●10084 9 9/01 epephanylo 轉 [翻譯] TSM有如神一般的團隊合作力
文章代碼(AID):
#1ENpe3kO
作者: epephanylo (叫你不要站斜斜的吼!) 看板: C_Chat
標題: [轉錄][翻譯] TSM有如神一般的團隊合作力
時間: Thu Sep 1 15:53:37 2011
※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1ENpNDgC ]
作者: HornyDragon (好色龍) 看板: LoL
標題: [翻譯] TSM有如神一般的團隊合作力
時間: Thu Sep 1 15:35:37 2011
原始出處：
http://0rz.tw/TgJaQ
剛剛看了robo3456於
#1ENnIn1f的翻譯我才發現這個鬼東西XDDD
該篇文章在第一段中提到的："除非伺服器崩潰或者First Pick AFK跑去看文章尻槍"，
指的就是這篇文章。
反正台服維修還沒好，用這篇來打發一下時間XDDD
警告：如果你是味道......衛道人士，或是無法接受BL的人，
請按左鍵離開。請抱著惡搞的心情看待這篇，不要認真。
有稍微過激的場景，我盡量翻得很委婉了。
===翻譯開始===
TSM的團隊合作力在英雄聯盟社群裡稱得上是傳奇。
就算與其他高手相比，他們依然是頂尖中的頂尖。
不過，這種向心力的養成一點也不輕鬆......
某日，正當Chaox坐在黑暗中沉思時，Xpecial走進了房間。
「拜託你開個燈好不好？萬一你把眼睛弄壞了，你要怎麼幫我尾刀小兵？」
Xpecial用一種半開玩笑，但充滿關懷的語調說著。
「噢......抱歉......哈哈......」Chaox回應。
「你怎麼了？」
「......嗯，TheOddOne和TheRainMan又在吵架了，
我有點擔心這會影響到我們的團隊默契。」
「別擔心，我們的向心力可沒那麼脆弱，我們可做過不少......練習呢。」
Xpecial在說這句話時，臉上帶著一絲靦腆的微笑。
「這倒提醒了我，我們有一陣子沒"練習"了......說真的，這令我很難受。」Chaox說。
「抱歉，因為最近一連串的練習賽把我累壞了，我的狀況並不在頂點。」
「不用在意那種小地方啦，Xpecial，不過我想那就是你要當support的原因。」
Chaox開玩笑道，他的凝視彷彿刺進了Xpecial的靈魂深處。
「不......不要那樣看著我！」Xpecial嘟囔著。
「你知道那會讓我......變得很奇怪的。」
「沒關係......」Chaox脫下了他的上衣。
「我會carry你的。」
Chaox接著脫下了他的褲子，露出了他那精良的裝備。
Xpecial發出了一聲低聲的驚嘆：「好一發爆擊。」
不久之後，兩位carry和support便開始在昏暗的房間地板上開始會戰，
直到一陣雜音打斷了他們......
