→ Hadrian:佈雷西亞是在義大利北部倫巴底大區 推 211.74.22.61 12/27
→ ciliachen:請問倫巴底區還有些什麼隊? 推140.112.224.141 12/27
→ Hadrian:Atalanta, 雙米蘭, Como 推 211.74.22.61 12/27
(消息來源:足球週刊)2002-12-09
義大利中部的托斯卡納是亞平寧半島上的足球重鎮，這裏是義大利擁有職業球隊數量
第二多的大區，僅次於倫巴底。本賽季，該大區有一支球隊參加意甲，兩支參加意乙，此
外還有丙一級(C1)球隊6支，丙二級(C2)7支。在這個設有四級職業聯賽、總計128支職業球
隊的足球王國裏，竟然有16家俱樂部來自托斯卡納。
在這個足球盛行的地區，長久以來的霸主都是位於首府佛羅倫斯的佛羅倫斯隊。但由於經
濟原因，紫色軍團在破產之後不得不從丙二級聯賽重新開始。就這樣，新賽季剛剛重返意
甲的恩波利隊就自然而然地成為了本地區足球的代表。
恩波利是一座僅有42000人的小城，恩波利俱樂部也只是一家小俱樂部。儘管其創建於1920
年，歷史可謂悠久，但卻從未取得過什麼值得誇耀的成績，幾次現身意甲的經歷並不能改
變其弱隊本質。球隊第一次升入甲級是在1986/87賽季，雖然在該賽季保級成功，但其後連
續兩年降級。其實，在上個世紀的大部分時間裏，丙級聯賽就一直是恩波利隊的棲身之地
。
恩波利再次登上頂級聯賽舞臺已經是90年代後期的事了。球隊在斯帕萊蒂主教練（現烏迪
內斯主教練）的帶領下，連升兩級，僅用兩年時間便從丙一級重返甲級。不可思議的是，
這一次球隊仍然是第一年保級成功，卻在第二年以最後一名的身份重新降回乙級聯賽。
簡單回顧一下恩波利的歷史，很多人都會覺得他們不過是義大利足壇毫無過人之處的一個
無名小卒而已。其實，與其他眾多平凡的中小俱樂部相比，恩波利有一點絕對是卓而不群
的。那就是他們與北部的亞特蘭大和南部的佈雷西亞同為亞平寧半島知名的"血庫"。
讓我們來看一看恩波利出身的現役球員吧。迪弗朗切斯科和卡恰（皮亞琴察）、蒙特拉
（羅馬）、比林德利（尤文圖斯）、佈雷西亞諾和馬爾基奧尼（帕爾馬）、馬卡羅內（米
德爾斯堡）以及達伊內利（佈雷西亞，國家青年隊）等均是這個小俱樂部的得意門生。在
如今越發急功近利的義大利足壇，像恩波利這樣擁有極強造血機能的俱樂部的確非常少見
。
換言之，恩波利堪稱"培養型中小俱樂部"的典範。而本賽季球隊的主力陣容中，迪納塔萊
、格雷拉、克裏巴里等都來自俱樂部自身的青年隊。單純比較球員平均年齡的話，帕爾馬
要比恩波利的平均年齡小，但帕爾馬的年輕人幾乎沒有自己培養的，絕大多數都是"雇傭軍
"，而且其中的兩名球員也正是來自恩波利。從這一點也可以看出，恩波利隊為意甲做出的
貢獻。
特質 休克療法
恩波利城位於阿爾諾河沿岸的平原，距離群山環繞的佛羅倫斯城和沿海的比薩城都只有30
分鐘的車程。俱樂部的總部就設在城中。由於沒有自己的訓練場地，因此球隊的辦事處設
立在了作為主球場的市屬體育場內。穿過市中心，當櫛比鱗次的民房逐漸稀少時，卡洛·
卡斯特拉尼球場便出現在了眼前。儘管這裏號稱能夠容納2萬名觀眾，但球門後方的觀眾席
