[WC06] Nesta可能要休十五天，世界盃等於提前結束？

[Okuthor (絕對惡役。)]

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun23i.html
Injured Nesta needs more tests

Friday 23 June, 2006
---------------------------------------------------------------------------

Alessandro Nesta will undergo a series of tests on Saturday
in a bid to find out whether his World Cup is already over.
Nesta週六將接受進一步檢查以確定往後的世界盃是否還能上場。

The Milan man limped out of the Azzurri's 2-0 win over
the Czech Republic yesterday with a recurrence of the groin strain
which has troubled him for some months.
在２－０戰勝捷克的比賽中，Nesta鼠蹊部肌肉的拉傷復發。

Although Nesta did have a scan this morning,
more examinations are required before an accurate diagnosis can be given.
儘管今早他作了掃瞄，還需要其他檢查才能更精確地診斷傷情。

Nesta, who previously picked up strains against Messina in Serie A
and in the pre-tournament friendly against the Ukraine,
is definitely out of Monday's last 16 clash versus Australia.
Nesta之前在義甲對 Messina時受了這個傷，
義大利隊熱身賽對烏克蘭時也受了這個傷，
現在他確定會缺陣義大利十六強對戰澳洲的比賽。

However, there are serious concerns that the stopper could be sidelined
for up to 15 days and thus play no further part in Germany 2006.
不過讓人關切的是，其傷勢可能需要休養近十五天，
那麼 Nesta的世界盃之行就提前宣告結束了。

Nesta was expertly replaced by Marco Materazzi on Thursday
as the Inter man even netted the Azzurri's opening goal.
週四的比賽 Materazzi很熟練地取代了 Nesta的位置，還進了義大利的第一球。

Boss Marcello Lippi's only other reserve option for
a centre-back berth is Palermo youngster Andrea Barzagli.
主教練 Lippi僅存的一個中後衛人選是來自 Palermo的小將 Barzagli。

－－

　雖然 Materazzi表現很好，還當選ＭＯＭ，
　但是缺了一個 Nesta感覺還是有差，請千萬別太嚴重啊！

--


  我們身體裡豢養的死亡一天天長大.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.185.11
推 anisemyc:>_<   Nesta二屆世界盃都因傷不能上場 Q_Q
→ anisemyc:（後面的比賽，要加上這一句話）
推 Filippo:天哪....orz  Nesta請保重....
推 Okuthor:又是十六強，又是Hiddink，又缺Nesta，感覺相當差。
推 Filippo:要獲得最後的勝利必須擊敗各式各樣的對手....
→ Filippo:全力以赴打一場勝仗吧...加油
→ Filippo:哀而且就算Nesta上會不會也變成四年前的馬隊那樣...
→ Filippo:總而言之 義大利加油!
→ hiro1221:喔~No~~~~~
→ acmonkey:GOD~
推 CHAR:放心 有得分後衛