●14584   5 9/21 dotZu        □ [情報] 世界同步Fate/Zero繁中字幕播出
文章代碼(AID): #1EUSoyHG

作者: dotZu (良牙) 看板: C_Chat
標題: [情報] 世界同步Fate/Zero繁中字幕播出
時間: Wed Sep 21 19:38:34 2011


http://tw.blog.nicovideo.jp/2011/09/fatezero.html

前面已經有消息了，不過中文的官方 blog 寫得比較詳細就還是貼一下。

要點如下：

* 繼《魔法少女小圓》、《幸運☆星》之後，
  《Fate/Zero》是第三部在NicoNico動畫附繁中字幕播出的動畫。

* 播出時間為台灣時間2011年10月1日（六）晚間12:00整。

* 日本業界首次全世界同步播出。
（確實是業界初，多國語言最接近這個程度的，
  也只有 Sunrise 的 Gundam.info 官網）

* 可以用中文評論留言。
（想必這次是開發了新系統吧，入口是同一個，
  但進入之後依照語言不同，顯示相應的字幕以及留言）

* 是在 NicoNico channels 播出，不會有客滿被踢出去的情形。

* 如果想用高畫質收看，仍然需要加入 Premium 收費會員。
  ※ 註：所謂高畫質不用太期待，單純只是比一般會員高的意思。



既然這次是全世界同步播出的話，

想必在台灣、香港、在美國唸書的板主（？）以及海外華僑（？），

都可以一起收看，一起同樂了。

希望這次的世界同步播出能夠受到海外觀眾的好評，

如果這次成功的話，將來想必會有越來越多公司願意嘗試同步播出。


--
※ ○○○ ○◎ ○※ ◎   ○   ○   ※◎ ◎   ◎◎※ ◎◎※ ◎   ◎○ ○※
荻 南新東 新中 西新 新丁 新苑 四丁 四赤 國事 霞銀東 大淡御 本丁 後茗 新池
窪 阿高高 中野 新宿 宿目 宿前 谷目 谷坂 會堂 關座京 手路茶 鄉目 樂荷 大袋
01 佐圓圓 野坂 宿08 三09 御10 三11 12見 議前 151617 町町之 三21 園谷 塚25
   谷寺寺 05上 07                    附   14        1819水      2223 24
   020304   06  丸之內線             13                 20

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.179.34
推 kerorok66:推推
※ 編輯: dotZu           來自: 114.37.179.34        (09/21 19:40)
推 animad:這樣就看不到日文米了
→ Hydran:應該是先試水溫  看國外收視戶的量吧
→ Hydran:不知道能不能選字幕語言跟彈幕語言就是了....
→ kaj1983:不要彈幕！拜託~
推 SaberTheBest:真的有彈幕關起來就好了
※ 編輯: dotZu           來自: 114.37.179.34        (09/21 19:42)
推 Rakisuta:彈幕才好笑啊XD
→ SaberTheBest:播出時間是2011年10月2日凌晨00:00整嗎?
→ kerorok66:想跟又怕被踢出去的說...
→ SaberTheBest:生放送的彈幕...其實不是很有趣
→ Rakisuta:小圓有在nico上放中文字幕撥放喔?...
→ Hydran:* 是在 NicoNico channels 播出，不會有客滿被踢出去的情
→ dotZu:新聞稿有說是可以選的，但應該不能德文字幕＋法文留言這種
→ Leeng:一定會一堆人吐翻譯吧
→ dotZu:嗯，首播是10月2日凌晨00:00（台灣時間）沒錯
→ kaj1983:一定會有客滿被踢的狀況，上次想看個高橋名人玩電動就被踢
→ dotZu:就已經說不會客滿了，因為channels沒有上限也不會踢
→ kaj1983:那就放心了XD
推 evincebook:轉成日文版的東西比較多耶( ′_>`)
→ dotZu:是說選日文有PV可以看嗎？不過只有一隻，官網有兩隻PV
→ twn65w65:其實沒什麼差,等 動x花x 的熟肉~~~~~安定
※ dotZu:轉錄至看板 Niconico                                       09/24 20:47