順利晉級之後樂極生悲 西耶納球員慘遭車禍
2003年06月10日09:31:08 東方體育日報
“樂極生悲”這個詞用在剛剛升入意甲的西耶納隊上一點也不過分，剛在周六
意乙最後一輪戰平薩勒尼塔納順利晉級的他們，就在北京時間昨天傳出麾下兩名巴
西球員羅德裡戈﹒費朗特﹒塔德和安德雷﹒盧西阿諾﹒平加車禍的消息，前者的弟
弟萊昂納多﹒塔德更是不幸喪生。包括俱樂部工作人員和球員在內的所有人都被這
麼個噩耗震驚了，原本還沉浸在喜悅中的小城西耶納立刻陷入了極度的悲痛。
根據意大利《加澤塔體育報》報道，車禍發生在意大利城市皮亞琴察近郊的一
條高速公路上，勝利完成本賽季任務之後，一身輕鬆的西耶納球員平加駕車載著隊
友塔德和他的兄弟以及另外兩名巴西朋友從最後一輪的比賽地意大利南部城市薩萊
諾出發，前往米蘭的馬爾蓬薩國際機場，準備搭乘當日航班返回巴西享受悠閑假期
。凌晨６時左右，一個汽車輪胎突然爆炸，一時失去控制的車子如撒韁的野馬橫沖
直撞，在翻了幾個筋鬥之後，西耶納球員塔德的弟弟萊昂納多﹒塔德被摔出車外，
當場斃命，所幸其他４人在車停止翻滾之後搶在起火之前逃離了車廂。
事故之後，四名傷者被迅速送往醫院治療，其中塔德的傷勢最為嚴重，目前還
在皮亞琴察醫院接受觀察，但據醫生介紹已經脫離了生命危險，而平加和另外兩人
只受了皮肉之傷，已經轉往佛羅倫薩衛生中心休養。但是，有關塔德的具體傷勢，
醫院守口如瓶，不願意透露，也未見有關報道。
現年２３歲的羅德裡戈﹒費朗特﹒塔德是西耶納隊的前衛，１９９７年進入巴
西帕爾梅拉斯俱樂部成為職業球員，在今年的意乙比賽中出場２６次，進球３粒。
隊友安德雷﹒盧西阿諾﹒平加是主力前鋒，同時也是巴西２０歲以下國家隊成員，
本賽季意乙聯賽出場３１次進６球，平加的職業生涯是從聖保羅的尤文圖斯隊開始
的，１９９９年前往意大利發展，成為都靈隊的替補前鋒，在２００１／０２賽季
進行到一半時被租借至西耶納隊。
值得一提的是，西耶納在今年的意乙衝甲大軍中表現突出，當乙級聯賽戰罷３６輪
時，他們已經以１６勝１５平５負積６３分列排行榜第二位，與積分榜首位的桑普多
利亞提前兩輪實現了賽季初俱樂部制定的沖甲目標。西耶納本賽季進４２球失２４球
，也是乙級聯賽中失球最少的球隊，其中，隊內的首席射手２５歲的前鋒蒂裡波基為
球隊貢獻了１５個進球，而這次受傷的平加則是隊裡大有前途的可塑之材。據平加介
紹，西耶納晉級之後他們太興奮了，從此意大利甲級聯賽中又多了兩名巴西球員的身
影，晚上的慶祝並沒有使他們盡興，凌晨驅車去機場的路上大家都還在興奮之中，沒
想到一場橫禍從天而降，他現在還在為自己的隊友擔心。
﹝編輯：自閉聯盟﹞
***************************************************************************
取消一切慶祝活動 西耶納俱樂部主席痛不欲生
2003年06月10日10:18:55 東方體育日報
西耶納巴西球員塔德和平加車禍的消息一傳到大西洋彼岸的巴西，立刻引起了巴
西全國上下的關注，巴西各大媒體都在第一時間報道了這一不幸的消息。國家通訊社
撰文《帕爾梅拉斯前球員在意大利遭遇車禍》，以低沉的筆調敘述了車禍的前前後後
；《聖保羅頁報》頭條的題目為《塔德與死亡之禍擦肩而過》，重點報道了球員的傷
勢，讓擔心同胞身體狀況的人們盡可放心，因為塔德已經脫離了生命危險；巴西體育
頻道說“帕爾梅拉斯前球員塔德的弟弟在巴西罹難”，死者因為他的不幸，重要性超
過了他的哥哥塔德，成為被報道的主角。
與巴西媒體的一律低調相比，意大利的報道則是喜憂參半，為西耶納晉級喜，為
球員的不幸悲。而西耶納俱樂部主席保羅﹒德﹒盧卡在得知這一“恐怖的消息”之後
，向媒體表達了其內心“說不出的疼痛”，他代表俱樂部向死者的全家及球員塔德表
示哀悼。盧卡還表示願意幫助解決傷者及其家人的一切困難。
作為俱樂部的主席，盧卡宣布，原來為慶祝西耶納晉級而計劃的所有大型慶祝活
動一律取消，“沒有任何慶祝的理由和心情了。我已經跟市長先生談過了，一切儀式
取消。我們將會陪著死者的親屬一同悲哀，給出我們力所能及的最大支持。”
西耶納俱樂部因為其所在城市西耶納而得名，該市位於意大利中部的托斯卡納地
區，因為意甲球隊恩波裡也位於該區，下一賽季的意甲聯賽中，有望出現同區德比。
足球是這座安靜的民風淳朴的小城居民唯一瘋狂的愛好，他們本來為沖甲的本城西耶
納準備了大規模的歡慶活動。
﹝編輯：自閉聯盟﹞
--
★ ★ ★ ◢█◣ ███ ███ █ █ ██◣ ██◣ █
FEDER A ZIONE █ █ ◢◤ ◢◤ █ █ █ █ █ █ █
ITALIANA █▆█ ◢◤ ◢◤ █ █ ██◤ ██◤ █
1;34;47m GIUOCO CALCIO █ █ ███ ███ █▆█ █◥◣ █◥◣ █
義 大 利 加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.13.161.197