→ yukitowu:這套我已經不列入邪書了... 因為都是笑點讓人完全聖人啊 09/01 11:49
→ yukitowu:不過我記得書名不是爆想處女嗎? 還是我記錯了? 09/01 11:50
→ frozenstar:有好幾種譯名! 還有翻成女子防身術大全的(汗) 09/01 11:59
※ 編輯: frozenstar 來自: 111.255.73.231 (09/01 12:11)
●10023 9/01 frozenstar □ [心得] 暴想少女 (邪書) (雷到完結)
文章代碼(AID): #1ENkyAbs
作者: frozenstar (囧興) 看板: C_Chat
標題: [心得] 暴想少女 (絕對無敵雷神王 雷到完結)
時間: Thu Sep 1 10:33:44 2011
不知何時開始
無底線一般向作品開始大行其道
小弟我不小心 真的是不小心掉進時代的潮流(心虛)
這類邪書裡 如果由莉亞100式是格鬥技大全
暴想少女就可以稱得上是黃色笑話大全吧?
女主角牧野彌生根本是性幻想機器
妄想內容洽如其份地霸佔全書近半的篇幅!(誇飾)
可憐的男主角鈴木勇太從頭被玩弄到尾
被玩弄了108話!! 算算至少有500頁的篇幅
什麼!? 108話!?
竟然完結了而且還出到第10本!?
其實第4-10到也是前兩天才原文硬吃完
看著看著實在不得不佩服中文翻譯的功力
日文空耳要以中文呈現原意還保有笑點實在不太可能
所以每話都在考驗中文翻譯另尋笑點的幽默感啊! 折服折服m(_ _)m
多虧這些妄想
讓我的日文程度在神奇的方面大幅成長了
・・・・・・・・
看到後來 在傳說中的空耳預告 八成可以預知下一頁牧野的妄想
然而這好像不是件好事ˊˇˋ
本書最大的賣點除了工口諧音外應該就是小鈴木(有點隱晦 你懂的)了
每次的cosplay都是特別精心設計的 動物系列 職業人物系列 不明物體系列
雖然有時候莫名其妙會戳中笑點 例如初生的長頸鹿 (台詞:......站起來了! by創聖)
但也讓人不由得覺得作者好像把心思放在非常奇怪的地方上
接著的定番有時也莫名地有笑料 挑戰人類極限的體育競賽 意想不到的道具
(生活用品們表示:...嗚嗚嗚...被玷汙了)
...我只想問鈴木一個問題 就一個
被逆○那麼多次 每次的體感都大相逕庭
難道你不懷疑牧野是搭時光機過來的嗎!? (某藍貓表示: 喔喔 這樣野中藍 不對 也中槍!)
全套的內容幾乎就固定是這樣了
但 怎麼有辦法出到10本啊?
原來就是靠著漸漸增加的愉快夥伴們!!
不過老實說讓我有動力把全套看完的還是主線劇情啊!
期待的不過是誤會冰釋 男女主角從此過著幸福快樂的日子 那樣純情的結局
以一套邪書的標準來看 這樣過份嗎!? (哦哦邪書何時開始有標準了)
然而事實是殘酷的
冒險還會持續下去(崩潰) (望向某棚14年如一的10歲)
結語: 作者有病(稱讚意味) 我也有病(竟然全套看完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.73.231
※ frozenstar:轉錄至看板 Suckcomic 09/01 10:57