正當兩人接近會戰的高峰時，Chaox和Xpecial同時抬起了頭，
看見TheRainMan和TheOddOne走進了房間，正為了不同英雄間的可行性而爭執不休。
他們在看見Chaox和Xpecial後立刻停止了彼此間的對話，
後者則停止了比對話要激烈很多的事情。
「這......這是怎麼一回事？」TheRainMan好不容易擠出一句話來。
「時間點算的真好，先生們。」Chaox回應。「也該是你們學學團隊精神的時候了。」
「你在說什麼啊！？你這個瘋子！」TheOddOne回嗆。
「瘋子？說得真好。」Xpecial說。
「你們兩位總是吵個不停，而我相信那一定是因為你們之間有什麼沒說清楚的問題。」
「我......我不知道你在說什麼，Xpecial......不過TheOddOne從來不幫我gank！」
TheRainMan應道。
「我每次都有幫你gank的，混球！」
「證明給我看啊！」
「很好！」TheOddOne憤憤不平地說道。「我現在就來gank你！」
TheOddOne接下來的一連串脫衣動作只能用"神技"來形容。
「這......這是在做什麼？」TheRainMan頓時羞紅了臉。
「我要從你後頭gank你，因為我不想驚動了你插在前面草叢裡的那根眼睛。」
TheOddOne悄聲說道。
「好......好吧，至少先讓我探探你下路那座塔的威力。」TheRainMan回答。
他慢慢脫下所有衣物，TheOddOne發出了一聲驚呼。「我都不知道你有巨型魔棒......」
就算在這間照明不佳的房間裡，依然能看出TheOddOne那原本蒼白的皮膚漸漸變成了紅色。
TheOddOne的巨劍蠢蠢欲動，亟欲刺探TheRainMan的底細。
「歡迎來到召喚師......喔喔嗯嗯喔喔......峽谷。」
TheRainMan在TheOddOne攻進內塔時深深地抽了一口氣。
Chaox靠近Xpecial的耳邊低語：「他們終於成為真正的隊友了。」
「沒錯。」Xpecial喘著，他感受到Chaox身上B.F.大劍的威力。
「我們現在只缺我們那位無懼的領導者。」
就像是被召喚師召喚到英雄聯盟的英雄一樣，
Reginald挾帶著如同宙斯一般的神樣氣勢進入了房間。
「看來你們還沒等我到場就開始自己練習起來啦？」Reginald冷冷地說道。
「Regi......」TheRainMan倒抽了一口冷氣。
Reginald一刻也沒有浪費，他立刻脫下了褲子，露出了黑色切割者。
TheOddOne邊喘邊說：「呃......老大......能讓我們見識一下你那爆發性的AP輸出嗎？」
「如果你說的AP是指African-Penis(非洲大鵰)的話，沒問題。」
Reginald得意地笑著。他輕舔著TheRainMan的耳朵，說：
「你的責任已了，勇敢的士兵。你最好回去多堆點魔抗，好面對即將發生的事情。」
接著，他便用已經堆滿的時光之杖狠狠地給TheOddOne來了一個背刺。
TheOddOne在被gank的痛苦與他成功的江狗所帶來的快感中放聲大叫，
而Reginald沉浸在背刺成功的爽感中，即將把整場遊戲推向高潮。
「老......老大，我當時加入TSM時，我就知道只有你能平息我的無盡怒火！」
TheOddOne喘息著。
他才剛說完，Reginald便開啟了大絕，威力有如一千顆炙熱的太陽撞擊地球。
他的攻擊錯過了TheOddOne，強大的威力直撲向Chaox和Xpecial，
讓他們和遠在幾呎外的TheRainMan撞成一團。
「能夠一起團練的感覺真好。」Xpecial說道，輕撫著躺在臂彎中的Chaox。
最後，太陽完全露出了地平線，從一望無際的天空中將溫暖的光線照射在我們的英雄上。
Chaox的嘴角露出了淺淺的微笑。
「好在我有為了全英雄之旅實況這場遊戲。」
===
我一邊翻一邊笑啊，肚子好痛............
論壇裡的回應也是超好笑......
--
翻譯！翻譯！ 惡搞！惡搞！
A A / \ A A
( ﾟ∀ﾟ)∩ ∩(°∀° )
(| ⊂彡 好色龍的網路生活觀察日誌 ミつ |)
(__)__) http://hornydragon.blogspot.com/ (__(__)
文字，圖像，短篇漫畫，美式動畫翻譯，雜七雜八。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.112.131
※ 編輯: HornyDragon 來自: 122.121.112.131 (09/01 15:36)
※ 編輯: HornyDragon 來自: 122.121.112.131 (09/01 15:37)
→ zseineo :告非...我看三行就看不下去了你整篇翻譯完XDDDD 09/01 15:37
推 mouse810 :xddddddddddddddddddddddddddddddd 09/01 15:37
→ HornyDragon :其他人都會翻攻略和patch note，我卻翻這種鬼東西orz 09/01 15:38
推 superxk :靠X 我還以為這篇是什麼正經的事 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/01 15:38
→ zseineo :Xpecial:How do I delete posts? 09/01 15:38
推 a2364983 :靠邀.....不酥湖 09/01 15:38
推 nechio :有笑有推XDD 超白爛 09/01 15:38
→ zseineo :Reginald：+1 09/01 15:39
