Re: [閒聊] 為什麼中國那邊稱法環為老頭環阿

[bear26 (熊二六)]

不太想幫中國講話

但是我真的這點我們沒什麼好嘴中國的


人家因為老滾當梗 所以變老頭環


你看看我們阿諾演的電影

魔鬼終結者 魔鬼大帝 魔鬼孩子王

只要跟阿諾扯上關係 就是一堆魔鬼

只要跟金凱瑞扯上關係

就一堆王牌


還有一堆神鬼系列的


這種爛到笑的翻譯

人家只是把老頭環當梗

我實在不知道有什麼好意思笑人家


而且有在牆外經營YT的那些人

多半還是用牆外華人常用的艾爾登法環當主流

也不會刻意去搞個什麼硬要標新立異的講法



有時候真覺得台灣是不是
真沒什麼東西好嘲笑中國了

只能找這種很爛的東西去針對



來點西洽的梗
就是日本現在是夏天
很多動漫作品其實裡面服裝設計都很好看
特別是少女漫

但是真正的日本夏天
日女的服裝其實真的沒冬季多樣又好看
穿的也不如台灣人那麼清涼火辣

而且不少人卡介苗九宮格真的很明顯
而且兩劑會變成18宮格
像這樣
https://i.imgur.com/j4rp4aB.jpg
（網路上隨便可以找到一堆類似圖
但是現場看會更明顯）

用這個也同時很能分辨哪些自稱是
台灣人的女優
到底是不是台灣人

另一個就是
很多穿涼鞋 高跟鞋的日女
常常穿不合腳的鞋子

我老婆是做美甲的

他就說到 日女的手可能保養的很好
但是腳丫子
普遍沒有台灣人好看
第一是久站久走
第二個是穿不合腳的鞋子
所以腳會有很多讓人幻滅的厚繭和傷痕
第三個就是腳趾都短短的居多
像台灣人女生希臘腳的比例極高
日女就很多羅馬腳 埃及腳

所以對2次元美好的想像
有時候留在2次元即可


加上現在口罩當道
我認識很多人
還真的只化眼妝和眉毛就出門的XD


對了 台灣常見的大鯊魚夾
在日本還相當不好買XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.193.8.145 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1656483304.A.5C8.html
※ 編輯: bear26 (126.193.8.145 日本), 06/29/2022 14:16:07
推 cww7911: 這內容你直接回文就好
推 Luos: 中國人取名字是有一套的
推 sars7125889: 看起來也沒什麼人笑吧 說實在我也不懂為啥是老頭
→ Orianna: 誰在乎名字怎麼來的 我們夢幻模擬戰 一錯也錯30年了
→ Orianna: 快打旋風又旋在哪 英文名字是街頭鬥士
推 timez422: 我只覺得這問題已經要變月經文了 跟太空戰士惡靈古堡一
→ timez422: 樣就是月經廢文
→ vancepeng: 所以他回文了==
→ undeadmask: 不是欸 取那些爛譯名的我也照樣笑啊
→ undeadmask: 翻的爛就是爛 哪有在分國家
噓 fenix220: 有人愛提就嘴爽的
→ demon159000: 一個低能兒的故事 拍手~
→ toysbear: 原來如此 我還以為是eld翻譯的關係
推 GGkaki: 去巴哈你可以看到更多這種人
推 anonaxa: 不要笑.jpg
→ anonaxa: 我管你哪個國家，好笑的東西就是好笑啊？台灣那些爛翻譯
→ anonaxa: 拿來笑一笑沒人有意見，就你中國人特別玻璃心，一天到晚
→ anonaxa: 喊著被人辱！
→ anonaxa: 還好意思叫人不要笑？為何要比對方優秀才能笑啊？難道平
→ anonaxa: 日都沒朋友同事講幹話互相虧來虧去？
→ godhead: 好多台巴子在崩潰 哈哈
推 b160160: 是真的蠻無聊的 老頭環 很沒梗