Opinion: The best and the rest
Monday 26 April, 2004
--------------------------------------------------------------------------
The best…
Francesco Totti (Roma)
Only Arsenal's Thierry Henry is on the same level as Francesco Totti
right now. The Roman seems to really be enjoying his game, he looks
fresh and full of inventiveness. His two goals against Empoli on Sunday
saw him reach 20 in Serie A this term – not bad for a player who isn't
a striker.
目前只有Arsenal的Henry可以說是跟Totti在同一個水平上的，
在該場對Empoli的比賽中Totti表現極為出色，充滿創造力，
他的兩個進球讓他本賽季的進球數達到了20個，
這對一個非前鋒隊員來說是一個相當不錯的成績。
Cedric Konan (Lecce)
This youngster will never forget his performance against Juventus yesterday.
Konan scored twice at the Delle Alpi in the shock 4-3 win. He was gifted
his first by Gigi Buffon but his slalom second was simply sublime.
這名年輕球員將永難忘懷昨日對JUVE時自己的表現，
Konan在阿爾皮體育場的兩個進球幫助了球隊與4－3取勝，
他的第一個進球雖說更像是JUVE守門Buffon贈送的，但是第二個進球非常卓越！
Angelo Peruzzi (Lazio)
Peruzzi may be 35 but he’s still one of the best goalkeepers in Serie A.
His performance in the 0-0 draw at Inter confirmed that he is in a great
moment of form right now. He fully deserves his recall to the Italian
national squad.
Peruzzi雖然已經三十五歲了，但仍是義甲守門員中相當出色的，
在對Inter的比賽中，0－0的戰局所呈現的便是Peruzzi絕佳的表現，
他的確值得被重新徵召進入國家隊陣容。
-------------------------------------------------------------------------
The rest…
Gigi Buffon (Juventus)
The 4-3 loss to Lecce was possibly Buffon’s worst performance as a
professional. He was that bad on Sunday that few onlookers would have
thought he cost the club a massive ￡33m. He should have stopped at
least two of the four he conceded.
Nicola Legrottaglie (Juventus)
There are no more excuses for Nicola Legrottaglie after another
shocking display. He and defensive colleague Mark Iuliano were
dreadful against Lecce in the defeat. The Italian international
just doesn't seem good enough at this level. Does a summer exit loom?
Kily Gonzalez (Inter)
The Argentine was disappointing again in the 0-0 draw with Lazio.
The winger just couldn’t get into the game or produce a decent cross
for Christian Vieri who was poorly served all afternoon.
---
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr26e.html
--
事實上，在世界都市裡大部分人們的生活與全球經濟幾乎全然無關。
我去你媽的全球化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.206.114
※ 編輯: Okuthor 來自: 140.127.206.114 (04/27 12:15)