→ Hadrian:推Bonera 推 211.74.27.58 03/17
【Captain Cann Lead Azzurri】
From：Calcio Italia 2002/11月號
Writer by: Dave Taylor
如果說能代表國家隊出征，象徵著球員生涯的榮耀，那麼，能當上國家隊隊長更
代表著榮耀的極致了！在保羅‧馬爾蒂尼從國家隊退休之後，接下隊長臂章的正是法
比歐‧卡納瓦羅─ 一個曾代表國家隊出場63次，其中5次擔任代理隊長，經驗豐富的
球員。在世界杯過後義大利對斯洛維尼亞（南斯拉夫聯邦原六個組成共和國之一）的
友誼賽正式成為藍衫軍的隊長。
「能夠代表自己的國家是很棒的感覺！」這位新加入國際米蘭的後衛如是說：「
我很驕傲能當國家隊的隊長，因為我是一個很愛國的人。同時我也很驕傲能當保羅的
繼承人！」這句話意思並不代表這位29歲的前帕爾馬隊長對馬爾蒂尼的退休感到高興
，相反的他說：「然而我很遺憾國家隊裡再也看不到馬爾蒂尼的身影了！」
「他（保羅）是所有人的榜樣，他言行一致，而且不論在場上或場外隨時會給我
們最好的忠告，他能夠激勵所有身邊的人。而現在是我做這些工作的時候了。」
卡納瓦羅而言，最幸運的或許不是1:0擊敗斯洛維尼亞，而是能和教練特拉帕托尼
以及國家隊的成員敞開心胸達成一致的看法。在預選賽打敗亞塞拜然以及打平南斯拉
夫之後，卡納瓦羅說：「我們的目標當然是冠軍，我們不希望向上屆一樣那麼的不走
運！」他很有自信說：「我們有最棒的球員和最好的教練，我們當然有希望在葡萄牙
進入決賽。」
前隊長馬爾蒂尼談到卡納瓦羅時則說：「卡納瓦羅無疑是隊長的最佳人選，在阿
爾貝蒂尼離開的情況下，他是最有資格當任隊長的人，也是我最好的繼承者！」
五年前，年輕的卡納瓦羅首次在國家隊露面，一場對北愛爾蘭的友誼賽，比賽在
2:0 中結束，從那時起，他一直追隨著馬爾蒂尼，把他當作自己的模範，以及，最尊
敬的對象。而現在，是卡納瓦羅自己要成為別人榜樣的時候了，如果自己也能夠培養
出一個優秀的接班人，他將會非常快樂。
「其實到處都有優秀的後衛！」這位那不勒斯的足球男孩這麼說：「看看我的老
東家帕爾馬的Daniele Bonera吧，他多麼富有靈氣，我一點也不意外很快就會在國家
隊裡看到他。」
「當然啦，大家也常誇獎我弟弟Paolo，不過我覺得他還能成為比現在更好的球員
，而且我相信只要他肯努力，他就一定能夠得到他應有的回報！」
能夠享有目前的榮耀並不是那麼輕鬆的一件事，卡納瓦羅他花了11個賽季來證明
自己，四個賽季在那不勒斯，七個賽季在帕爾馬。而在今年夏天和米蘭及尤文圖斯的
轉會交易失敗之後，他希望能在歐洲頂尖的俱樂部踢球的願望差點幻滅，「我非常感
謝帕爾馬願意讓我離開，也非常謝謝莫拉蒂的慧眼，能夠同時在頂尖球會踢球，又能
夠擔任國家隊隊長讓我很高興，我將會盡全力扮演好這兩個角色！」
如果能夠結束國米對大力金杯13年的漫長等待，以及帶領藍衫軍歐洲國家杯的決
賽，將會是最棒的開始！
全文：http://bj.qq.com.cn:81/cgi-bin/mybbs/g/grass/view.asp?j=0&id=690175
圖片：http://bj.qq.com.cn:81/cgi-bin/mybbs/g/grass/view.asp?j=0&id=690181
--
歡迎大家來我的論壇玩^^~
http://bj.qq.com.cn:81/cgi-bin/mybbs/g/grass/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.138.31.8