推 Okuthor:上面這篇的內文是義足協副主席Abete說Lippi在世界盃小組賽 07/12 20:35
→ Okuthor:階段就已經決定好要在打完世界盃之後離開了，不論結果，其 07/12 20:36
→ Okuthor:他部分就是官話，我不多說了。 07/12 20:36
推 jasontang:讓詹蒂萊接吧! 07/13 01:52
推 acmonkey:Jentile好啊~ 07/13 04:56
推 Okuthor: Gentile啦。 07/13 18:45
※ 引述《Okuthor (就像醒不來的夢。)》之銘言：
: Lippi quits Italy post!
: Marcello Lippi, as expected, has resigned as Coach
: of the Italian national side.
: －－
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/index.html
: Channel4首頁簡短一行，還沒有內文可點…
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul12e.html
Lippi quits Italian job
Wednesday 12 July, 2006
--------------------------------------------------------------------------
Marcello Lippi has resigned as Italy Coach just days after
winning the World Cup, the Italian Football Federation have confirmed.
Lippi was expected to reject the FIGC's proposal of a new two-year deal
and has today officially stepped down as boss.
Lippi被預期會回絕義大利足協提出的兩年新合約，今天他正式請辭了。
“At the end of an extraordinary professional and human experience,
at the helm of an exceptional group of players and with a staff
of the highest quality, I consider my role as Coach of
the Italian national side to have come to an end,”
said Lippi in a statement.
Lippi說：「在傑出的專業者與身為人類的經歷之末，
在卓越的球員群與最高水準的工作團隊之中掌舵，
我認為自己擔任義大利國家隊主教練的路該就此劃上句點。」
“I've communicated my desire to leave my post to
the Italian Football Federation at the natural conclusion of my contract.
「我把自己離職的期望與義大利足協溝通過了，我待到現有合約自動結束。」
“I thank the Federation for the faith shown in me over
these two years of work which have culminated in a result
that will live on in history and in the hearts of all Italian fans.”
「我感謝足協在這兩年來對我的信心，
這一切都將以我們活在歷史，與全部的義大利球迷心中作為最高潮而告終。」
The former Juventus maestro was handed the job two years ago
when he replaced Giovanni Trapattoni in the Azzurri hotseat
after a disastrous Euro 2004.
Lippi在兩年前，2004年歐洲國家盃失利，Trapattoni離職後接任。
During that time, he has rejuvenated the side on
the international stage and successfully led them
to the World Cup on Sunday.
其間他讓國家隊重生，並在週日成功奪得世界盃。
Lippis is believed to have already decided to quit
before the Germany 2006 campaign kicked-off.
It's unclear what his future now holds even if
he admitted recently that he aims to keep coaching.
據信 Lippi在2006年德國世界盃開踢前就已然決定要辭職，
目前他的未來還未定，不過他自己表示仍將繼續執教。
During his 29 games in charge, Lippi won 18
[including the penalty win over France], drew nine and lost just twice
– a 2-0 on his debut against Iceland and a 1-0 in Slovenia
which both occurred in 2004.
Lippi率領國家隊的２９場比賽中完成１８勝９平２負的戰績，
只在對冰島的首戰以０－２、與對斯洛維尼亞０－１敗北，兩場都發生在2004年。
So who next for Italy? At this stage of the proceedings
there seem to be four leading candidates for the now vacant role.
那麼誰將接任義大利主教練呢？有四名可能人選。
Roberto Donadoni, sacked by Livorno last term,
is an early favourite even if Alberto Zaccheroni,
Under-21 boss Claudio Gentile and Gianluca Vialli are also options.
前 Livorno主教練 Donadoni、Zaccheroni、
Ｕ２１主教練 Gentile，還有 Vialli。
--
脾氣大的女人，皮膚敏感，
每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.190.213