推 GassyChen:哦哦 萬分感謝 <(_ _)> 10/04 14:17
推 amemura:應該是赫乃丈の手毬歌 收錄在片尾單曲愛の劍之中 10/04 17:10
推 GassyChen:嗯嗯 感謝樓上 我看的字幕組 好像是說 手 歌 10/04 17:35
→ lordmi:我看到的是寫「子守歌」，或許我寫錯了:p 10/04 19:01
推 GassyChen:我用子守歌去找 也有找到 所以是翻譯問題囉? 10/04 23:03
※ 引述《GassyChen (假死)》之銘言：
: 嗯，我忘記是第幾話了= = 但是場景是女主角蓋著被子躺著
: 然後耀次郎坐在窗戶旁邊，開始唱一首歌.....清唱...
: 歌的內容是什麼 其一 什麼什麼什麼 其二 什麼什麼什麼
: 然後唱沒幾句，女主角好像醒了，也跟著唱
: 然後還問男主角是在哪邊聽到這首歌的，耀次郎說忘記了
: 這一話好像只有唱一點點，在後面幾話，她們搬到蝦夷的時候
: 在醫院的場景，女主角有教小孩子拍皮球，那時有唱比較完整
: 我第一次聽到的時候就覺得很熟，嗯...熟到會起雞皮疙搭的那種
: 而且我不會日文，可是我卻可以哼出這首歌一些句子的音
: 所以我懷疑我跟耀次郎搞不好有淵源.....(咦?)
: 我本來想說有時候如果有插入歌，不是會有歌曲名跟演唱者
: 可是我找了片尾 很像都沒有提到，去爬文也很少人提到這首歌
: 爬了板上的文之後發現板上高手跟神很多，所以想請問板上的高手或者神
: 有沒有這首歌的相關資訊.... 在此先謝謝了<(_ _)>
赫乃丈の子守歌
作詞：宮下隼一
作曲：白井貴子
編曲：TAKAKO & THE CRAZY BOYS
歌：TAKAKO & THE CRAZY BOYS
ひとつ 日暮(ひぐ)れに願(がん)かけて
ふたつ 札所(ふだしょ)の月見草(つきみそう)
みっつ 美空(みそら)が明(あ)けるころ
よっつ 夜泣(よな)きの子(こ)を負(お)うて
いつつ いつまでつけばよい
むっつ 迎(むか)えに来(こ)ぬ母(はは)に
ななつ 内緒(ないしょ)で恨み言(うらみごと)
やっつ やまんば来(こ)ぬうちに
ここのつ 子(こ)を捨(す)て山越(やまこ)えて
とおで鬼子(おにご)になりました
--
「請給我一百個HAGGEN DAZS.」
「先生,我可先聲明,集滿一百個也不能實現任何願望的」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.134.221