推 boboleo:可能TOTTI已經在更衣室打了DR一頓了..XD 06/18 10:56
推 Okuthor:有可能，上半場先扁De Rossi，下半場換扁Zaccardo。 06/18 11:41
推 anisemyc:Buffon和Nesta的簽名…很難看懂… 06/18 12:00
裏皮展望出線形勢保持樂觀 稱換托蒂與當年換巴喬無關
--------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年06月18日07:09 新浪體育
新浪體育訊
90分鐘的比賽，裏皮一直站著關注著比賽。90分鐘的焦慮、比賽後的遺憾和接受
採訪後的樂觀，不到２個小時的時間，我們看到了一個完整的裏皮。
比賽過去了30分鐘，裏皮走進了混合區域。「我非常非常非常遺憾，德羅西是一
個非常聰明的孩子，但這是一次非常愚蠢的錯誤。這已經是第Ｎ次了，我再說一
次，這是一個非常、非常、非常、非常愚蠢的錯誤。」裏皮在愚蠢兩字之前，連
續用了４個 MOLTO（義大利語中的副詞，意思是“非常”－編者注），之後裏皮
又說，「德羅西的事情，讓我感到非常、非常、非常、非常的遺憾。」
疲勞和失望，都明顯的寫在了裏皮的臉上。沒對裁判的執法做任何評論，裏皮談
的只有他的球隊。「這是一場非常奇怪的比賽，90分鐘的時間裏，發生了太多的
事情。」讓裏皮感到遺憾的，不只是１比１的比賽結果。還有比賽過程中的許多
事情。「我剛剛換上皮耶羅，（用完了三個換人名額），佩羅塔就受傷了。而在
這之前，佩羅塔有過三次非常有威脅的右路傳中。」
裏皮說，紅牌和球員受傷，完全打亂了他的戰術安排。有人批評裏皮應該在比賽
前就考慮更換一些球員，而不只是用贊布羅塔換下格囉索，理由是第一場比賽後，
球隊很疲勞。「比賽之後很容易說，本來應該如何如何」，裏皮對這種批評沒有
給予正式答覆，但否認球隊的表現不佳，完全是因為疲勞。「我們還有許多地方
需要改進，好在這才是第二場比賽。」
義大利隊10打11時，托蒂被換下場。有人拿這和1994年，薩基在義大利隊少一人
時換下巴喬相比。「這之間沒有什麼可比性。」裏皮很乾脆的否認了這一點。德
羅西被換下場後，裏皮想多長時間決定換下托蒂的？「很快，托蒂的狀態不是百
分之百，我還有其他的前鋒可以用，我覺得，這是個很自然的選擇。」之前托蒂
得了一張黃牌。「我沒有考慮這一點，我考慮的是他的整體狀態。」
１比１之後，美國球迷的慶祝，響徹了凱澤斯勞滕。聽到美國人的慶祝，裏皮表
示，義大利人也有理由表示樂觀。「下場比賽的三個成績中，有兩個對義大利隊
有利，我們有理由樂觀，而我們要爭取的是一場勝利。」
在 RAI-UNO（義大利國家電視１台），1982年世界盃的英雄塔爾德利鄭重的告戒
德羅西：「我真誠的希望你不要再做這種蠢事了，真的，千萬不要再做這種蠢事
了，因為這對義大利國家隊、對你本人，都非常重要。」塔爾德利的批評和他的
誠懇，讓德羅西無話可說。「我不是有意的肘擊對手，我不想傷害他，這種事情
真的讓我很遺憾，讓我的隊友以少打多，影響了比賽，我真的非常遺憾。」
比賽後，第一個安慰了德羅西的是托蒂。在場上用眼神向德羅西傳遞了他全部的
憤怒，因為德羅西的紅牌，自己也被換下場。托蒂下場後對德羅西說的第一句話
是，「你要保持平靜」，德羅西非常感激托蒂，因為托蒂是第一個安慰和鼓勵他
的球員。「我希望我還有機會上場，我希望對我懲罰不會太重。」
值得一提的是，上一次義大利國家隊的被罰下球員也是羅馬的球員。2002年世界
盃上，托蒂得到了莫雷諾那張不公正的紅牌。托蒂在比賽後，以大事化小的心態
談論了德羅西的紅牌。「我很生氣？是的，但德羅西知道他錯了，這件事教育了
他。」在記者們面前，托蒂極力保護著他的羅馬隊友。德羅西是否還有機會回到
場上？「2004年歐洲盃上，我被停賽後也是這麼希望的。但這次和2004年不一樣，
我們的命運在自己手中。」
有人告訴托蒂，「（德羅西的這種上場機會），需要你來保障」，對此托蒂選擇
了笑而不答。就在托蒂為德羅西辯護時，皮耶羅也為紮加爾多做了辯護。「我們
不能因為一個烏龍球，就否定了紮加爾多的出色表現。這場比賽？太奇怪了，什
麼事情都發生了。我自己也嘗試著進球，但球就是不肯進門。」皮耶羅用肯定的
語氣說，義大利隊絕對有理由樂觀。
(MARCO)
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun17o.html
Lippi slams De Rossi stupidity
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun17n.html
Gattuso advises De Rossi
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun17m.html
Gila rues Italy errors
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun17p.html
De Rossi apologises to Italy
http://2006.sina.com.cn/ita/2006-06-18/071947427.shtml
新浪找個別球員的談話內容，本篇是 Totti，
網頁裡還有 Buffon、Nesta、Del Piero等三點可以點。
－－
無力翻譯，搞到十打九的比賽，我連寫戰評都很無力…
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.139
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.128.139 (06/18 10:15)