[閒聊]《FF7》動畫《FF7：降臨之子》週五上線Net

[pl132 (pl132)]

《FF7》動畫《FF7：降臨之子》週五上線Netflix 重溫對抗賽菲羅斯兩年後世界

https://game.udn.com/game/story/122089/6424574

https://tinyurl.com/22lwg43g

《Final Fantasy VII》動畫《太空戰士七：降臨之子》（官方譯名，Final Fantasy
VII: Advent Children）將於本週五登陸 Netflix 影音串流平台。

《太空戰士七：降臨之子》最初於 2005 年上映，並於 2009 年推出包含畫面、鏡頭修改
，以及場景替換的「完全版」。
https://youtu.be/_NoV4HpOC4E


動畫故事描述原版《Final Fantasy VII》克勞德帶頭衝鋒陷陣，對抗賽菲羅斯的兩年後
。因三名神秘的兄弟發動攻擊，使得他必須重出江湖。

《太空戰士七：降臨之子》將於 7 月 1 日在 Netfliz 上線，對本片有興趣的讀者，可
先設定提醒以即時觀賞作品。
=====
應該把RE的建模換進去~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.4.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1656500175.A.2A8.html
推 leon19790602: 翻譯會是最早期那個版本嗎
推 chocobell: 到底在哭夭什麼母親
→ LOVEMS: 網飛的翻譯不需要擔心
→ KudanAkito: 網飛的日本翻譯你還是關掉字幕比較快
推 willytp97121: 已經準備要看搞笑翻譯截圖了
推 sniperex168: https://i.imgur.com/G6zfqPj.jpg
推 Jerrybow: 耶穌基督媽祖娘娘
推 Shin722: 哭夭什麼母親，真的經典
推 sai2100sai: 沒有靠么母親我可是不看的喔
→ haha98: 蒂法這套衣服很容易看成激凸 以前一直以為是激凸
推 fordpines: https://i.imgur.com/HWjrQBp.jpg
推 man81520: 到底在哭夭什麼母親
推 mikeneko: 克勞德，你曾是我們的神戰士
推 lomorobin: 媽的這三個屁孩一直靠北靠木還是一直叫我大葛格
推 ogt84your: 哇 等不及看古蘭德和迪花了
推 Mits5190: 翻譯會不會太好笑
推 SaberMyWifi: 哭夭什麼母親，現在來看根本是神翻譯
推 moon1000: 翻譯太87
推 richer6605: 一進來看大家的圖就快笑死XD
推 leon19790602: 記得還有一堆小甜心、小可憐等等的，到底是在小什麼
推 max005: 上架的翻譯應該會不一樣吧 要更爛好像也很難了XD
→ carzyallen: 都不知道是日文/英文不好 還是中文詞彙量太少
推 Aggro: 這啥神翻譯
推 taikonkimo: 這版的tifa很婆
推 liuedd: 現在懷疑當初的翻譯跟大便版咒術迴戰是不是同個翻譯
推 wylscott: 還有空中接力
→ roribuster: 以前網飛有，後來下架了，現在這個應該要算重新上架
推 aribaba0814: 推文笑死
推 torukumato: 不講都忘了當年的奇葩翻譯了XDDDD
推 jbf5201314: 笑死，神翻譯
→ CloudVII: 哭起來
推 av8d2124: 我快笑死XDDDD
推 mko00kimo: 蒂花
→ zss40401: 我竟然從來沒看過這個翻譯版本.....
推 jazz121123: 神羅電力公司
推 shlee: 看到圖就有印象了 我看過一次這個版本w
→ shlee: 有夠懷念
推 bhmtkkk1234: 文森特帥到掉渣…
推 sorochis: 咦？不是激凸嗎？我到現在還認為是啊，哪有縫線會凸那麼
推 oo2830oo: 笑死 怎麼有這種翻譯
→ sorochis: 出來的
推 grandzxcv: 我們只算是母親遺留下來的人渣
推 ccdog74: N家的翻譯也沒好到哪去 看能不能超越經典了
推 leon19790602: 期待網飛再創奇蹟，要超越這經典翻譯可是很有難度的
推 decom: 蒂法是有哪版不婆逆？
推 Sunblacktea: 差點忘了當年的神翻譯XDDDDDD
推 ray88076: 沒有哭夭我可是不看的哦
→ blackone979: 笑死 這可能是網飛翻譯第一次的勝利
→ blackone979: 前兩年出的降臨神子BD台版一樣是原翻譯 看到超吐血
→ blackone979: 媽的花了上千重買一片垃圾
推 mg810227: 其實我覺得電影版的Tifa比RE版的美欸，感覺眼神比較自然
推 Suicidism: 這是ACC還是AC啊？
推 kuninaka: 我有買那個神翻譯的版本
推 crazydai: 結果十幾年前的動畫，戰鬥畫面做得還比3D惡X古堡還好就
→ crazydai: 尷尬囉XD
→ SCLPAL: 真的有歐?!我以為是討論區的直白翻譯lol
推 willytp97121: FF7AC的戰鬥本來就超神 神到十幾年後的武戲頂點級
→ willytp97121: 作品RWBY還在瘋狂致敬
推 cucu1126: 代理的中文封面標題還是錯的呢
推 lancelot123: AC的戰鬥本來就很神了，神到蒂法的教堂戰鬥片段被韓
→ lancelot123: 國抄襲
推 genovis: 韓國那超不要臉的，一個醜女抄襲
→ fox4649: 看到イリーナ對レノ喊前輩下面字幕打克勞德…我真的無言