作者: hoyunxian (WildDagger) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 廢怯四格
時間: Tue Sep  6 10:15:12 2011

來做翻譯

※ 引述《yankeefat (洋基胖)》之銘言：
: C80同人裡面附的小品
: http://i.imgur.com/x8lIr.jpg
: 當時到底發生過什麼呢wwww(呀~)
標題：理由明確(應該是這個意思)

1.
沙耶香：話說，我沒有登場的那個輪迴中......

2.
沙耶香：那個時候我有發生過什麼事嗎？
焰：呃、這個、那個......

3.
(沙耶香與杏子交頭接耳)
(焰做出不好意思的動作)

4.
沙耶香：發生什麼事了？發生什麼事了？
杏子：發生什麼事了！(期待貌)
焰：不、不管怎樣我都說不出來啦──！(呀啊──！)

: http://i.imgur.com/uZRsy.jpg
: Homu妳絕對跟藍毛有仇對吧
: 手段越來越狠了XD
: 還有粉圓妳那什麼表情= =+
: (話說第二格眼鏡消失了?)
標題：來試試看

1.
沙耶香：我不想跟這傢伙在同一隊......有多少身體都不夠啦！
焰：對不起對不起對不起......

2.
麻美：那個，曉美學妹，你沒有別的戰鬥方法嗎？
焰：嗯、嗯......雖然不是做不到但是......

3.
(試試看吧)
炸彈+小鋼珠
炸彈+釘子
炸彈+黃色炸藥

4.
沙耶香：真的......不想和她組隊了啦......
焰：真的很對不起真的很對不起真的很對不起──！

: http://i.imgur.com/60ys9.jpg
: 杏子別小看盾牌!!
: ......還真的蠻強的
: Homu臉上噴滿QB的汁(羞)
標題：猛烈的一擊

1.
杏子：你真的不打算改用手槍或劍之類的武器嗎──？

2.
杏子：只用盾牌戰鬥的話......咦！

3.
杏子：啊啊......

4.
杏子：我知道了、我知道了！已經夠了！

: http://i.imgur.com/JNSVw.jpg
: ...いいじゃん！
標題：小焰大變化(應該可以這樣翻？)

1.
圓：小焰一直穿著那一套看來就像是苦勞人的衣服的話實在有損氣質呢
焰：(明明是我想半天才想出來的......)

2.
圓：所以我想說換可愛一點的衣服一定能夠改變形象的！
杏子：一點都不合啦──！

3.
(小焰穿上圓所想的衣服)

4.
(好像也沒不合適到哪去！)
圓：咿嘻嘻嘻嘻......(笑聲)



很難得大家形象都沒破壞太嚴重的惡搞四格啊......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.209.162
推 yankeefat:第二格Homu欲言又止時有偷瞄一下紅毛
→ yankeefat:所以下一格才會變成紅藍在對視