●12166  11 9/10 evaandy      □ 聖哥傳要上新少快連載了
文章代碼(AID): #1EQlS3c8

作者: evaandy (Belial) 看板: C_Chat
標題: 聖哥傳要上新少快連載了
時間: Sat Sep 10 13:34:52 2011


在本期(41)的新少快上有一個整頁廣告

"聖哥傳 將於42期起在新少年快報上作短期連載"

至於單行本的發售與否則沒有提(估計一定會發)

看來東立終於解決宗教問題了(?)


--
有一天,耶蘇及他的門徒帶佛陀玩網路遊戲
耶蘇:  [現在整裝好了,我們邀請佛陀入隊吧!]
聖彼德:[不好了,這樣入隊的話是第十三人] 耶蘇: [不是吧,第十三人不就是...]
佛陀:  [13對你們來說是不祥之數對吧? 那沒關係,不用特別這要照顧我!]
聖彼德:[等等,對了!! 我們先組回猶大就好拉!] 耶蘇:[對啊,這樣就14人了!!]
佛陀:  [等,你們本末倒置了吧...]                             By  聖哥傳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.227.112
→ Habanero:還真的直接用聖哥傳喔？
→ evaandy:還有疑慮的可以直接去租書店翻新少快XD
→ Xavy:1F應該是問譯名的問題?
推 NewStrip:連載跟單行本發售其實沒有絕對關係..而且還只作短期
推 foxeyes0514:有單行本的話我認真考慮買一套回家XD
→ Xavy:不用考慮阿
→ Habanero:是譯名啊，總覺得怪怪的，竟然就直接用了
→ evaandy:原名直譯就是聖老哥啊
→ kuromai:我覺得聖哥傳不錯啊 要是翻聖人傳就太正經了，絕對會被戰w
→ Habanero:是沒錯，但跟○○組用一樣的譯名總覺得身上哪裡癢癢的
推 arexne:這套讓很久沒買漫畫的我有想敗一套回家的衝動XDD
推 xrdx:應該說還蠻令人訝異的，東立出了名喜歡故意跟翻譯組不同譯名
推 hacoolman:有人翻成「至聖仙哥」
推 willkill:還真意想不到@@...
推 xxxer:至聖仙哥!
→ mafery:喔喔喔 太棒了!
推 menedol:太棒了 !!!Q口Q/
推 h90257:不然要怎翻 聖人大哥大?
推 adolphjong:天啊　這作品終於要有台灣版了嗎
推 arexne:教父傳