●10310  13 9/02 meteorlin    □ [問題] 關於日本軍階與台灣軍階的對照
文章代碼(AID): #1EO9tKsG

作者: meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...) 看板: C_Chat
標題: [問題] 關於日本軍階與台灣軍階的對照
時間: Fri Sep  2 17:11:45 2011


最近開始看《Keroro軍曹》，我真覺得跟這部作品是相見恨晚！！！

裡頭的梗都完全戳中我這個鋼彈迷啊！

不但常出現惡搞鋼彈(看到目前主要是初鋼和Z的)名場面的梗

如「連我老爸都沒打過我！」、「這就是青春啊~！(被毆飛)」

還會玩聲優的梗

如Keroro在受訓時的軍官，除了造型完全惡搞基希莉亞

就連聲優也是小山茉美大嬸~

以及三郎惡搞成福音戰士的渚薰(聲優同為石田彰)

這些要素跟我的電波簡直超合的說~

不過我一直搞不懂日本的軍階

我只知道「佐」等同於台灣的「校」

至於「軍曹」、「曹長」、「伍長」等等要怎麼對換成台灣的軍階啊？

我google了也搞不太懂

只弄清楚「軍曹」>「曹長」>「伍長」>...>「二等兵」

煩請各位解答~













--
我完全認不出子安配Kururu的聲線......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.67.126
推 Ghostwolf00:軍曹跟曹長是等同於士官階級...
→ Ghostwolf00:曹長就是士官長...
推 chenglap:軍曹是下士吧?
→ blackone979:曹長好像就等於士官長？
推 amperp:軍曹=中士，曹長=上士，伍長=下士
→ metalfinally:http://tinyurl.com/3htxbj4
推 r790528:wiki上有條目
推 UtsuhoReiuzi:曹長>上士 軍曹>中士 伍長>下士
→ cy0816:最早沒聽出來摩亞的聲線XD...
→ meteorlin:推樓上，我也沒聽出來 XD
→ blackone979:夏美可是戰場原大人呢
→ attacksoil:真的XD
→ KawasumiMai:冬樹QAQ
→ meteorlin:我有聽出媽媽的聲線是川上とも子，摩亞沒聽出來...
推 f222051618:能登聽不出來 NO~~~~~~~~~~~
推 KawasumiMai:川上是冬樹不是秋....
推 amperp:冬樹才是川上とも子吧
→ amperp:只是現在會變成桑島法子
→ KawasumiMai:不要再提了，不要再提了QAQ佐祐理QAQ
→ meteorlin:我打錯了~是冬樹才對 XDDDDDD
推 Eternalwing:佐祐理不在了...  T_T
推 shenwei1003:別再提川上了...R.I.P
→ meteorlin:媽媽是赤木晴子~ 冬樹是さわ子~
→ PsycoZero:我本來想打一整篇文章來講，可是這根本日Wiki上就有嘛
→ PsycoZero:我幹嘛浪費時間講這種三秒鐘就能解決的...
推 amperp:媽媽是谷崎由佳理
→ meteorlin:對於看不太懂日文的人來說 就算日wiki上有也沒意義啊
推 superrockman:小山茉美=當年的基希莉亞?! 連不起來XD
→ meteorlin:議長→夏亞 妲利亞→基希莉亞 XD
推 superrockman:樓上這個更連不起來了.....XD 特別是後者 囧