※ 引述《DevilDora (神樣の小叮噹水王)》之銘言：
: 對啊, 這樣可以吸引觀眾深思…加強片子的內容…
: : 不過讓觀眾多一點想像空間~~
: : 而不再只是單方面的接受作者的意念
: : 這應該也是一種好事吧??
: 對啊, 我現在少女革命的完結篇也看完三次了(昨天到今天的重播都看了)。
會重播四次喔~~(21:00首播..3:00 8:00 與15:00)
: 終於有點感想。
: 鳳曉生實在是很白痴。尤其是他後來那個無辜的表情…
: 不過utena應該也已經發動革命了吧!!
最近因為金融危機~~
小弟變的粉窮~~沒銀子買UTENA的設定集
所以只能用自己較主觀的看法去評UTENA>_<
嗯~~最後一話中的最後那幾句對白可以聽出相當的端倪~~
除了安希對鳳曉生的那幾句話外~~
不知各位同好有沒有注意到~~
當安希要踏出鳳學園之時~~
所說的:"我一定會找到妳的~~歐蒂娜~~"
這句對白是39話中~~森里第一次聽到安希稱呼UTENA時
後面沒有加上"sama"(樣;大人)
這應該也是安希找到自我的一個證據吧~~
(還真是如某前輩所說的"帶了一點sad的happy endding")
也許這便是森里希望動畫能以原音播出的原音之一~~
畢竟~~日語中有些辭彙要翻成中文並不是那麼容易~~
因此若能聽到原音~~才比較不容易失真~~~:)
--
人間五十年
うち
下天の內 をくらぶれば
まぼろし
夢幻の ごとくなり
ひとたび
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ccsun48.cc.ntu.