http://sports.sina.com.cn 2002年11月15日12:16 體壇週報
記者董希源羅馬報道
下週三(11月20日)，意大利隊將在意大利中部城市佩斯卡拉與土耳其隊進行一場友
誼賽。喜歡特拉帕托尼的球迷可以放心，討厭特拉帕托尼的球迷需要安心，無論這場比
賽結果如何，特拉帕托尼都不會離開意大利隊主教練的帥位。
維亞利、德爾內裡、巴雷西，這些名字都是用來做宣傳的，裡皮和卡佩羅更是球迷
不現實的夢。事實是，特拉帕托尼的帥位異常穩定，除非大比分輸給土耳其引起球迷暴
亂，或者意大利隊在預選賽中被淘汰，否則，率領意大利去葡萄牙的99%是特拉帕托尼。
現在，連意大利隊新帥的頭號熱門德爾內裡都明白這個道理了，「我喜歡基耶沃，
我很難和基耶沃分開，德爾內裡和基耶沃其實是一回事情。這裡的感覺太好了，只有這
裡最真實，最純潔。」
德爾內裡在本週三的這段話不是無的放矢。事實上，德爾內裡和意大利足協主席卡
拉羅接觸過不止一次，卡拉羅也為德爾內裡的事情見過基耶沃主席坎佩德利，基耶沃甚
至一度開始尋找德爾內裡的替身。但折騰了那麼長時間，最後結果是卡拉羅決定再給特
拉帕托尼一次機會。
讓德爾內裡惱怒的是，卡拉羅在特拉帕托尼留任的問題上並沒有對他說實話。如果
要解雇特拉帕托尼，世界盃後卡拉羅就可以這樣做。民意測驗表明，64%的球迷認為，世
界盃後就應該辭退特拉帕托尼，糟糕的厄瓜多爾裁判莫雷諾只是卡拉羅找的借口。卡拉
羅為什麼不這麼做，卻要等到今天這步田地？
道理很簡單：意大利足協沒錢了。卡拉羅的意大利足協比正在歐洲選帥的中國足協
要困難得多，如果特拉帕托尼不辭職，繼續拿他的工資，意大利足協聘請新帥就還有五
六十萬歐元的缺口，如果把稅算上，實際支出是這個數字的一倍。
在接觸德爾內裡時，卡拉羅沒有把這些交待清楚。但意大利足協的經濟狀況不一定
非要通過卡拉羅才能瞭解，德爾內裡也是足球圈子裡的人，何況他還是GEA公司「控制」
的人。
雖然德爾內裡想去意大利國家隊，GEA公司的頭頭，即尤文圖斯總經理莫吉及其兒子
也支持基耶沃主帥的決定，甚至向卡拉羅打了招呼，但工資太少，德爾內裡是不會幹的。
正是這個原因，卡拉羅建議德爾內裡同時兼顧基耶沃和意大利國家隊，但遭到了教
練委員會主席維奇尼等正統派的反對。他們怎麼想得到，卡拉羅是想讓基耶沃為國家隊
分擔主教練的費用？
現在，德爾內裡明白了事理自動退出，而特拉帕托尼不肯辭職，也不肯讓出他的那
份工資讓卡拉羅再找賢能，於是意大利國家隊只能繼續跟著特拉帕托尼，過一天算一天
。
無獨有偶，亞特蘭大俱樂部也遇到了與意大利隊相同的煩惱。
在瓦瓦索裡的帶領下，亞特蘭大成功升級，而且在意甲的第一個賽季成為意甲黑馬
。亞特蘭大主席魯傑裡馬上把瓦瓦索裡的合同延長到2005年，而且付出了150萬歐元的年
薪。
今年夏天亞特蘭大在轉會市場上遭到重大打擊，羅西尼意外受傷，被AC米蘭放棄；
長時間的接洽後，尤文圖斯沒有買扎烏裡、多尼和D.澤諾尼。現在亞特蘭大隊成績不佳
，瓦瓦索裡不辭職，魯傑裡想解雇瓦瓦索裡，但他有著卡拉羅一樣的尷尬，拿不出另外
一份高薪去聘請合適的主教練。
魯傑裡不僅不能解聘瓦瓦索裡，還要打腫臉充胖子，不斷重複：「我信任瓦瓦索裡
，我們能夠保級成功。」這與卡拉羅對特拉帕托尼表示信任簡直是如出一轍。
董希源
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.121.87