說明︰
這篇文章是2002年義大利打歐洲U-21時的報導。報導時間約莫四、五月（不確定）。
文章來源是UEFA的U-21。
文章位址︰
http://www.uefa.com/Competitions/Under21/Focus/index,newsId=23708.html
原文標題︰
Pivotal Pirlo poised for Italy repeat
樞紐皮爾洛再次坐鎮義大利
義大利U-21的主控球員兼隊長的皮爾洛，他艱困的經歷與時代告訴我們許
多︰最近的四個賽季，他為國家出賽的頻率高於為自己的不同的俱樂部。眾所
公認他是他那個世代最富天才的年輕球員之一，然而22歲的皮爾洛經常擔任義
甲球隊中拖長賽事時的替補。
轉會頻繁
從1998年三月初次為U-21出賽以來，他已經參加過35場比賽，為他的國家
打進15個球。在同一段時間，他為義甲出場78次比賽，僅僅打進 8個進球，且
是為四個不同的俱樂部︰國際米蘭、雷吉納、布雷西亞，以及這個賽季的AC米
蘭。換句話說，他差不多打兩場俱樂部的聯賽比賽，就為U-21出賽一次。
雷吉納的報酬
這四年內皮爾洛真正踢正規軍的時間只有一年，在 1999/00賽季，當時他
被國米租借給剛升上義甲的雷吉納。從進球結果來看，雷吉納當個賽季的表現
出色，這對打算留在義甲的雷吉納有深遠的意義，於是雷吉納曾提出留下的要
求。事實上，稍後他被國米叫回那個令他不快樂的競賽場，下個賽季雷吉納的
降級已無關他。
在米蘭的突破
這個賽季好一段時間，皮爾洛看似又成為被裝飾在場邊的球員，他被葡萄
牙的國際球星魯伊科斯塔擋在米蘭場邊看球。然而之後魯伊科斯塔受傷讓他有
機會面對賽季最後的比賽，在34場聯賽中，他踢了17場，進了兩球。好的方面
來說，有可能他的替補生涯就要結束。
辯白
無疑地，他在賽季末優秀的表現不僅為米蘭最終得到第四名及參與冠軍盃
資格中扮演重要角色，更甚者確定了自己在米蘭的先發名單中。“你自己看，
所有我的要求只有踢球，連續的踢球，而不是踢一次休一個月。安切洛帝給我
機會，結果大家都看得到。”這禮拜在佛里附近的 Sportilia，U-21的訓練場
皮爾洛說到。
最好的狀況
在得到歐青錦冠軍後，義大利準備在這個月瑞士的歐青錦比賽中捍衛他們
的頭銜，皮爾洛明白自己面對一個極好的機會來延長自己現在的好狀況。“安
切洛蒂知道我一件事，只要他給我機會，我可以同時攻擊與防守，在中場或兩
翼踢球。然而，有一點可以確定，最近以來我踢得很好。”
隊長的角色
教練詹蒂萊從不隱瞞他的隊長在U-21隊中的重要性，皮爾洛看來堅強勝於
耀眼，技巧勝於靈感。“皮爾洛從一級的聯賽中脫穎而出，他是我們的隊長，
他的工作就是領導我們。他終究在像米蘭那樣的偉大球會中證實自己。他現在
不僅有非凡的領導力與經驗，而且兩年前就獲得歐青錦的頭銜了。
重要人物
“他來了且成為我們的領導者，尤其在現在恩佐馬雷斯卡（尤文圖斯）因
傷不能出賽。”詹蒂萊說。從某方面延伸，詹蒂萊希望皮爾洛在U-21中可以和
特拉帕托尼期待托蒂在國家隊中的工作一樣。換句話說，詹蒂萊希望皮爾洛能
在前鋒埃米里亞諾‧伯納佐利和馬西莫‧馬可羅尼之後給予機會，或和他往常
一樣為球隊踢出自由球。
更多的責任
當羅馬的安東尼奧‧卡薩諾爭議地從名單刪除後，皮爾洛肩上的責任更重
了。從他在義甲聯賽中的狀況看來，義大利將會有相當好的表現。
---
這是篇過時的報導，當時的皮爾洛在米蘭中還是RUI的替補，
踢的是前腰的位置，如文中所比喻，相當於TOTTI的位置，
不過現在往後移了。
個人覺得文中最重要的資訊在最後一段，卡薩諾被從名單踢除了。
（上次對英格蘭好像是第三次被踢吧...）
卡薩諾那笨蛋很沒有詹蒂萊的緣，雖然卡薩諾在同輩中很強，可
那性格實在不討教練級長輩喜愛。︰p
更早卡薩諾還在巴里時，還有卡薩諾因洋洋得意被詹蒂萊唸了一下的報導，
如果找到了再貼出來笑。︰p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.29.16