推 abccbaandy :XDDDDDDDD 09/01 15:40
推 windtemple :這三小啦www 09/01 15:40
推 silveriii :WTF IS THIS SHxT 09/01 15:41
→ a2364983 :How do I delete posts? XDDDDD 09/01 15:41
推 Blitzcrank :XDDDDDDDDDDDDDDDD快笑死我 不愧是好色龍 09/01 15:42
→ a2364983 :Chaox: PM me about it 09/01 15:42
推 MrChiang :XDDDDD 09/01 15:42
→ ert0700 :I can add more detail if you're dissatisfied lol 09/01 15:43
→ zseineo :沒看到雨人或THEODDONE回應耶XDDD 09/01 15:43
→ Blitzcrank :African-Penis XDDDDDDD 他又不是非裔 09/01 15:43
推 K988 :WOOOOOOOOOOOOOOO!! 太迷人了>/////< 09/01 15:43
→ HornyDragon :African-Penis等同"黑人大鵰"或"鄉民尺寸"之意 09/01 15:43
推 memy :... 09/01 15:43
→ morphyster :想想看一堆流氓躺在地上，多不舒服阿，如果是clg還 09/01 15:44
→ morphyster :過得去 09/01 15:44
→ HornyDragon :推 memy :... 09/01 15:44
推 a2364983 :CLG也很不舒服XD 09/01 15:44
推 linct :XDDDDDDDDDD 09/01 15:44
→ a2364983 :memy表示：看前幾行就想m起來 沒想到... 09/01 15:44
推 ZMTL :......... 三毀啦XD 09/01 15:44
→ morphyster :至少clg還美型一點...tsm太凶狠了，不適合 09/01 15:44
推 fin628 :上班被同事說笑這麼開心是怎樣 XDD 北濫耶 09/01 15:44
推 windtemple :如果是哈下跟jiji...XD 09/01 15:45
→ a7420852 :不酥湖 XD 09/01 15:45
推 MAHOHO :XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/01 15:45
噓 firegsh :抱歉我是GGxSV派的 09/01 15:47
推 TVRspeed12 :請問有各隊隊員的肖像圖嗎 09/01 15:48
→ HornyDragon :我覺得不要看比較好...... 09/01 15:49
→ Blitzcrank :置底了wwwwwwwwwww 09/01 15:50
推 kattte :不蘇湖啦 XD 09/01 15:51
→ a2364983 :真的要置底嗎= = 09/01 15:51
→ morphyster :歐洲隊伍都比較ok一點 09/01 15:51
推 epephanylo :XDXD 可以借轉C洽嗎? XD 09/01 15:51
推 chrio289 :版標了.... 09/01 15:51
推 DavyBlue :置底了 要變版標了嗎? 09/01 15:51
推 eistain :靠杯 好不舒服XDD.... 09/01 15:51
→ DavyBlue :剛說完就變了XD 09/01 15:52
→ Blitzcrank :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD TSM支持者飆升！ 09/01 15:52
→ a2364983 :幹 我要趕快到處去找好文 趕快讓板標換掉 不然很哭XD 09/01 15:52
→ HornyDragon :幹，這輩子第一次被置底版標XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/01 15:52
→ HornyDragon :要轉自己轉XDD 09/01 15:52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.179.97
推 zseineo:基情四射的翻譯文XDDD 09/01 15:54
推 weiweiweiwei:基情四射 wwwww 09/01 15:56
推 arrakis:殺小啦幹XDDDDDDDDDD 09/01 15:57
推 venroxas:wtf!!!好不舒服阿... 09/01 15:58
→ arrakis:啊，不過，這個內容已經快要接近C洽午夜場了 09/01 15:58
→ arrakis:建議加上BL慎入或基情慎入的警語。 09/01 15:59
推 synparabola:啥啊w..... 09/01 16:01
推 tsunamimk2:啊啊 好雄壯的AP... 09/01 16:20
推 vash0305:我下路的巨型魔棒已經突破天際了呢wwwwww 09/01 17:21
推 HornyDragon:wwwwwwwwwwwwwww 09/01 17:34
推 Sashimii:幹這wwwwwwwwwwwwwwwwwww 09/01 18:08