Re: [間諜]安尼亞是ANIA還是ANYA

[s101881 (PIBAO)]

放在推文裡太長，另外回一篇。

--以下藍色窗簾--
個人覺得應該不是作畫失誤，
而是安妮亞一開始自己寫門牌就是 ANIA，
後來才被糾正成報戶口的名字 ANYA。

這可以從一些地方看出端倪，比如入學考：
http://i.imgur.com/jUjzC4c.jpg
圖中可以看到她的名字是寫 ANIA

學期初的小考還是拼 Ania：
http://i.imgur.com/1Ifr7Co.jpg
(佛傑也錯寫成 Foger xD


不過到了期中考，
她就把名字寫法改成 Anya 了：
http://i.imgur.com/qiKOtI5.jpg

有趣的是，
右邊那張考卷似乎還是習慣性寫成 Ania
硬是拉尾巴改成 Anya。
(y 上面有 i 的點點)

但是左上角考卷就是明顯的 Anya 了。
----

也有看到版友推測 ANIA 可能是古語拼法
當然也有可能只是小鬼頭亂拼字 XD

但這就要之後才知道了。

----
※ 引述《mayolane (沒有人啦)》之銘言：
: 動畫第三集
: https://i.imgur.com/p61Qq0j.jpg
: 門牌上是ANIA
: 動畫十二集
: https://i.imgur.com/KDsZwmX.jpg
: 門牌上是ANYA
: 所以是哪個啊
: 雖然發音一樣就是了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.10.99.86 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1656442979.A.4D5.html
※ 編輯: s101881 (203.10.99.86 日本), 06/29/2022 03:06:45
推 handfox: 搞不好是什麼簡寫之類的
推 medama: 神伏筆
推 kekebunny: 伏筆
推 nanora0126: 推
推 perper21: 伏筆也太細微了
推 wbtt: 搞不好真的是伏筆 畢竟漫畫有提到安妮亞古語還不錯
推 minie0114: 伏筆確定！！！古語都還沒有任何線索好期待啊啊啊
推 MushingKing: 太細了吧
推 hexokinase: 細節之鬼
推 moonshade: 英文世界裡面小孩拼音都很奇怪的，幼稚園老師不會糾正
→ moonshade: 我女兒六歲以前自己名子也常拼錯
推 xul4u0454: 尼安德塔人
→ s101881: 講到古語假說，考慮到作品裡面的文字大都是日文英寫，
→ s101881: 而古日文確實沒有 ya 這種拗音，所以安妮亞才寫 ia
→ s101881: 這也是說得通的哦！
推 s8018572: 一定是小孩亂拼啦
推 PERFAKE: 4歲寫錯名字感覺很正常
推 Playonenight: 太細節了吧 安妮亞可愛
推 s0124665005: 細節推
→ shinchung: 即使是中文也能看到小孩寫錯自己名字啊
推 nisioisin: 一定是神伏筆
推 c6jeuv724: 真的太細了
推 cksuck: 原來是這樣 算是給讀者自己發覺的彩蛋
推 iiii1231: 預防性推
推 blingj: 細節之鬼
推 hinabi: 預防性朝聖
推 boooooood: 好猛喔  本來還想說幹麻特地回一篇
推 aq200aq: 伏筆推
推 EiryoWaga: 看得好仔細