推 anisemyc:謝謝你的翻譯~~ 07/12 04:04
推 bois:BBC和CNN的網站上也有這一篇報導 07/12 06:54
→ dampin:感謝翻譯耶～厲害大大！ 07/12 16:06
今天早上買了一份Gazzetta(義大利運動報)，在火車上找了一下有關Materazzi的消息，
Materazzi是說...：在球場上是很少有開玩笑這種事情的，但卻是Zidane先開始的。全
世界的人都在電視上看見了，我在球場上輕輕的拉了Zidane的球衣短短幾秒，之後是
Zidane轉過身來傲慢的對我說： 如果你這麼想要我的球衣，那我待會給你就是了。我
也用汙辱的話語回嘴了，真的。我是說了一個那種在球場上常常出現卻也事情過了就
算了的不好聽的話(不好意思，這一段我不太會翻譯，如果有錯誤請包涵)，但並沒有牽
扯到他姐姐，媽媽。我也沒向他提到過恐怖份子這個字眼，老實說我知識淺薄，連這個
字是什麼意思我都不太清楚。
Anyway,大致上是這樣，我只是隨手翻譯，別對我太嚴苛~
不知道大家已經知道這些消息了還是沒有....有的話就版主砍我吧，OP~
順便跟版主道謝紅包~
--
◢██◣ ◢██◣ ◢███ ◢███ ◢█ █ ◢██◣ ◢██◣
██ ██ █ ████ ████ ██ █ █◣ˍˍ ██ █ ╯˙˙
██◥█ ████ ██ ██ ██ █ ◥█ ██ █ //////
◥██◤ ██ █ ██ ██ ◥██◤ ◥██◤ ◥██◤ // o//
@marssilence / \
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 151.56.237.240