[翻譯] Code Geass DVD 影像特典01

[RAFEEL (Nataraja)]

皇曆2009年，日本


娜娜莉：「神社？｣

魯路修：「就是日本的教會。｣

娜娜莉：「日本的國王是教皇嗎？｣

魯路修：「不是的，日本並沒有國王，而是由選舉被選上的人來當首相。只是碰巧
          樞木首相的老家是神社而已，哈哈。｣

娜娜莉：「哥哥，你還好吧？階梯好像很長的樣子？｣

魯路修：「這點小事，沒、沒問題的。｣


說實話，這階梯對於九歲的我來說是很吃力的。但是這時候的我，不想讓日本人碰
娜娜莉一根寒毛。


給予我們的住家，是位在樞木神社用地內的小倉庫，當我第一次看到那裡時，我暫時
說不出話來…


娜娜莉：「哥哥，已經到了嗎？」

魯路修：「啊…嗯…」

娜娜莉：「我跟哥哥全新的家是什麼樣的屋子呢？」

魯路修：「是、是個很棒的地方喔，有像雪一樣全白的牆壁，還有花朵造型的
          展示窗喔！」

娜娜莉：「跟尤菲姊姊的房間很像呢。」

魯路修：「嗯，雖然稍微有點狹窄，不過只有我跟娜娜莉住的話……！什麼人？
          站出來，在那裡的傢伙！」

朱雀：「別用那種臭屁的口氣說話！這裡原本可是屬於我的地方。」

魯路修：「你的？」

朱雀：「果然不列顛人都很厚臉皮，想把日本作為自己的殖民地嗎？」

魯路修：「…日本不也是對落後國家以經濟的方式進行支配嗎!?」

朱雀：「？咦，這…」

魯路修：「日本跟不列顛也沒有多大的差別。」

朱雀：「你說謊！」

魯路修：「我沒有說謊！你可以去問你的父親看看！」

朱雀：「你是個騙子！哪有什麼白色的牆壁！」

娜娜莉：「咦？」

朱雀：「這個倉庫的哪裡有展示窗!?」

魯路修：「不要說了！」


我忍不住動手想要揍那個少年，但是…


朱雀：「喝!!」

魯路修：「嗚啊…！」


…我感覺無法呼吸，我就這樣倒在那傢伙的腳邊。


朱雀：「嘖！怎麼樣！不列顛的鼠輩！別小看日本人！」

魯路修：「嗚…住、住手…嗚…嗚…」

娜娜莉：「請你住手！雖然我不知道你是什麼人，但是如果有我做得到的事，我什麼
          都願意去做！」

朱雀：「…妳的眼睛該不會看不見吧？」

娜娜莉：「是的…所以請你放心，不管是戰鬥也好…逃跑也好…我什麼也做不到，所以
          請你……」

朱雀：「…那…」


那傢伙產生動搖，看了看四周，然後…


朱雀：「對不起！」


他像是逃跑一樣從倉庫跑了出去。


娜娜莉：「哥哥，你沒事吧？哥哥？」

魯路修：「我沒事的，娜娜莉，我沒什麼大礙。」

娜娜莉：「那個人是誰？從聲音聽起來像是小孩子？」

魯路修：「他應該就是樞木朱雀，他是樞木首相的孩子。」


這就是我與朱雀的相遇。對於被競爭者們與家臣們所圍繞的我來說，他是我第一個朋友。

然後，他成為了我最棘手的敵人……。


--

不列顛的少女 娜娜莉，擁有兩種力量。
其一是Geass，能夠預測所有現象，未來線的力量。
其二是魔導器尼摩，是為了破壞他父皇所統治的不列顛帝國，
屬於她的騎士（KnightMare）。
獲得全新身體的娜娜莉，開始展開行動。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.120.225
※ 編輯: RAFEEL          來自: 61.230.120.225       (01/30 23:48)
推 banjemin:謝謝你喔 ^Q^  寒訓完還是看翻譯比較舒服省事
推 ccpon:妹控從小就是妹控XD
推 blackarck:死殺苦從小就可以看出了他的個性  做事不經思考的腦殘
→ blackarck:而且觀察力超差的  然後是犯了錯就逃跑  超想掐死這個
→ blackarck:死小孩
推 bohun:    朱雀，你他媽的雜碎
推 kaneggyy:話說這個在dmhy的放檔裡面和15話一起放出來。
推 wayneshih:做這個不知用意為何，嫌朱雀人氣太高嗎XD  推六樓
推 BruceX:   朱雀，你他媽的雜碎