[討論] 反逆のルルーシュ：改革與革命

[RainReader (R.R)]

一、

其實這一篇有點寫太早了。畢竟現在（2007.1.30）動畫才播到15話而已。
現在就來寫這個，真得有點不合適，不過後來想想，反正也無所謂，因為和內容無關。

Code Geass 反逆のルルーシュ目前播到現在，說真的是毫無冷場的精彩作品。
每一集的劇情推進都相當的巧妙，令人不斷的想往下看。尤其是我對於這個設定，
覺得實在是很有趣。

神聖不列顛帝國（ブリタニア），用的是19世紀帝國主義向外擴張最為盛行的時代，
當時的英國號稱「日不落國」，是世界上最強大的國家。而在動畫中，
把英國的歷史背景放到到今天的美國地圖上，看不列顛國王在兒子喪禮上的演說묊清楚表達了帝國主義和社會達爾文主義的心態，加上最近看到新聞美國又要出兵攻打
伊朗，真是發出會心的一笑。

和不列顛帝國相對的，就是中華聯邦（還有一個就是歐洲聯邦EU）。雖然目前都尚未登場
，不過我們可以從不列顛國王的演說中知道，中華聯邦是個社會主義的國家，
而且可能採取共產主義的委員制，而歐洲聯邦EU則是採取民主主義
（至少，應該是和不列顛的帝制正相反）也就是今日世界的美國、中國和歐盟。

換言之，在設定中，不列顛帝國代表了資本主義、帝制，而中華聯邦代表共產主義，
這不僅令人聯想到60年代美蘇兩大集團的冷戰，更可能是未來10-20年的世界局勢
（美國和正在崛起的中國爭奪世界霸權）而日本，正好就是夾在這兩大集團中間的夾心餅
乾。事實上，這也是現在日本所面對的問題。福澤諭吉在上個世紀提出了著名的
「脫亞入歐」後，日本追隨西方現代化腳步，但也在這個過程中逐漸反思自己的存在與
定位，日本位於太平洋環岸，距離同為黃種中國大陸距離遠比太平洋另一端的美國近，
而在心裡認同上，則認同遙遠的西方，而本世紀以來，隨著中國的崛起和自身的文化認同
增強，現在日本也在面對是否重返亞洲的問題。
換言之，在21世紀，日本其實也在面對這兩大強國，太平洋的兩端的夾心之中。
去年日本銷售排行第一的書籍近藤正彥的《國家的品格》事實上也在討論這個
這作品中的日本，在某種意義上，就是現在的日本所面對的問題。

二、

在作品中，不列顛因為設定成專制的帝制，所以會有一些草菅人命的殘暴行為出現
（嗯...好像美國也有XD），這殘暴的專制行為才會使得起來反抗合理化，
可以舉起正義的大旗反抗帝制。這一點相當重要，因為這才可以切入我們要討論的核心：
改革與革命。

要使一個國家或是體制、公司組織、家庭關係從大到小的事物等等改變，
基本上有兩種方式：改革（Reform）與革命（Revolution）。

改革通常指的是從內部，變動速度覺緩慢、行為較不激烈、改變程度比較低的變化，
而革命通常指的是由外部發起、較為激烈、改變程度較大的變化。
當然，這只是大約的分類，各自都有例外。不過一般來說，
改革指的是從組織體制內部進行變化，已達成去蕪存菁的結果，其意義在於保留組織傳統
不變，優點在於不會有劇烈的社會動盪，且損失較小；
而革命通常是對於該組織有強烈的不滿，無法等待改革（或改革失敗），
故採取激烈的手段來全面進行革新。革命通常可以有效地全面改變組織體制，
但也會以暴力或是比較激烈的結果作收，且容易造成國家動盪。

兩者在歷史上都有成功的例子，也都不乏失敗的例子，很難說哪一個改變方式比較良好，
這通常與各國的民族文化、歷史背景有關。以中國而言，各朝代興替，便是革命成功，
而各種地方作亂被平定，則是革命失敗。商鞅、王莽、王安石、張居正，
也各有改革成功失敗之例。

三、

在CodeGeass反逆のルルーシュ中，主角之一的朱雀代表的是改革（白色騎士）
從體制內著手，雖然現在是一個小兵，但隨著戰功的獲得逐漸獲得重用，
以及戀人皇女尤菲的幫助，他日榮登大位絕不是夢（我猜啦～可能前面幾個皇子皇女不是
被做掉就是心態改變，反正最後就是心地善良的仁君尤菲學粉紅拉克絲母儀天下，
當上女王，駙馬爺自然就是朱雀）然後開始進行他理想中的體制內改革。

