→ PaoloMaldini:blancha妹辛苦了... >_<~~拍拍手~啪啪啪~~ 推薦自:61.59.139.122 07/10
※ 編輯: blancha 來自: 218.184.26.230 (07/10 00:18)
●s.s.lizio/拉齊奧*()內為港譯
1 馬切吉亞尼（馬基讚尼）Luca Marchegiani
2 科隆內塞Francesco Colonnese
3 塞薩爾C▓sar Aparecido Rodriguez
4 迪諾.巴喬（ 甸奴.巴治奧）Dino Baggio
5 斯坦科維奇（史坦高域）Dejan Stankovic
6 門迭塔（文迪達）Gaizka Mendieta
7 洛佩斯（盧比斯）Claudio Javier Lopez
8 波博斯基Karel Poborsky
9 科瓦切維奇（高華斯域）Darko Kovacevic
10 克雷斯波（基斯保）Hernan Jorge Crespo
11 米哈伊洛維奇（米赫洛域）Sinisa Mihajlovic
12 法瓦紮Diego Favazza
13 內斯塔（尼斯達）Alessandro Nesta
14 西蒙尼（斯蒙尼）Diego Pablo Simeone
15 潘卡羅Giuseppe Pancaro
16 詹尼凱達Giuliano Giannichedda
17 戈塔迪Guerino Gottardi
18 內格羅Paolo Negro
19 法瓦拉Giuseppe Favalli
20 菲奧雷Stefano Fiore
21 西蒙尼.因紮吉（斯蒙尼.因沙基）Simone Inzaghi
22 科策蒂Emanuele Concetti
23 德拉佩納（迪拉彭拿）Ivan De La Pena
24 科托（高圖）Fernando Silva Couto
25 科馬齊Alberto Comazzi
26 卡斯特洛曼Lucas Castroman
28 利維拿尼Fabio Liverani
31 斯塔姆（史潭）Jaap Stam
70 佩魯奇（佩雷斯）Angelo Peruzzi
=====================================
●ROMA/羅馬
1 安東尼奧利 Francesco Antonioli
2 卡福 Marcos de Moraes Cafu
3 紮戈 Antonio Carlos Zago
4 紮內蒂 Cristiano Zanetti
5 阿桑卡奧Marcos Assuncao
6 阿爾代爾 Aldair Nascimento Santos
7 迪.弗朗西斯科 Eusebio Di Francesco
9 蒙特拉 Vincenzo Montella
10 托蒂 Francesco Totti
11 埃莫森Emerson da Rosa
12 亞美利亞Marco Amelia
15 齊比拿Jonathan Zebina
16 阿格斯蒂諾 Gaetano D'Agostino
17 托馬斯Damiano Tommasi
18 肯桑路Antonio Cassano
19 薩穆爾Walter Adrian Samuel
20 巴蒂斯圖塔 Gabriel Omar Batistuta
21 巴爾博 Abel Eduardo Balbo
22 盧帕特利Cristiano Lupatelli
23 利拿迪Alessandro Rinaldi
24 德爾維奇奧Marco Delvecchio
25 古科尤Gianni Guigou
26 羅斯Daniele De Rossi
27 紮佩裡尼Alessandro Zamperini
28 馬科尼Amedeo Mangone
29 圖爾尼Alessandro Tulli
30 博沃Cesare Bovo
31 馬迪尼蒂Daniele Martinetti
32 坎德拉(Vincent Candela
33 祖蒂Carlo Zotti
----------------------------------
已徵得家長同意，轉錄於奇摩家族足球會
＊此非新賽季正式球員列表
新賽季有待各球會正式名單 出來再加以修正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.26.230
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: blancha (italy dreaming) 看板: Calcio
標題: [公告] 球員中英譯名表（球會版）part.2
時間: Wed Jul 10 00:07:33 2002
JUVENTUS/尤文圖斯
1. 布豐Gianluigi Buffon
2. 費拉拿（費拉拉）Ferrara
3. 帕拿馬蒂Paramatti
4. 蒙特羅Montero
5. 伊格爾.圖多爾Tudor
6. 奧尼爾O'Neill
7. 佩索托Pessotto
8. 孔蒂Conte
9. 薩拉斯M. SALAS
