內斯塔自傳(8)
上半場比賽快結束時，庫托受傷下場，教練讓我熱身。我在場邊做著準備活動，
注視著場上的一舉一動，心情卻極不平靜。離開了球場那麼久，我還能像以前一樣出
色嗎？我的競技狀態還能恢復到以前顛峰的水平嗎？我非常緊張和擔心，但是球迷的
歡呼和球場的誘惑力卻讓我又非常渴望上場。下半場，我上場比賽，第一次鏟球時還
有些擔心，但Farrali對我說："中路可靠你了。"很快，我就忘記了我曾經受過傷，曾
經連路都走不了的可怕回憶，我完全溶到了足球的快樂中。
我很高興我終於還能踢球，我去醫院復診的時候醫生笑著對我說我讓他感到不可
思議，並且也讚揚我在比賽中的表現。我也感謝他這麼些日子以來對我的幫助，並希
望自己以後可以不要見到他，因為我不想再受傷。 12月19日我又回到了義大利國家隊
那是一場友誼賽。為了紀念義大利足協成立100周年，我們和世界明星隊進行了一場比
賽。雖然我只上場了40分鐘，但是我很高興教練再次想起了我。許多隊友都開玩笑地
說，如果世界盃時我在的話，義大利可能不會輸球。雖然我知道那是一句他們鼓勵我
的話，但我聽了還是非常高興。我當然希望能成為那樣的人物，不過這不太可能。
可惜那年的聯賽我們沒有能笑到最後，最後關頭輸給費倫提納的比賽斷送了我們
整個賽季的努力。最後一場比賽我們的勝利與否已經不再重要，因為米蘭隊的勝利宣
佈了那年他們是意甲冠軍。我很失望，因為本來我們是可以的，冠軍從來都沒有離
我們那麼近過，我們卻把它拱手讓給了實力並不如我們的AC米蘭隊。埃利克森說得對
我們還是缺乏經驗，在關鍵的時候我們不能把握自己的命運。
不過，之後我們在英格蘭伯明罕的維拉公園球場擊敗了西班牙的皇家馬略卡隊，
奪得了最後一屆的歐洲優勝者杯賽的冠軍。這算是對我們這個賽季努力的一個回報吧
我最後一個走上台，接過發亮的獎盃，把它高高舉過頭頂。所有的球迷開始歡呼，我
們繞了球場一周，向球迷們致意。
99到00賽季對我們來說是非常重要的一年，因為那是拉齊奧隊成立100周年的日子
不過一開始沒有人看好我們，因為我們把隊中最好的射手維耶里賣給了國際米蘭。而
到來的小英薩奇（Simone Inzaghi）無論在實力或者是名氣上都不能與他相比。不過
那時我們都已經明白，奪冠並不能只靠一兩個隊員，而是應該靠全體隊員。 賽季開始
前我們與當時歐洲的三冠王曼聯進行了歐洲超級杯的比賽，最後我們是以1比0戰勝了
不可一世的對手。我想那是個好兆頭，因為曼聯是歐洲足壇最紅的球隊，這對提高我
們的士氣和信心都非常有利。
一開始我們的行程非常順利，接連的勝利使我們在排行榜上遙遙領先。但是也是
這樣的處境讓我們反而不知道該如何踢球了，想贏怕輸使我們在比賽中背上了沈重的
包袱。在與AC米蘭隊以4比4戰平後，我們似乎已經精疲力竭了。大比分輸給羅馬隊之
後，我們陷入了不能贏球的怪圈，當然，我們也只能看著尤文圖斯隊從我們身邊趕超
過去，奪走了排名第一的位置。 不僅在聯賽中相當不順利，我們在歐洲冠軍聯賽中也
踢得相當糟糕，連出線都是問題。這樣的狀況讓所有的人都對我們失去了信心，包括
一直支援我們的球迷。那時有些球迷在我們訓練時總罵著一些難聽的話。而報紙也幸
災樂禍地說我們隊不會做生意，只會花冤枉錢。不過冬休過後一切都改變了。
小英薩奇在冠軍杯中對馬賽的比賽中獨進4球，把我們從淘汰的邊緣拉了回來。聯
賽中我們也開始贏球，那時我們差了尤文圖斯整整9分，沒有人能相信我們能奪冠，就
連我自己也不相信。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.5.125