另外一個當然就是魯路修（黑色騎士），代表革命的一方。利用自己的特殊能力和個人魅
力，聚集屬於自己的軍隊，從零開始，一步一步向帝國挑戰，最後打倒帝國，完成革命。
朱雀的改革模式可能失敗，或永遠只是一個普通的名譽不列顛軍人，過完這一生，
但反叛的革命模式，一向是成王敗寇，不成功變成仁的極端結果。
（順帶一提，作品中的人形作戰兵器Knight Mare Frame,KMF。
Knight Mare是騎士之馬的意思，換言之，乘坐在KMF上面的就是奮戰的騎士Knight）

而且這作品最棒的地方就是「認同角色互換」。把改革派的朱雀設定成亡國下苟且偷生的
日本人，而把帶領日本對抗帝國的魯路修設定成不列顛的王儲。
這樣一個「認同錯誤」的角色設定，而避免了「國家認同」與「血緣情操」的限制。
換言之，該作品的角色可以避免「台灣人一定要愛台灣這樣的民族認同枷鎖」，
而伸張自己所認同的正義，就算這個正義是和自己出身血緣相違背。

魯路修的宣傳口才很棒，在櫻礦分配會議的那場拯救人質戰役中，他宣揚了大義，
黑色騎士團是手無寸鐵，所有弱者的同伴。但其實是宣傳口號。在成田連山戰中，
扇就已經注意到了「會不會ZERO把我們當棋子？」事實上的確是棋子，
而正好當時魯路修手上也在把玩棋子。接下來的港口拯救水兵戰，魯路修的目的是抓到
柯奈利亞，用Geass問她殺母仇人是誰，其次是消滅不列顛帝國的貴族，
日本解不解放，大和的自尊和名字找不找的回來，他根本不在乎。
所以他引爆了日本解放戰線的船隻，並偽裝成他們自殺攻擊，利用這個口號來進攻。
換言之，日本的存亡干我屁事，只是我人剛好在日本，所以就利用日本的力量來幫助我
完成目標。在這個理念下，死再多日本人（只要不要死到我認識的同學家人）
我根本不會痛。因為魯路修是外國人，因為這樣這個角色才能逃脫民族認同的原罪壓力。
但是，這個設定可能是魯路修的致命傷。

因為魯路修的目標不是日本解放，而且毀掉不列顛帝國，嚴格的來說，是不列顛的貴族。
那當他解決日本後，他勢必要揮軍前往美國本土，可是他如何說服手下以日本人為主
的黑色騎士團繼續為其效命？如何讓華連繼續駕駛紅蓮二式為其征戰？
他們的目標是日本獨立，而不是為了你魯路修一個人的個人私怨。
所以魯路修可能需要重新招募其他地區的新兵才行（但是當該地區解放後問題還是會出現
，歸根就底，你需要的是一支反不列顛的不列顛人的軍隊）。

換言之，為何而戰的理由很快就會突顯出來。相對的，朱雀就不一樣，因為他的目標是整
個不列顛帝國的改革，所以他自然會隨軍四處征戰，離開日本也無妨，
這就使得兩人的依靠產生不同的變化。

四、

許多討論區也都各擁其主，不管你討厭或是喜歡哪位角色，基本上，這都代表編劇的成功
，能夠讓你融入該角色之中。不過基本上魯路修代表的是惡意和憤怒所產生的力量，
從第一集最後的臉就知道了XD～而朱雀代表的是善良與固執不知變通的正義感。

隨著劇本的發展，白與黑的衝突不可避免。魯路修會不斷的獲勝，但總在最後一瞬間被
白色的正義所阻礙，使他的革命之路遭遇挑戰，而朱雀也透過阻止黑色正義的過程中
獲得戰功，使他的改革之路站穩腳步。代表灰色的CC，正好就是兩人白黑的混合與中間，
挑選一個最適合的道路。

總之，這是一部目前為止都相當有趣的作品。繼續期待，後面不要亂搞一通阿～

http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/9924396

--
▓Memory：Those Which Remain
 ▓http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.5.119
※ 編輯: RainReader      來自: 203.73.5.119         (01/30 14:29)
推 eviltiger:華連是其他版本的翻譯吧?
推 sdbb:其實是可憐
推 sdbb:本姓音無
推 OceaNChr1s:只要對日本人說：不打敗不列顛不怕它還會再來侵略日本
→ OceaNChr1s:嗎？就好了，畢竟不列顛國太大，輸一仗很快就復原
推 JJLi:好文，我手癢了
推 DragonRai:說實在..要演52話..不亂搞幾乎不可能啊
推 minagiyu:ルル的同學或家人中，只有朱雀跟咲世子是日本人喔
推 Grammy:推!
推 rayven:原po有些東西太過異想天開了，駙馬是什麼？能吃嗎？
推 RainReader:隔了三個月回來看這篇和下面的推文
→ RainReader:不知道是誰對？（大笑）
→ RainReader:唉....我對Geass的預測準到21級阿...除了粉紅爆以外