10.迪比亞路（皮耶羅）Del Piero
11.內德維德PAVEL NEDVED
13.尤利亞諾Iuliano
14.讚洛尼C. ZENONI
15.比裡德爾Birindelli
16.馬利斯卡ENZO MARESCA
17.查斯古特（特雷澤蓋）Trezeguet
19.吉安魯卡.讚布羅塔Zambrotta
20.阿勒西奧.塔奇納迪Tacchinardi
21.杜林（圖拉姆）Lilian Thuram
22.卡裡尼Carini
26.戴維斯Davids
27.阿莫羅索NICOLA AMORUSO
28.艾弗森Athirson
===================================
●INTER/ 國際米蘭
門將
1. 托爾多FRANCESCO TOLDO
12.弗塔納ALBERTO FONTANA
後衛
2. 科多巴Ivan CORDOBA
21.格裡加多斯GRIGORIS GEORGATOS
23.馬特拉茲MARCO MATERAZZI
5. 帕達裡路PASQUALE PADALINO
13.達裡奧﹒西米奇Dario SIMIC
31.維華斯NELSON DAVID VIVAS
4. 賈維爾﹒薩內蒂Javier ZANETTI
前衛
7. 康西卡奧Sergio Conceicao
14.路易吉﹒迪比亞吉奧Luigi DI BIAGIO
10.克來文斯﹒西多夫Clarence SEEDORF
25.賓諾多JONATAN BINOTTO
15.卡尤爾Benoit CAUET
24.裡斯科VRATISLAV GRESKO
33.伊裡BELOZOGLU EMRE
8. 法裡路斯FRANCISCO JAVIER FARINOS
24.吉裡斯科Vratislav GRESKO
18.達馬特Stephane DALMAT
77.奧肯BURUK OKAN
6. 卡裡斯坦﹒薩內蒂CRISTIANO ZANETTI
前鋒
9. 羅納爾多RONALDO (9)
32.克裡斯蒂安﹒維亞裡 Christian VIERI
20.阿爾瓦羅﹒雷科巴Alvaro RECOBA
28.阿裡安多LEITE RIBEIRO ADRIANO
11.古裡明比爾路ANDRES GUGLIELMINPIETRO
3. 卡隆MOHAMED KALLON
78.文托拉NICOLA VENTOLA
29.佩切科Antonio PACHECO
-------------------------------
轉錄於奇摩家族足球會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.26.230
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: blancha (italy dreaming) 看板: Calcio
標題: 球員中英譯名表（球會版）part.3
時間: Wed Jul 10 00:13:02 2002
●PARMA.A.C/帕爾馬
門將GOALKEEPERS
99 古阿達爾本Matteo Guardalben
83 路茲亞Alfonso De Lucia
1 弗雷Sebastien Frey
後衛DEFENDERS
3 貝納裡沃 Antonio Benarrivo
17 法比奧.簡拿華路（大卡納瓦羅）Fabio Cannavaro
28 帕奧路.簡拿華路（小卡納瓦羅）Paolo Cannavaro
33 弗斯尼Gianluca Falsini
16 祖利亞.謝尼森Angelo De Sousa Junior Jenilson
2 薩托Luigi Sartor
6 聖西尼Nestor Sensini
5 托裡斯Stefano Torrisi
前衛MIDFIELDERS
25 艾美達（阿爾梅達）Matias Almeyda
4 阿比拉Stephan Appiah
14 博格西安Alain Boghossian
29 博拉路Jorge Bolano
10 中田英壽 Hidetoshi Nakata
7 福塞Diego Fuser
8 拉莫斯Sabri La
18 米庫Johan Micoud
前鋒FORWARDS
20 迪瓦約Marco Di Vaio
11 哈坎.蘇克Hakan Sukur
19 吉裡科Gaetano Grieco
22 博納蘇裡米尼EANO BONAZZOLIMILI
70 默保馬（姆博馬）Patrick Mboma
9 米洛斯域（米洛舍維奇）Savo Milosevic
26 博拉路Johnnier Montano
==================================
轉錄於奇摩家族足球會
別問我怎麼沒ACM><....
家長懶得做了嘛.....
等ACM正式名單出來我再補做一份
現在消息太亂.....
一堆人來來去去...霧裡看花摸不清誰要來要走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.26.230