是在球隊1997年升入甲級後才搭造的臨時看臺，經常被禁止開放。所以在官方資料上，該
體育場能夠容納的觀眾人數只有14000人。
"我剛來到這裏的時候，恩波利正處在一個極其困難的時期……"55歲的俱樂部總經理維塔
萊似乎總喜歡用這樣一句話來作為他的開場白。"那時，球隊剛剛跌入乙級，年齡結構很不
合理。是應該立刻向重返甲級的目標進行衝擊，還是穩紮穩打，打好基礎增強實力，這一
點在當時並不明確。而我的意思是，可選擇的道路只有一條。恩波利的青訓部門是球隊最
寶貴的財產，也是為數不多的強於其他俱樂部的優勢之一。這樣的小俱樂部若想在高水準
聯賽中生存，只能多給年輕人機會，努力提高前途有望的年輕球員身價，然後出售。我向
科爾西主席提出了建議，希望他首先明確俱樂部的發展方向。"
1999/2000賽季開局階段，恩波利隊的狀態的確非常危險，多場不勝的尷尬戰績使他們與丙
級聯賽越走越近。不得已而為之的維塔萊開始對球隊進行休克療法。他首先炒了主教練古
斯蒂內蒂的魷魚，起用了44歲的巴爾迪尼。
"巴爾迪尼雖然很年輕，但是他足夠優秀。20年的積累，使他在從業餘俱樂部指導到青年球
員培養等多方面都具有豐富的經驗，而且總是能夠取得令人滿意的成績。在恩波利處於極
其困難的情況下時，他剛好是自由身，這對我們來說實在是太幸運了。"
維塔萊對巴爾迪尼的要求只有一個，那就是大膽地起用此前很難獲得上場機會的年輕球員
。從長遠出發，為今後的發展打下一個良好的基礎。事實證明，休克療法很快就體現出了
效果。更換主教練之後，球隊成績扶搖直上，賽季結束時排名第八，保住了意乙資格。而
現在恩波利的陣容雛形，也是在那一年構築而成的。
維塔萊和科爾西在對巴爾迪尼的執教水平心中有數之後，於2000/2001賽季更新合同時主動
提出了續約5年的要求。兩人的想法很明確：在明確了俱樂部的發展方向後，穩紮穩打保持
球隊發展的持續性。這種思路在教練頻繁下課的義大利可謂是鳳毛麟角。巴爾迪尼當時十
分愉快地接受了這個方案，他說："五年時間足以使我能夠帶隊闖入甲級並掀起風暴，著力
培養年輕球員的方針對我來說也是一個巨大的挑戰。"
經營 良性迴圈
2000/2001賽季，五年合同期的第一年，恩波利主要依靠馬爾基奧尼、佈雷西亞諾、迪納塔
萊和克裏巴里等青年隊出身的球員打天下。在那個賽季，以24歲以下年輕球員為主的恩波
利的表現出乎大多數人的意料，以64分排名意乙第五名。於是，這裏一下子變成了"青年球
員的寶庫"，吸引了眾多意甲球會的目光。
"馬爾基奧尼、佈雷西亞諾、迪納塔萊、克裏巴里……如果全部放走這些球員，我們至少可
以獲利2500萬歐元。"而實際上，恩波利在那個夏天僅僅出售了馬爾基奧尼一人，並拒絕了
其他全部問價。維塔萊解釋道："當然，問價越多越好。而實際上我們拋售的球員一個賽季
不過一兩人而已，而且僅限於身價最高的球員。那些正處在高速成長期的球員，我們會一
直留他到真正成熟的時候。為了保持球隊的實力，為了進一步提升球員身價，這樣做都是
非常重要的。"
恩波利這種培養型俱樂部，總是要努力維護財政與戰鬥力的平衡。一方面需要出售球員保
