精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●15312 28 9/25 windhsu □ [問題] 這…我該怎麼辦… 文章代碼(AID): #1EVnlJ4O 作者: windhsu (小太極) 看板: C_Chat 標題: [問題] 這…我該怎麼辦… 時間: Sun Sep 25 20:17:20 2011 想買漫畫 可是這書名… http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010487586 我沒有辦法拿去結帳啊…… 我該怎麼辦… -- I'M THE BEST THERE IS AT WHAT I DO, BUT WHAT I DO ISN'T VERY NICE. 在做這檔子事的人當中,我是最頂尖的,但是這檔子事卻很糟糕。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.71.5
KawasumiMai:勃嗑來是你的好夥伴 09/25 20:18
KawasumiMai:.....什麼字... 09/25 20:18
asdfg0612:去詢問台查詢! 09/25 20:18
omega000:......我不知道該說什麼了 恥力全開的上吧!!!!! 09/25 20:18
asdfg0612:小舞的注音娘也好糟糕.... 09/25 20:18
yukitowu:這沒甚麼啊=3= 09/25 20:18
KawasumiMai:詢問台的話這種第三人屬性的書名還好 09/25 20:18
qsx889:拿出你的恥力! 09/25 20:19
KawasumiMai:反而跟店員說什麼"現在好想見你"之類的比較... 09/25 20:19
synparabola:知恥近乎勇 09/25 20:19
Murasaki0110:人不能無恥 09/25 20:19
asdfg0612:跟櫃台說 " 我絕對不是童貞... 如果你肯幫我脫離的話" 09/25 20:19
pl726:在博客來買就沒問題了!! 09/25 20:20
m3jp6cl4:跟櫃台妹說"救救我的童真" 09/25 20:21
cat771126:都已經貼博客來連結了,為什麼不直接用博客來買呢 09/25 20:22
m3jp6cl4:因為原PO傲嬌阿( ′-`)y-~ 09/25 20:22
hydra6716:沒啥問題阿 09/25 20:24
bakayalo:買三本就可以7-11拿了 09/25 20:24
asdfg0612:他可能是怕郵差說 : 你的"童貞救世主"到了毆~ 09/25 20:24
allfate:XDDD 09/25 20:24
satheni:跑到沒有人認識你的地方去買就好啦wwww,頂多被白眼 09/25 20:24
zseineo:拿幾本A漫一起結帳就沒問題了 09/25 20:26
hydra6716:我覺得身為一個男人 你這樣子不行 09/25 20:27
m3jp6cl4:樓上願意幫你買三本 09/25 20:27
windhsu: 是…是這樣的嗎? 09/25 20:27
momogo11:網路買就好了阿 09/25 20:28
ciwewa:跟其他書一起買 墊在下面吧XD 09/25 20:29
asdfg0612:應該要跟櫃台小姐說"這本,跟你一起打包!" 09/25 20:29
hydra6716:老實說你根本不用care店員的眼光 要care的是路人 09/25 20:30
windhsu:如果用寄的,上面會寫書名嗎? 09/25 20:30
hydra6716:其實店員幾乎都習慣了 買怪書的不會只少你一個而已 09/25 20:30
momogo11:不會 放心 09/25 20:30
windhsu:不會的話也許可以用訂的… 09/25 20:31
zseineo:海抓正解,店員哪會CARE書名 09/25 20:31
momogo11:這家的話 會有一個大的白色袋子裝起來 根本看不到裡面 09/25 20:31
zseineo:網路訂也都是報名字 09/25 20:31
allfate:書店還不是ㄧ大堆印度XX聖經之類的書... 09/25 20:31
m3jp6cl4:老實說你不需要CARE他人,你只要問你自己是不是真的想買 09/25 20:31
vinex:用三跟手指頭擋住童真兩個字 完美! 09/25 20:31
hydra6716:用三根手指指著童貞比較帥氣 09/25 20:32
bigchoir:拿起你的手機假裝跟朋友通電話,然後邊抱怨對方邊買,書 09/25 20:34
bigchoir:名念大聲一點也沒關係。 09/25 20:35
m3jp6cl4:那個九頭蛇你何不直接拿起書指著自己( ′-`)y-~ 09/25 20:35
bigchoir:"阿你要的是不是童貞救世主" "這甚麼鳥漫畫阿" 09/25 20:36
asdfg0612:九頭龍:我的第一次早就獻給10姑娘了 09/25 20:36
hydra6716:...自演乙 09/25 20:36
tassadar1:沒問題, 7-11取貨付款是包著紙箱的 09/25 20:36
crayon1988:............為什麼スマガ可以翻成這種名字- - 09/25 20:36
crayon1988:是因為Star Mine Girl這名字不夠聳動嗎-.- 09/25 20:37
windhsu:而且這譯名還被拿到日本去給別人笑… 09/25 20:38
crayon1988:…這名字的確是連日本人都能看懂( ′_>`) 09/25 20:40
mymike12:原名不是這樣喔 09/25 20:40
bluecsky:拿A漫 寫真集 成人雜誌 或是 銀魂蓋上去一起結帳就好了 09/25 20:40
crayon1988:原名就我上面打的阿…日文是取開頭第一個字去拼的… 09/25 20:42
Augustus5:漫畫店就直接拿去結帳就好了吧XDDDD 09/25 20:43
windhsu:另外名字好像是因為主角「大便男」在漫畫中改名叫「童貞男 09/25 20:43
crayon1988:うんこマン是隱喻,話說書名應該怪編輯還是譯者阿 09/25 20:44
crayon1988:不知道貼給下倉バイオ看,他會有什麼反應(默) 09/25 20:46
dderfken:那用電話預訂"人家一點也不喜歡啦"的我... 09/25 21:42
ddjack:店員:這本有點傷到 廣播 倉庫麻煩拿一本童貞救世主來櫃台 09/26 12:43
natsunagi:就本人以前當書店工讀生的經驗,其實店員不太會注意客人 09/26 12:45
natsunagi:買什麼書,只要條碼刷對找錢找對就好了w 09/26 12:45
natsunagi:所以原PO別在意太多,拿去櫃台結帳就對了XD 09/26 12:46