[Baggio]進球體現人情味一面，憂鬱王子動情厚禮令父親感動

[Costacurta (當初簡單的幸福~)]

來源：http://sports.sina.com.cn 2002年12月18日19:19 體壇週報

    15日佈雷西亞對佩魯賈的比賽，巴喬以一記乾淨利落的點球完成了自己職業生涯中的
第300球。這天正好是他父親的生日，進球後佈雷西亞球迷歡聲雷動，興奮的巴喬則跑到攝
像機前大聲叫道：「生日快樂！爸爸！我愛你！」並拋出他那令天下無數女人銷魂的飛吻
。同一天，他的弟弟阿迪也進一球，巴喬的父親連收兩個很有份量的生日禮物。

    1996年8月意大利超級杯，佛羅倫薩2比1擊敗AC米蘭，當時尚效力佛羅倫薩的巴蒂斯圖
塔在攻入致勝一球後也曾跑到電視攝像機前吼道：「伊麗娜！我愛你！」這兩個場面非常
相似，巴喬的靈感也許來自巴蒂斯圖塔，不同的是，巴蒂斯圖塔表達的是夫妻之愛，而巴
喬表達的是父子之情。

　　雖然有種說法，認為西方人家庭成員間的感情非常淡漠，但其實各個國家情況各有不
同。美國人家庭概念確實很淡，但意大利人同中國人一樣非常重視自己的家庭。然而即使
如此，巴喬對父親的感情仍然超出了普通的意大利人。同樣都可以翻譯成「我愛你」，意
大利人表示親情時一般說「Ti voglio bene」，只有表達愛情時才說「Ti amo」，程度有
所不同，巴蒂斯圖塔對妻子說的是「Ti amo」，但巴喬對父親說的也是「Ti amo」，而不
是「Ti voglio bene」。

　　巴喬兄弟姐妹8人，自幼家境貧寒，父母為孩子的成長作出了很大的犧牲。6年前巴喬
在一次採訪中說，孩提時他們永遠得不到想要的禮物，但只要與父母在一起，依然感覺其
樂融融。他5歲時就開始跟隨父親打獵，現在也時常和父親到阿根廷打獵，巴喬在賽後對記
者解釋道：「我在進球後說了心裡想說的話。」

　　比賽次日，巴喬的父親接受了《晚郵報》的專訪：「(當時)我覺得羅比好像是要跑出
電視機。一切都來得那麼突然，我從來沒有想到他會以這樣的方式來祝賀我的生日。這無
疑是我生命中最快樂的時刻。」

　　老巴喬說：「當時我正和妻子一起看電視直播。我本來想去球場，但天太冷，我也有
點懶，所以決定留在家裡。和過去一樣，一看到羅比主罰點球，我都很緊張。然後我看到
他奔跑呼喊，『生日快樂！爸爸！我愛你！』這個動作表達了他的一切情感，他進球後難
以抑制的衝動、他的快樂及他對家庭成員的依戀。我當時覺得喉嚨哽噎，難以名狀的激動
(湧上心頭)。我回頭看了看妻子，她比我更感動。羅比賽後給我打了電話，我知道他要去
西班牙參加慶祝皇馬百年大慶的比賽，我要等他比賽後在(老家)卡爾多尼奧擁抱他。」
(宋黎明)

--

   讓人感動的Roby啊～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.221.178
→ pirlo:太感動了，我家Roby果然是性情中人啊～～
→ crema:老規矩~凡Roby必推  ^O^
→ VieriKing:>_<~~~~~roby~~~~~
→ Muroi:感動啊 Q.Q
→ Ditopax:看完之後好感動~~~Roby~~ Q_Q
→ rockroddick:推爸爸有點懶,不愧是義大利人
→ onedollar:roby可愛爸爸也可愛^^