推 lucifermoon:同意 01/22 04:25
推 sdbb:這篇中肯 01/22 04:58
推 GM01: 中肯中的中肯 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿) 01/22 05:08
推 yugiyo:這篇非常的好！！ 01/22 08:21
推 customptt:中肯 01/22 09:37
推 doa3ps2:動畫裡的確是想表達這些東西 只是對白和節奏不夠好 01/22 20:20
※ 引述《s3864308 (叫我主人)》之銘言：
: 不知為何看完這話，除了憤怒完全沒有任何的感動，令我憤怒的當然是魯魯修，
: 雖然我沒特別喜歡莎莉這個角色，但魯魯修的行動對我來說已經達到人神共憤的境界，
: 既然動畫裡是用魯魯修的角度，所以小弟將完全以莎莉的觀點來看魯魯修的行動，並
: 用兩人的對話來表達自己的感覺。
: 翻譯的部分小弟是直接用影片裡得翻譯，如果有不妥的地方請告知。
: ---------
: 魯：莎莉已經可以了。
: 莎：魯魯...我開槍打了人...所以
: 魯：是我的錯，莎莉沒有錯
: 莎：我也開槍打了魯魯
: 魯：我還活著
: 莎：但是，我開槍打了魯魯
: 魯魯已經是莎莉的殺父仇人，莎莉沒一槍打死他，叫魯魯給他磕個三個響頭也不為過，
: 但魯魯的對話卻開始有點反客為主。
: 魯：我原諒，你的罪孽，全部由我來....
: 莎：我想你對我溫柔
: 魯：這有什麼不對
: 莎：明明爸爸都死了
: 原諒莎莉的罪孽，這種話你也說得出來，現在到底是誰對不起誰阿！！
: 接著還說你對莎莉溫柔有啥不對，殺了人家的父親你還有臉想跟人家的女兒在一起，
: 人家肯打算原諒你已經是上輩子修來的福氣了。
我想莎莉自己都不知道她願不願意原諒魯魯修。
短時間受到的打擊太多了，
敬愛的父親去世、暗戀已久的同學就是Zero、開槍打人（還以為打死了）、
還被變態毛精神轟炸。
我想這個時候的莎莉真的已經在崩潰的邊緣了。
魯魯修的「我原諒你」只是希望莎莉不要在意開槍打到他的事。
: 魯：忘記吧，不愉快的事情全部忘記就行了
: 莎：我作不到
: 魯：能做到的，我來讓你全部忘記
: 莎：難道？
: 魯：莎莉，你爸爸的事情非常對不起，如果還有來生，對你...
: 莎：魯魯，不要！！！！！！！！！！！
: 魯魯這個決定雖然有他的苦衷，為了復仇，為了自己的理想，魯魯有他的難處，
: 但我想不能因為這樣就忽略了莎莉的負面情感，看著魯魯強迫式的消除莎莉的記憶，
: 莎莉的拒絕以及尖叫，正表明了她的不願意，對莎莉來說，我感覺到消除這記憶可以
: 說是比死還要痛苦的事情。魯魯之前殺了他父親讓他受到傷害，現在還要用GEASS來踐
: 踏莎莉的心，講好聽一點叫『自私』，講難聽一點就叫『強X』，魯魯這舉動無疑對
: 莎莉是相當不尊重，同時也相當的卑劣。
: 對於魯魯，除了因為他的苦衷，我認為他只是再逃避莎莉的心情，以及逃避自己對
: 莎莉的罪惡感，就是因為自己無法承擔，所以才強迫莎莉選擇忘記一切的這條路，
: 說要幫莎莉忘記，個人認為只是給自己逃避的行為找個好的藉口罷了。
: 在此套句上一話朱雀所說的話：
: 『只追求結果，你不知道別人的痛苦嗎！！』
說句直接一點的，
如果魯魯修真的是個夠卑劣的人，他大可以直接讓莎莉忘記他自己就是Zero、
或是讓改變莎莉記憶中父親的死因。
（卑劣一點的話還可以改成是不列顛尼亞軍人波及的）
可是他沒有這麼做。
他選擇的事讓莎莉忘掉自己。
我想對魯魯修來說他也很不好受吧！
一個高中生說什麼已經有所覺悟都太過膚淺，
一直到身邊的人受到波及，魯魯修才真正感覺到原來他的作戰中犧牲的人命，
是如此的沈重。
: ---------
: 最後莎莉失去記憶後跟魯魯的對話，魯魯講的自己很傷心，很捨不得這個朋友，
: 雖然這是魯魯的真心話，但我聽了以後只覺得相當的噁心，殺了人家的父親，
: 強迫別人失去記憶，現在又表現的自己好像是受害者一樣，搞的好像整個事件
: 只有你一個人受傷，你所做的一切都是逼不得已，都是可以原諒的。
: 個人認為，除非莎莉真的原諒了魯魯，不然以莎莉的觀點來說，魯魯根本沒有資格
: 選擇其他的答案，更別說替莎莉選擇他要走的路，為她感到悲傷。
對，魯魯修是沒資格替莎莉選擇她的路沒錯。
但是以魯魯修的角度思考，這應該是他想出來最好的方法……
如果不讓莎莉忘記這些，莎莉真的能承受住這些悲傷的事嗎？
或許莎莉最後會撐過來、或許莎莉最後會就這樣崩潰。
至少我覺得魯魯修選擇的作法，
還不到用卑劣形容的程度。
最後，魯魯修最後那段話我一點都不覺得他表現的只有他自己是受害者。
我想他到這個時候才比較瞭解C.C.所說的
「對於不想失去的東西，就該遠遠迴避。」
到消去了莎莉對於他自己的記憶之後，
他才明白莎莉對他是個多重要的朋友，不是嗎？
--
Remember, Remember the Fifth of November
The Gunpowder Treason and Plot
I see no reason why the Gunpowder Treason
Should ever be forgot
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.58.74