: 他本來就喜劇演員，胖的很有喜感，瘦下來就普通了
推 verdandy: 原本的配音也不是義大利人(裔)，幹嘛堅持要義大利人
推 yo0529: 音速小子動畫的配音我記得也跟遊戲不同吧，另外瑪利歐的
→ yo0529: 遊戲配音也不是義大利人啊
→ yo0529: 人家是法裔美國人欸