Lecce prepare Chevanton sale
Sunday 15 February, 2004
----------------------------------------------------------------------------
Lecce’s director of sport has hinted that star strikers
Javier Ernesto Chevanton and Valeri Bojinov will be sold this summer.
Leece的總經理暗示說隊上的兩位明星前鋒Chevanton與Bojinov，
將會在今年夏天被掛牌出售。
“I am very close to this club and therefore have two main targets with
the start of every transfer negotiation,” revealed Pantaleo Corvino
in the ‘Corriere dello Sport’.
“The first is to continue Lecce’s good results on the field of play
with a competitive squad and the second is to ensure the deal is in our
economic interests.”
Corvino說：「所有轉會協議的開始都必須符合兩個主要目標，
第一是要讓Lecce保有具競爭力的陣容，使其賽場上的表現繼續保持好的結果，
第二是是確保該比交易對我們具有經濟利益。」
Chevanton was already rumoured to be leaving the Stadio Via del Mare
last summer, but moves to Lazio and Parma fell through.
His price-tag will have increased even more after the Uruguayan
international notched up ten Serie A goals.
Chevanton在去年夏天就被謠傳將轉會Lazio或是Parma，但是最後都沒有成功，
今年這名烏拉圭國腳的標價更會因為他在義甲聯賽中的十個進球而水漲船高。
Still only 23 years of age, Chevanton has attracted interest from
Juventus, Inter, Milan and above all others Roma.
Overseas clubs such as Real Madrid, Bayern Munich and Paris Saint
Germain have also tracked the hitman.
目前才二十三歲的Chevanton，已經吸引了Juventus、Inter、Milan、Roma的注意，
海外的俱樂部諸如RM、Bayern Munich與PSG也都在注意他的動向。
Bojinov has been a real revelation for Lecce this season, as the Bulgarian
teenager has made quite an impact in his first top flight campaign.
Arsenal even sent their scouts over to watch the 17-year-old in action,
although they face competition from Milan.
Bojinov這賽季在Lecce真正的展現實力，
這名保加利亞少年的第一次頂級聯賽出場就引起了一波衝擊，
Arsenal甚至為了這名十七歲的球員派出球探，縱然這場比賽他們對上的是Milan。
---
中下游球隊就是這樣，總是保不住隊上有潛力的年輕人或是明星，
只要能夠賺錢維持球隊的營運，差不多是什麼都可以賣了。
不過這個Chevanton是真的很猛，
Lecce全隊進球24個，Chevanton一個人就包辦了10個，接近一半，
Lecce有進球的比賽有十五場，所以差不多是只要Lecce進球就有他的份，
Lecce目前只勝五場，有四場Chevanton都有進球，其中三場Lecce只以一球取勝，
簡直是球隊的守護神嘛，積分的來源Chevanton包了一半耶。
--
事實上，在世界都市裡大部分人們的生活與全球經濟幾乎全然無關。
我去你媽的全球化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.206.114