證財政的健康發展，一方面又需要保持球隊的戰鬥力。而對於當時的恩波利來說，他們認
為2500萬歐元遠不如剛剛成型的球隊基礎建設重要。
馬爾基奧尼賣了1500萬歐元，考慮到他並沒有效力過高等級聯賽的經驗，這可以說是一個
很了不起的價格。而同期，尤文圖斯從亞特蘭大轉入的新國腳澤諾尼的轉會費是1200萬歐
元。從這裏，我們可以看出恩波利人是多麼善於做生意。
2001/2002賽季，除了馬爾基奧尼，保持了上一賽季全部陣容的恩波利將目標定得更高--超
過上個賽季的第五。毫無疑問，這意味著重返意甲。更加成熟的球隊從開賽初期便一直佔
據著積分榜前幾位，直到賽季最後階段，也從未跌出升級圈。而球隊大飛躍的主角正是那
些被俱樂部保留下來的年輕天才們。
三月末，意想不到的災難降臨到了恩波利頭上。由於隊醫涉嫌操作藥檢，恩波利受到了聯
賽紀律委員會的調查。如果判定存在問題，將面臨著被罰六分的懲處。這一事件對整支球
隊精神上的打擊之大是顯而易見的。隨後五場比賽，恩波利一場未勝，排名也從第一跌落
到第四。而調查的結果是恩波利逃過了減六分的處罰。
最終排名第四的恩波利實現了賽前的目標--重返甲級。該隊以60個進球在乙級聯賽中高居
榜首，其中接近80%的進球都來自於4231陣型中負責進攻的幾名球員（迪納塔萊16球，羅基
12球，馬卡羅內10球和佈雷西亞諾9球）。連續兩年的良好表現使他們的身價飛漲，而這也
正是恩波利所希望看到的結果。
本賽季恩波利的基本方針沒有變化。也就是說，出售少數球員以保證俱樂部的財政狀況良
好，同時也最大限度地維持球隊實力。維塔萊說："從保持球隊實力的角度考慮，挽留住主
力球員，使球隊在原有基礎上更加成熟，以更好的狀態挑戰甲級聯賽是最好不過，但我們
的經濟實力不允許。去年征戰乙級聯賽時，俱樂部的預算為1100萬歐元，升入甲級後增加
到1800萬歐元。而其中門票收入僅為一成，賴以生存的電視轉播費大幅下降。為了保證收
支平衡，我們必須在轉會市場上獲得至少700到800萬歐元的利潤。"
本賽季最大的賣點馬卡羅內已經代表國家隊出過場，是一名優秀的前鋒，最終他被米德爾
斯堡相中。在今年大幅度縮水且顯得平靜的轉會市場上，1400萬歐元的轉會費幾乎可以稱
得上是一個完美的結果。馬卡羅內之後，恩波利又以900萬歐元的價格成功地將佈雷西亞諾
出手。僅僅兩宗買賣便使俱樂部獲得了1500萬以上的利潤，再一次顯示出了恩波利人的精
明。維塔萊對中小俱樂部總經理的工作發表看法時說道："買賣球員如同發掘球員潛力一樣
重要，甚至更加不容忽視。"
基礎 造血機能
當然，一味的拋售球員雖然能帶來經濟上的暫時繁榮，卻對球隊實力與穩定有致命性的打
擊。而且本賽季球隊將在殘酷性不亞於戰場的意甲聯賽征戰，對於恩波利而言，當務之急
就是要解決好馬卡羅內與佈雷西亞諾離開後留下的空缺。
即便是擁有亞平寧半島上一流的青訓基地，恩波利隊也難以保證每年都有足以接班的年輕
球員，因此他們不得不補充幾名有甲級聯賽經驗的球員。於是分別從亞特蘭大和威尼斯將
曾在1999/2000賽季效力於恩波利的中鋒紹達蒂與維塔萊在盧切塞時代培養過的萬努奇招至
麾下。"兩人具有一個共同點，就是賽前被人們寄予很大希望，卻在上個賽季都表現不佳。
