※ [本文轉錄自 Argentina 看板]
作者: ciliachen (Let begones be begones) 看板: Argentina
標題: 行到水窮處--無冕的王者巴蒂
時間: Sun Nov 10 23:58:53 2002
冬天就要來了，飽經挫折與磨難的阿根廷隊即將重組。克雷斯波委婉地對記者說：我希望
巴蒂會遵守諾言，退出國家隊。如果在幾年前，甚至是韓日世界盃前，相信這都會是個讓
世界譁然的消息，然而現在，世界一片安寧，大部分的人用靜默等待巴蒂的決定，包括那
些死忠的巴蒂迷在內，都在等著巴蒂作出對的決定--離去。
樂觀主義者常說"人定勝天"，但實際上，我們每個人都瞭解，與天地相比，人是何其的渺
小脆弱。人有傷病，人會終老，沒有人能逃過這恒久不變的自然規律，包括那些在生理上
比一般人優越強健許多的運動員，亦有廉頗老矣的一天。是在職業生涯的顛峰華麗轉身，
留給世人一個完美的背影，還是任由歲月的洗練打磨，在人們惋惜同情的目光注視下黯然
被判出局，相信是許多運動王者面前一個永遠無法解答的難題。
目睹著戰神巴蒂老去是件讓人心碎的事情，時至今日，無論巴蒂的球衣換了多少顏色，我
仍然以為，一頭飛揚的金髮，一襲尊貴紫衫的巴蒂，是我記憶中最好也最完整的巴蒂。
潘帕斯草原從不缺少天才，作為馬拉多納時代之後一顆巨星，巴蒂人生最美好的時光，和
他大多數同胞一樣，是在另一個國度度過的，那便是足球之都--義大利，而巴蒂所在的城
市，是整個歐洲文藝復興的發源地--佛羅倫斯，那裏有著最最瘋狂與虔誠的球迷，一群會
為阻止巴喬離開而設置路障的，令人可笑又可歎又很可愛的人。
巴蒂對義大利一向心嚮往之，雖然他在阿根廷聯賽中已展露頭角，但當他的好友西蒙尼告
訴他義大利人從不看阿根廷聯賽，要想讓他們知道你，就必須在美洲杯上進球的時候，巴
蒂就下定決心要讓驕傲的義大利人見識到他的表演。於是在91年的美洲杯上，年輕的巴蒂
狀態奇佳，每次進球後，都會興奮的跑到西蒙尼的面前，大聲的問：我離去義大利還差幾
個球？在那屆杯賽上，巴蒂最終榮膺最佳射手，同年，巴蒂遠渡重洋，如願加盟義大利佛
羅倫斯俱樂部。
然而，巴蒂的夢想之路從開始就沒有順暢過，1993年，佛羅倫斯降入乙級，眾多球星紛紛
逃離這艘眼見就要沉沒的船體，那個時候，巴蒂的球藝早已被挑剔的義大利人認可，多家
豪門向巴蒂頻遞橄欖枝，但巴蒂卻出人意料的選擇留了下來，以一己之力帶領球隊在乙級
聯賽奮力搏殺，於次年重返甲級行列。巴蒂的舉動贏得了佛羅倫斯人民的尊重，這些樸實
可愛的人們把巴蒂視為"城市英雄"，而巴蒂也不負眾望，以一個又一個"BATIGOAL"回報著
球迷對他的愛戴。我很難在記憶中搜索到巴蒂具體的經典入球，因為當我想起一個時，另
一個就會接踵而來，一個勝一個的精彩，一個勝一個的引人熱血沸騰，180個巴蒂式的意甲
進球，給人們了太多遐想，太多驚喜，太多難忘的回味。
巴蒂以他卓爾不群的非凡技藝創造了在意甲賽場的歷史，作為一個頂級射手，他贏到了業
內人士的一致交口稱讚。但巴蒂離他的人生夢想，卻還是很遙遠。無論巴蒂擁有多少曼妙
的進球，無論巴蒂多少次令對手瞠目結舌，痛不欲生，那座號稱"小世界盃"的意甲聯賽冠
軍獎盃，仍舊盈盈一水間，天涯咫尺永不得見。
巴蒂是個虔誠的教徒，對於信仰的忠貞，一如他對勝利不變的渴望。巴蒂以信徒一步一叩
首般的姿態，用一個接一個的"BATIGOAL"向成功邁進，但結局，卻是那麼的殘忍與無奈。
佛羅倫斯總是在聯賽中先揚後抑，功虧一簣。很多時候，巴蒂的進球已經無濟於事，仿佛
宿命般的中途頹勢始終追隨著這只紫色之師，甚至在很長的一段時間內，連巴蒂都走不出
在尤文圖斯的主場就無法進球的怪圈。巴蒂是不輕易服輸的勇士，不懈的與命運作著頑強
的抗爭，用一個球員最寶貴的9年時光在這條崎嶇的路途中上下求索，但最終還是沒能逃過
命運的嘲諷，失敗，失敗，還是失敗。
我很難想像2000年，時值31歲的巴蒂離開佛羅倫斯時的心情。巴蒂的離開給佛羅倫斯球迷
