Ze Maria eyes survival
Tuesday 3 February, 2004
http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb3a.html
-----------------------------------------------------------------------------
Perugia have yet to win in the League this season but Jose Ze Maria insists
they can still avoid the drop.
Perugia至今在聯賽中一戰未勝，但Ze Maria仍然堅信他們能夠在最終避免降級。
The Umbrian outfit are in deep relegation trouble and the 2-2 draw with
Parma on Sunday didn’t really aid their situation.
Perugia目前處於很嚴重的降級危機中，
而本週日二比二戰平Parma並無法未他們的現況帶來什麼幫助。
"We showed against Parma that we have the ability to do well,"
said the wing-back.
"The new players that we have signed this month are settling in well.
不過Ze Maria說道：「我們在與Parma的對陣中顯示，我們有能力做得更好，
而我們這個月所簽下的球員也安置得很好。」
"I’m sure that they will start showing their ability in the next few weeks.
We have 15 games left and to give up hope now would be an error on our part."
「我相信他們會在接下來的這幾個禮拜表現出他們的實力，
對於球隊來說還有十五輪的比賽要打，現在就放棄無疑是一項錯誤。」
The Grifoni, who have collected just 11 points from 19 games, are next in
action on Sunday when they face Milan at the San Siro.
Perugia在目前已賽的十九輪聯賽中僅取得十一分的積分，
而他們將在下週日在客場迎戰Milan。
"The result on Sunday has left me more hopeful for the future,"
noted boss Serse Cosmi. "It was a different kind of performance from us.
Perugia的教練Serse Cosmi說：「這週日的比賽結果讓我對未來感到更有希望，
我們有了截然不同的表現。」
"I saw that the squad really wants to get out of this situation
that we find ourselves in. I’m sure we will give everything in our
next 15 games."
「我看見我們的隊伍積極地想要脫離現在的困境，並且重新找回了自己，
我確信我們將會在接下來的十五輪聯賽中完全地投入。」
--
事實上，在世界都市裡大部分人們的生活與全球經濟幾乎全然無關。
我去你媽的全球化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.206.114
※ 編輯: Okuthor 來自: 140.127.206.114 (02/04 12:31)
※ 編輯: Okuthor 來自: 140.127.206.114 (02/04 12:35)