Re: [ＸＤ] Code Geass 16

[lordmi (星宿喵)]

※ 引述《Kristina (bad lover)》之銘言：
: : 看她膚色可能也是這一帶的人(雖然不是只有這些區域的皮膚黑啦)
: 英屬印度時代也有不少印度貴族成了標準的英國人
: 碧蕾塔以及即將登場的拉克夏達大概都是這樣的身份...

雖然說這作品的不列顛很明顯是影射現在的美國，不過就設定看起來倒不如說是
一直維持十八世紀帝制的大英帝國的空想結果。而英國至今仍是黑色人種最多的
西歐國家，所以歸化很久被認定為不列顛人的黑人也不是不可能咧

另外，設定也大可以硬掰說

1.熱愛海洋運動的貴族們以曬黑為時尚...
2.109妹其實在日本佔領後文化侵略了不列顛健全的心靈

加油吧，扇！用你的新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗炮導正這錯誤的109思想吧
這就是黑色騎士團的革命！
--
「請給我一百個HAGGEN DAZS.」

「先生,我可先聲明,集滿一百個也不能實現任何願望的」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.134.221
※ 編輯: lordmi          來自: 219.81.134.221       (02/06 17:33)
推 Arnhem:大英國協是1931年，殖民主義逐漸土崩瓦解下的產物
→ Arnhem:十八、十九世紀的英國一般是稱大英帝國
推 kylin936:黑射騎妻團?
推 sukisam:原PO有看銀魂喔。XD
※ 編輯: lordmi          來自: 219.81.134.221       (02/06 18:34)
推 lordmi:筆誤筆誤...:X
推 blackarck:黑色騎士團的白色革命....
推 uranusjr:其實講不列顛帝國才對吧, 大"英"帝國是很無理的翻譯 -_-
推 Kristina:習用了也只好認了，那個整天搶書的女人還不是「大英」圖긠
推 lordmi:因為這中文翻譯從清末就有，不能說改就改的
→ lordmi:而且大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，簡稱要說是不國嗎XD
推 Yanrei:XD..想起國際私法的課本...
推 Arnhem:日本也有用大英帝國這個詞的
→ Arnhem:英格蘭在征服愛爾蘭、威爾斯、蘇格蘭後 其實國家的主體還是
→ Arnhem:在英格蘭 所以當初翻成大英帝國其實並沒有什麼不合史實的地
→ Arnhem:方
推 Talos:http://0rz.tw/9c2nD
推 OceaNChr1s:我覺得影射的話翻布理塔尼亞比較合適(畢竟只是影射)
推 Arnhem:樓上，推文裡討論的不是劇情裡的布理塔尼亞 而是真的英國