而恩波利作為重新崛起和通向豪門的跳板，對二人來說也是最適合他們的。"而事實也恰如
維塔萊所說，兩人在賽季初期的表現非常不錯。
兩年前的馬卡羅內、上賽季的羅基（12球）、本賽季的紹達蒂與萬努奇，使人們不得不嘆
服恩波利決策層的先見之明。恩波利之所以能夠做到這一點，與維塔萊、巴爾迪尼和科爾
西三人間的相互信任和充分交流有著不可分割的關係。
當然，最大的原因還是在於他們的培養機制。總管俱樂部事務的卡裏斯特裏講道："恩波利
是一個十分重視培養機制的俱樂部。托斯卡納地區有為數眾多的職業球隊，但州內最有前
途的孩子們都會選擇我們這裏。這是因為他們知道恩波利能夠充分挖掘他們的潛力。這個
地區最富盛名的球會當然是佛羅倫斯，但你加盟了他們的青年隊後，即便能在預備隊中表
現出色，也很難進入一線隊伍。而我們的方針就是挖掘年輕人的才能，努力提高他們的價
值並使其進入大俱樂部。在任何時候，都會有無數一夜成名的機會。"
現在，恩波利擁有11歲以下至19歲以下7個年齡層的預備隊，共有140名青少年參加培訓。
教練12人，全部都是全職的職業教練，其中大部分都是曾經效力於恩波利的元老。
14歲以下年齡組基本上都是當地的孩子，而15歲以上年齡組則有很多蒙特拉那樣從義大利
南部挖掘出來的希望之星，甚至還有國外的孩子也來到這裏。佈雷西亞諾和格雷拉來自澳
大利亞，克裏巴里則是巴西人。他們都是在十來歲時被恩波利的球探帶到了這座小城，經
過科學培養成長為中流砥柱的。
恩波利每年對培養部門投資200萬歐元，僅次於亞特蘭大，大大超過了同樣在年輕球員培養
上享有盛名的佈雷西亞。對此，卡裏斯特裏認為，"對於我們來說，想在甲級或乙級聯賽中
站穩腳跟，必須要不斷出售球員。而想要培養出在轉會市場上有競爭力的球員，就必須付
出相應的投資。對此我們有著深刻的理解，因此我們認為與其用賺來的轉會費來購買其他
球員，不如將錢花在培養自己的年輕人上。過去的兩個賽季，托馬爾基奧尼和馬卡羅內的
福，俱樂部獲得了較好的效益。而我們認為，比起用這筆錢來購買球員，將其花在建設綜
合訓練場上將會獲得更大的回報。"
卡裏斯特裏所說的綜合訓練場包括六塊草坪訓練場，和帶宿舍的俱樂部營地。同時設置一
些供市民用的健身設施，使其成為一座真正的綜合性體育設施。若建成，從一線隊伍到培
養部門，所有活動都可以在同一設施內進行。
在義大利，擁有這種規模的綜合性場地的俱樂部最多不超過10個。而並非富裕的小俱樂部
恩波利為何能夠下決心作出如此大的投資？卡裏斯特裏的一番話是對這個問題最好的回答
："無論投資多少，也不可能完全依靠自身的力量培養出全部主力球員。我們也曾連續出現
過顆粒無收的荒年。但是我們不像那些財大氣粗的俱樂部，我們只能堅持這個發展方向。
無論是留在甲級還是跌入丙級，恩波利的宗旨永遠都是擁有最高水準的培養機制，不斷輸
出優秀的足球人才。"
藍翼戰機 迪納塔萊
意甲11輪戰罷，四名同進8球的球員領銜射手榜。其中，除了皮耶羅、維耶裏和托蒂這三位
國家隊的當紅球星外，還有一位名叫迪納塔萊的小人物。就是這樣一位意甲的新面孔，憑
藉著聯賽初期的出色表現贏得了特拉帕托尼的青睞，在與土耳其的友誼賽中代表國家隊首
