Duo in Di Natale chase
Thursday 26 February, 2004
---------------------------------------------------------------------------
Inter and Palermo are leading contenders to sign Antonio Di Natale
from Empoli in the summer.
Inter與Palermo都企圖在今夏簽下Empoli的Di Natale。
The attacking ace will leave his current side if they are relegated and
both clubs are very interested in him.
The 27-year-old is known to be a favourite of Palermo President
Maurizio Zamparini who is lining up a swoop.
Their bid is only likely to succeed though if his Sicilian outfit
achieve their aim of winning promotion from Serie B.
如果Empoli降級的話，Di Natale就會離開，而Inter與Palermo都對他感興趣，
二十七歲的Di Natale也瞭解到Palermo主席Palermo正在策劃這筆轉會，
不過這筆轉會只有在Palermo達到贏得義甲冠軍的目標時才可能發生。
Di Natale understandably has his admirers in the top-flight too and Inter
are allegedly in constant contact with Empoli.
Boss Alberto Zaccheroni believes that the striker could be of use to
his 3-4-3 formation but will he still be in charge next season?
If Zac is shown the door by the San Siro giants then Di Natale’s
proposed move may depend on who replaces the tactician.
可以想見的是也同樣有大球會對Di Natale感興趣，
Inter被指稱已經與Empoli方面展開協商，
Inter的主教練Zaccheroni相信Di Natale對他的3-4-3陣形有很大幫助，
但是Zaccheroni下賽季是否還能待在Inter？如果不能，
那麼Di Natale轉會Inter的事宜就得看誰是那個接棒者了。
Di Natale has been impressing in Serie A for over a year now and
he is a contender to be part of the Euro 2004 squad.
The Napoli-born player made his international debut last year and
he scored his first Azzurri goal in the 2-2 draw with
the Czech Republic recently.
--
事實上，在世界都市裡大部分人們的生活與全球經濟幾乎全然無關。
我去你媽的全球化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.206.114