的打擊，並不亞于當年的巴喬。不同之處在于，巴喬是在風華正茂的年紀裏奔向更豪華的
戰艦，而巴蒂卻是在盼無可盼，等難再等的情況下無奈離開的。上個世紀末曼聯紅魔統帥
天下的時候，巴蒂曾不止一次流露出自己的豔羨，如果，如果我在那裏，我能贏得想要的
一切。是啊，如果，"如果"這個假設存在，如果巴蒂在曼徹斯特，如果巴蒂在米蘭，如果
巴蒂在馬德里，他的人生是否會有很大的不同？他的命運又會劃出怎樣的曲線？然而，人
生永遠無法假設，亦不能排演，巴蒂選擇了佛羅倫斯，所以只能上演以此為基點的人生。
2001年，距離巴蒂的意甲生涯整整10個春秋，在一個陌生的俱樂部，穿著陌生的球衣，背
著陌生的號碼，巴蒂終於贏得了那座金杯，但是，巴蒂喜悅的臉孔下，有著我們不曾見過
的勝利者的濃濃苦澀，一如身披羅馬戰袍的他攻入佛羅倫斯球門時的一臉木然。在愛情裏
，沒有在對的時間裏遇到對的人，令人唏噓，那麼在足球裏呢？在不對的時間不對的地點
，卻收穫了真實的勝利，苦或樂，如人飲水，冷暖自知。
我相信巴蒂在羅馬從未真正開心過，從最初的"9"號球衣風波，到與驕傲的卡佩羅的鬥爭，
巴蒂始終在漩渦裏打轉，直到老邁，直到看臺上球迷的噓聲四起，巴蒂悵然抬頭，才猛然
發現，這世界早已變了天地。
不能不提的是巴蒂的國家隊生涯，同樣數之不盡的"BATIGOAL"，同樣的苦澀與無奈。從91
年首次入選國家隊開始，巴蒂走過了同樣不平凡的10年。94年世界盃，是巴蒂最年輕，激
情四射的年紀，他與一群技藝卓越的同胞在美利堅期待創造歷史，但馬拉多納的"興奮劑事
件"毀了他年輕的夢想，最棒的阿根廷隊遭遇重創，提早出局。1998年在法蘭西，鐵血的帕
薩雷拉宣佈：只帶精幹的短髮將士出征。聞聽此訊，卡尼吉亞拒絕了，雷東多拒絕了，只
有巴蒂，絞下了象徵著他獅王風範的金色長髮，聽命帳下。然而，荷蘭冰王子致命的一腳
勁射，再次使巴蒂的夢想歸於幻滅。斗轉星移，2002年的日本，巴蒂再次站在了命運的風
口浪尖，但這一次，歷經"中鋒之痛"的戰神已然老去。如迴光返照的短暫閃亮之後，巴蒂
帶給我們的，只是兩場平庸的沉寂。到那與瑞典的生死大戰的時候，我們再也不能指望那
些曾讓我們在無數個夜晚激動的不能入眠的"BATIGOAL"會出現了，我們甚至無法平靜的看
著那個碌碌無為，腿腳緩慢的射手徒然的奔忙，看著那個被提前換下場的疲累的身影，我
們的心，和巴蒂一樣，在那燈光耀眼的巨大球場映照下，碎了。
人生之事，不如意者，十常居八九。巴蒂為著他理想，為著如海市蜃樓般的成功，耗盡了
運動生涯的最後一滴油，仍然等不來美夢成真的一天。很難用值得不值得來衡量他的選擇
，畢竟直到今時今日，巴蒂仍未完全放棄自己的努力。人們常用"無冕之王"來形容那些具
備能力，卻因為某種原因而沒有獲得實質證明的失敗者。我無從揣測這些無冕的王者內心
深處，對那頂本該屬於自己的皇冠有怎樣的痛楚或傷情，一如我想像不到巴蒂會怎樣定義
他的職業生涯，球迷的歡呼禮贊是否真的足夠抵償那一次又一次與成功擦肩而過遺憾與悔
恨。但作為一個男人，一個為自己的夢想拼盡全力的勇士，巴蒂無疑應贏得所有人的敬意
。
足球的世界和娛樂圈一樣喜新厭舊，人們的視線永遠追逐著新鮮的血液，每天都有新人閃
亮登場，遲暮的英雄終有一天會淡出我們的世界。面對著越來越少的"BATIGOAL"，我們知
道，臨別巴蒂的時刻，終於也要到了，就像昨天我們告別過的巴斯騰、勞德魯普、克林斯
曼……今天輪到巴蒂。我以為，無論他們是以何種姿態離開，我們會記得他們曾如煙花般
綻放在我們的世界裏，給過我們許多的歡樂、淚水、憤怒與喜悅。
在歲月裏穿行，我們誰也無法預知時間的手會帶我們去哪里，巴蒂以自己的方式證明了自
己在足球的世界存在的價值，無論你理解與否，請笑著向巴蒂說"再見"，謝謝他給過我們
的記憶，因為，花照開，憂傷不敗，而他，將永不再來。
作者：MAKINO
轉自阿根廷風暴論壇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141