次出戰，並以一記精彩的助攻為自己的國腳生涯開了個好頭。
安東尼奧·迪納塔萊，1977年10月13日生於那不勒斯，1996年出現在了恩波利隊征戰乙級
聯賽的陣容中。但此後一直被俱樂部租借在外，在丙級聯賽中磨練自己的技術。1998/99賽
季，由於在代表維亞雷焦隊參加的丙二級聯賽中打入12球而被剛剛降回乙級的母隊召回，
開始闖蕩意乙。上賽季，他在巴爾迪尼的戰術中站位於馬卡羅內身後，以影子殺手的身份
打進16球，為球隊升級立下大功。
在幾位隊友相繼轉投豪門後，迪納塔萊成了恩波利的絕對核心，也是俱樂部最後的珍寶。
這位只有25歲的小夥子被幾乎所有的大俱樂部所關注。尤文圖斯、國際米蘭和AC米蘭三強
一直對他頗為賞識。但現在迪納塔萊最為實際的目標並不是這三巨頭，而是實力同樣不弱
的帕爾馬。有傳言說，黃藍軍團將于本賽季末賣掉羅馬尼亞前鋒穆圖，而買進現在勢頭正
旺的迪納塔萊。
一向對培養新星的工作很感興趣的帕爾馬如今又發現了這塊未被發掘的珍寶，而他這次入
選國家隊更證明了帕爾馬隊眼光的準確，他是現在義大利本土最為出色的年輕前鋒。因為
恩波利和帕爾馬在通過馬爾基奧尼和佈雷西亞諾等隊員的買賣中建立起了良好的合作關係
，也就為他的轉會提供了前提條件，預計迪納塔萊的轉會費將在2千萬歐元左右。當然現在
說具體數目還為時過早。據悉，由於巴蒂斯圖塔下賽季的離隊，羅馬隊新近也加入了對迪
納塔萊的爭奪。
對於迪納塔萊來說，也許進入國家隊在昨天還只是個夢想，但在今天卻已變成現實。這位
小夥子顯得特別興奮，終於能同自己的偶像皮耶羅一起訓練和比賽了。現在的每一分鐘對
他來說都是一種享受。他特別要感謝蒙特拉，在5年前，當時蒙特拉還在恩波利效力時，這
位偉大的朋友在他最孤單的時期給了他最大的幫助，教給他成為一名職業球員必須承擔的
責任和必須忍受的痛苦。當然，給他帶來最大影響的人還是自己的未婚妻，現在他們正在
等待即將降生的孩子。正是這些給了他家的感覺，給了他精神上的支持，並給了他奮鬥的
動力。
他在那不勒斯混亂的街區中長大，馬拉多納是他心中最早也是永遠的英雄。到現在為止，
他還是那不勒斯的球迷，因為他永遠忘不了童年時在聖保羅體育場看過的那些比賽。在現
在的意甲賽場上，除了皮耶羅是他的偶像之外，他最喜歡的隊員是卡莫拉內西，因為兩個
人踢的是同樣的位置，而且迪納塔萊也從阿根廷人身上學到了不少東西。
對於這次入選國家隊，他覺得有些遺憾的是沒有遇到自己的老朋友蒙特拉。而他也沒有忘
記自己在上賽季的老隊友馬卡羅內，後者在英超賽場上已經證明了自己的實力。"在現在人
才濟濟的國家隊中，要想獲得主力位置確實不容易，但還是非常感謝特拉特托尼對我的賞
識。我希望自己能用行動回報特拉帕托尼的信任。"
他慶祝進球的方式被人們稱為"飛機二代"，而所謂的"飛機一代"自然指的是好友蒙特拉。
現在這架飛機飛得比任何人都高，11場比賽進8球的表現已經讓他飛上了藍天。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
※ 編輯: ciliachen 來自: 140.112.224.141 (12/27 17:42)