(路透社) (2002-09-16 17:23)
[路透米蘭電] 意大利主帥特拉帕托尼(查柏東尼)最近幾個月的日子過得並不順心，但
是意大利國腳們在上周末意大利甲級(組)聯賽揭幕戰中的表現，應可讓這位備受批評的老
帥感到寬慰。
意大利前鋒皮耶羅(迪比亞路)和大因扎吉(F.恩沙基)，雙雙在揭幕戰中為各自俱樂部(球
會)射中兩球，忙碌的射手維耶里(韋利)也有一球進帳，特拉帕托尼手下的另外幾名核心
球員也顯示上佳狀態。
自從意大利隊在世界杯上遭到韓國淘汰，接著又在上月的一場友誼賽，于主場令人失望地
負于斯洛文尼亞隊之後，特拉帕托尼就一直飽受批評。
意大利上周在歐洲杯外圍賽中2-0戰勝阿塞拜疆，並未平息這種批評。因為意大利球員在
對這支前蘇聯弱旅的比賽中費盡力氣才艱難獲勝，批評者相信，特拉帕托尼的保守戰術已
經過時。
意大利在10月將面臨其所在第九小組中最強勁的對手南斯拉夫隊，之後將客場挑戰狀態正
佳的威爾士(威爾斯)。當陣中前鋒歡慶他們在聯賽新賽季揭幕戰中的完美表現時，特拉帕
托尼的神經也將得到些許放鬆。
**前鋒表現完美**
大因扎吉具威脅性的搶點攻門在世界杯上並未充分利用，但是他在新賽季揭幕戰中似乎重
現最佳狀態，攻入兩個絕妙進球，幫助AC米蘭以3-0完勝升班馬摩德納(莫丹拿)。
AC米蘭主帥安切洛蒂(安察諾堤)對這位前鋒讚不絕口，但暗示他需要周圍球員的支持才能
發揮出極致。
「大因扎吉是真正出色的前鋒，他感覺到周圍球員的完全自信--這是他如此非凡的原因，
」安切洛蒂在周六獲勝後說。
皮耶羅經歷了一屆令人沮喪的世界杯，因他當時無法穩定成為國家隊先發(正選)陣容。但
他的突出表現幫助尤文圖斯(祖雲達斯)3-0戰勝亞特蘭大(阿特蘭大)。
皮耶羅在第27分鐘主罰自己贏得的點球(十二碼球)，攻入第一球。他七分鐘後又再度破門
，將優勢擴大為2-0。
皮耶羅在對阿塞拜疆的比賽中被後撤到前鋒身後。但在周日的比賽後，他明確表示希望被
當作一名前鋒。
「我在鋒線上已經踢了10年，很顯然，我非常習慣這個位置，」他的這番話很可能是說給
特拉帕托尼聽的。
維耶里也在新賽季開局順利，不僅頭槌攻進致勝一球，幫助國際米蘭以1-0小勝都靈(拖連
奴)，而且他打滿90分鐘，掃除人們對其身體狀態的擔憂。
**後衛、中場也有發揮**
除了對前鋒隊員的表現感到滿意外，特拉帕托尼還會對後衛內斯塔(尼斯達)及中場皮爾洛
(派路)的發揮感到高興。這兩人也是幫助AC米蘭完勝的主要功臣。
內斯塔在代表AC米蘭的首場比賽中表現完美無瑕，很快就消除了人們對他離開從小一直效
力的拉齊奧(拉素)後可能感到不安的疑慮。
AC米蘭隊長馬爾蒂尼(馬甸尼)表示︰「我認識內斯塔好多年了，但是令我吃驚的是，他融
入球隊的速度竟然如此之快。」
「他在另外一個城市、另一支球隊踢了那麼多年的球，但是他轉會到這裡，並且一來就表
現得如此出色。」
其實馬爾蒂尼自己的表現，也可能使特拉帕托尼再次嘗試請他收回退役的決定。
皮爾洛在對阿塞拜疆的比賽中以替補(後備)身份首次代表意大利出戰，而他過去在意大利
21歲以下國家隊中已經盡顯實力，這次在揭幕戰中擔任起AC米蘭後腰這一新的角色，表現
仍然出色。
AC米蘭主帥安切洛蒂表示︰「皮爾洛是這支球隊的理想球員，他控球出色並且能夠對防線
產生屏障作用。」皮爾洛的這種表現，在對南斯拉夫和威爾士的比賽中，肯定會受到特拉
帕托尼歡迎。(完)
--翻譯李家興/李雪飛
---
藍衫軍們...繼續昂首闊步吧....
白髮老頭....你...
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.9.101