米蘭演繹“雙雄會”鑄就雙冠王 意大利足球稱雄歐洲
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2003年06月04日09:41 人民網-環球時報
（節錄）
重達7.5公斤的歐洲冠軍杯，由於杯口兩側各有一只大耳朵，意大利人習慣地稱
它為“雙耳杯”。相隔9年之後，“雙耳杯”再次落戶米蘭。
在本賽季的歐洲冠軍杯決賽中，兩支意大利球隊在曼徹斯特老特拉福德體育場
實現了“雙雄會”，為意大利足球打了一個翻身仗。盡管意大利隊在去年韓日世界
杯賽中被擠出8強，連續3個賽季沒有一支俱樂部隊進入歐洲冠軍杯決賽，但今年一
舉壟斷冠軍杯決賽，而且其歐洲冠軍杯獲得數與西班牙並駕齊驅，均為10次，總算
沒愧對足球強國的稱號。
AC米蘭與尤文圖斯兩隊爭奪歐洲冠軍杯成了上周意大利的大事，除400架包機和
數百輛轎車拉去近4萬幸運的球迷外，米蘭市在聖西羅體育場，都靈市在古堡廣場分
別組織了大屏幕現場轉播，電視轉播收視率創下了歷史紀錄，高峰時達到85.8%。
足球場上無雙贏
近年來，在政治、經貿談判中常常出現一個新詞───“雙贏”。可在足球場
上沒有“雙贏”。從“金球制”到“銀球制”，種種規定都是想法兒讓競賽公平一
些，但是一定要決出勝負。
冠軍杯決賽打滿120分鐘後結果還是0︰0，使得意大利國外不少評論認為這是水
平最差的一次冠軍杯決賽，有人甚至提出以後不讓兩個意大利隊進決賽。其實，這
些評論家還不如一位普通球迷看得清楚，“這是典型的意大利式的比賽”。意大利
足球以防守著稱，曾被稱為鋼筋混凝土式的防守。
意大利足球講究攻防有機配合，嚴密的防守不僅可以抵御和破壞對方的進攻，
還可以在後防鞏固的基礎上，組織有力的反擊，置敵於死地。0︰0的結果並不意味
著水平低或者比賽不精彩，可能恰恰說明雙方旗鼓相當，攻防破綻不多，不給對手
以可乘之機。
在意大利的足球史上，決賽時點球失利的記錄較多，
1994年美國世界杯賽時，巴喬失誤，痛失世界冠軍；
1998年法國世界杯賽時，迪比亞吉奧失誤，失去奪冠的機會，
均為意大利足球留下沉痛的記憶。
可這次尤文圖斯隊失利，被AC米蘭隊門神迪達撲住點球的全是外籍球員，而意
大利球員比林德利和皮耶羅全部完成任務，意媒體評論認為這是一個積極的變化。
根據意大利本賽季的排名榜，下個賽季將有8支球隊參加歐洲冠軍杯和歐洲聯盟杯賽
，希望歐洲足壇再次進入意大利隊稱雄的時代，意大利球迷翹首以待。
本報駐意大利特派記者史克棟
--
★ ★ ★ ◢█◣ ███ ███ █ █ ██◣ ██◣ █
FEDER A ZIONE █ █ ◢◤ ◢◤ █ █ █ █ █ █ █
ITALIANA █▆█ ◢◤ ◢◤ █ █ ██◤ ██◤ █
1;34;47m GIUOCO CALCIO █ █ ███ ███ █▆█ █◥◣ █◥◣ █
義 大 利 加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.58.199.232