[WC06] 馬特拉齊出席了FIFA聽證會

[anisemyc (真的是颱風！@@)]

     馬特拉齊已經出席了FIFA的聽證會

     這是米體的錄像      http://0rz.net/c31Bz
     沒有很久，一小時有找而已~（47分30秒）
     （有法文版翻譯，有人要來做義文版翻譯嗎？）


     下面這是新浪的新聞（馬特拉齊的經紀人的話，^^||） 


         齊達內馬特拉齊去同一地度假 經紀人玩笑設想碰面

      http://sports.sina.com.cn 2006年07月14日20:56 新浪體育

 　　7月14日，義大利後衛馬特拉齊的經紀人透露，國際足聯的紀律聽證會召開
    的很順利，馬特拉齊在聽證會上講述了世界盃決賽他和齊達內發生矛盾的前
    前後後，在會後，馬特拉齊本人對自己的前景很樂觀，認爲不會受到太嚴重
    的處罰。

　　國際足聯對於世界盃決賽中齊達內頭頂馬特拉齊一事展開了全面的調查，他
    們現在想弄清楚當時發生的詳情，並依據相關條款對當事人作出處罰。齊達
    內有可能面臨被剝奪世界盃金球獎的懲罰，而由於他已經退役，國際足聯已
    經不可能作出禁賽等相應的處罰。

　　馬特拉齊面對的則是可能的禁賽，一旦國際足聯認定他在比賽中有規定中明
    確標明的幾類違規語言，將對他處以禁賽。在聽證會上，馬特拉齊的律師、
    義大利足協的對外關係執行官塞爾吉奧-迪-塞薩雷陪同在場，他將全權負責
    爲馬特拉齊的辯護工作。

　　聽證會後，馬特拉齊的經紀人克勞迪奧-維戈雷利說，馬特拉齊現在的情緒很
    樂觀。"一切進行的都非常的順利，聽證會上，馬特拉齊從自己的角度講述了
    在球場上發生的事情，他將不會再回到蘇黎士參加下一階段的聽證會了。"

　　維戈雷利還透露說，馬特拉齊接下來將開始自己的夏日假期，地點是馬爾地夫
    ，巧合的是，齊達內也將去那裏度假。維戈雷利開玩笑的說，說不定這兩個人
    會在某個地點碰巧遇上。"馬特拉齊將會在星期天的時候飛馬爾代夫（馬爾地夫？）
    ，你知道齊達內將會在哪里度過自己的假期嗎？也是馬爾地夫，這個世界可真
    小……"

　　維戈雷利還設想了兩個人相遇的情況，他希望，齊達內能夠和馬特拉齊言和，
    兩個人將這件事情化解。"我想像他們兩個人能互相握一下手，然後讓這件事就
    這樣過去。"在出事後，馬特拉齊曾表示，自己非常崇敬齊達內，一直把他視爲
    偶像，不過在目前的情況下，維戈雷利設想的那一幕不太可能發生，齊達內在
    訪談中說自己對頭撞馬特拉齊的舉動並不後悔，顯然他不會忘掉在決賽中衝突
    的那一幕。


     (馬拉喬)



--
 『You still have lots more to work on...』
   （你還有得學呢！）
 『Nobody beats me in tennis.』
 （沒人在網球上贏過我。）                       ... Ryoma Echizen 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.129.92
推 Okuthor:這系列新聞的英文版我都懶得貼來翻，等判完再說。　XD
推 anisemyc:嗯嗯，（其實在想聽證會會不會穿西裝在形象上比較好？）
推 Okuthor:他在多數人心中的形象已經穿什麼都改變不了了。（嘆）
→ anisemyc:有人會看完那47分半的影片嗎？ ^^||
推 Okuthor:聽不懂的影片我看不下去。　XD
推 anisemyc:看完的人才是真正的愛Marco啦！（:p）
推 Okuthor:Marco自己都看不完，要不是他是被問的，八成提早就走了。
推 holga:去了馬爾地夫要是遇到席丹可以跟他要球衣嘛?他答應了
→ holga:XD...不過我想他應該沒放在身上