[Azzurri] 義奧委會︰卡納瓦羅的藥物反應不處份

[anisemyc (小人退散！！)]

薬物反応のカンナバロ処分せず＝治療目的と判断－伊五輪委
義大利奧委會︰卡納瓦羅的藥物反應不處份＝判定是治療目的  

10月13日9時0分配信 時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091013-00000015-jij-spo



　【ロンドン時事】イタリア・オリンピック委員会は12日、ドーピング
（禁止薬物使用）検査で陽性反応を示したサッカー同国代表主将のDF
カンナバロ（ユベントス）を処分しないと発表した。緊急治療のために
使われた物質が原因で、本人に非はないと結論付けた。

  義大利奧運委員會在12日發表了關於義大利隊長．後衛卡納瓦羅
  在禁藥檢查時呈現陽性反應一事為不處份。
  結論為其原因是為了緊急治療所使用的物質，非本人意願。


　カンナバロは8月にハチに刺されて抗アレルギー性物質を投与され、
クラブが薬物検査の免除を申請したが、書類不備のため認められなかっ
た。同選手とクラブは不可欠な治療行為だったと主張していた。

  卡納瓦羅在8月時遭黃蜂螫到，當時施打的抗過敏性物質，
  俱樂部雖然申請了免除藥物檢查，但因為文件不完備遭駁回， 
  該選手和俱樂部主張這是必要的醫療行為。


　AFP通信によると、カンナバロは14日のワールドカップ欧州予選最終戦
を控えたイタリア代表に合流。「ハチに刺されたのにドーピングをしたか
のように報じられた。これ以上、疑いが付きまとわないことを願いたい」
と話した。

  AFP通信表示，卡納瓦羅將於14日與正在進行世界盃歐冠預選賽的
  最終場時和義大利隊會合。
  卡納瓦羅表示「是因為被黃蜂所傷，但報導成使用禁藥，希望這些
  能澄清所有的疑問」。



---
剛好看到新聞，就翻一下，如果有錯誤，就請包涵一下～
中文的還沒看到~



－－－

※ 黃蜂的WIKI
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BA%E3%83%A1%E3%83%90%E3%83%81

（有人要看嗎？噗）

--
  ★ ★ ★ ★       ◢█◣  ███  ███  █  █  ██◣  ██◣   █
 FEDER A ZIONE      █  █    ◢◤    ◢◤  █  █  █  █  █  █   █
 ITALIANA           █▆█  ◢◤    ◢◤    █  █  ██◤  ██◤   █
 GIUOCO CALCIO      █  █  ███  ███  █▆█  █◥◣  █◥◣   █
                              義 大 利     加油！                        


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.97.188
※ 編輯: anisemyc        來自: 122.147.97.188       (10/13 10:23)
推 apa9394:nihongo!!!!
推 Bleed:黃蜂的wiki害我笑了 XD
→ anisemyc:apa的反應好好玩，不覺得日文漢字很多很可親嗎（誤）
推 apa9394:XD
推 jonsauwi:XD
推 grapesnake:等等  黃蜂的wiki是怎麼回事XDDDDD
推 Bleed:看義甲長知識啊！！！！！！
推 Okiayurai:最後一行打成瓦納瓦羅了 XD
推 yesing:Varnanaro~
→ yesing:啊啊，亂打變成瓦納納羅了，有亂板嫌移(拖走)
    哎呀，別這樣，這代表真是「純手工」輸入的耶～～～～
※ 編輯: anisemyc        來自: 122.147.97.188       (10/13 18:09)
推 Bluetyreal:我本來還以為聯結的是"大黃蜂"的維基 原來是小動物 XD