作者syterol (小賊)
看板C_Question
標題Re: 評論改編作品的四種人
時間Fri Mar 30 13:37:08 2007
我還蠻討厭那種拿原作護航改編作的人
大部分的原作和改編作是屬於不同平台的作品(例 漫畫=>動畫 遊戲=>小說)
加上不一定都有台版翻譯
從未接觸過原作的人一定不少
但當他們提出具體改編作的缺失時
就會有一些不知所謂的護航者先來一句
"你應該去看看原作"
接著啦哩啦渣講了一堆原作沒有這樣的問題......
表達的意念其實是如何如何......
應該不要只注重表象......
結尾再補上一刀
"要批評以前請先做好功課"
我不懂這樣有什麼意義
既在批吐槽改編者也在批改編作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.209
推 mstar:很簡單，因為如是批評原作就有的問題，那就是打錯點 03/30 13:52
推 Morisato:DN後期孬掉了,不過電影版金子修介硬是把它改到頗受好評. 03/30 13:54
推 Morisato:所以,有時是看改編者有沒有決心去改良,還是只想躲在原作 03/30 13:58
推 Morisato:的背後..(絕望先生第5X回好像就有刺過這件事) 03/30 13:59
推 shigure:to mstar:如果是原作既有的問題 那透過(大家都誇忠實)的改 03/30 14:32
→ shigure:編作去認知到這個問題又有什麼謬誤呢? 03/30 14:32