聖西羅採訪手記：意大利國腳誤向中國記者說日語
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2003年09月08日19:24 《足球》報
特約記者馬可聖西羅報道
或許是英國的球迷太過臭名昭著，這場比賽讓米蘭的警察嚴陣以待，當天的酒吧
中不準出售任何含有酒精的飲料。記者在步入聖西羅球場時，發現身著紅衫的威
爾士球迷早早就被警察攔出的通道單獨隔開，記者還聽到身邊的警察互相低語：
“小心點，這些英國人。”
不過在賽前，更為激動的恐怕是意大利球迷，這場比賽被他們用來反對足球商業
化，反對付費電視，藍衣軍團的大巴甚至因為球迷的攔截而沒能在預定時間抵達
聖西羅。由於本場比賽對出線形勢至關重要，因此也吸引了來自世界各地的眾多
記者，聖西羅球場上甚至專門開辟了記者增補席。
上半時雙方球迷的反應還算平靜，但中場休息時聖西羅球場不停用英語廣播，示
意威爾士球迷比賽之後要等待其他觀眾全部離開球場，才可以從的座位上走開。
下半時因紮吉開始進球，意大利球迷也開始掀起了人浪，然而威爾士球迷的耐心
在被連灌3球之後終於告罄，部分球迷開始投擲雜物，並對前來治安的防暴警察
拳打腳踢，意大利球迷自然不甘示弱，全場高呼：“傻冒！”“滾回老家！”
因紮吉被記者圍追堵截
不同於意甲聯賽，本場比賽賽後的新聞發布會上並沒有球員出席，只有兩隊的主
教練分別接受了媒體的提問。已經準備好採訪獲勝英雄因紮吉的記者，在新聞發
布會後便隨著人群沖進了混合區。但因紮吉的身邊早已經被記者們圍得水泄不通
，平素裡極為講究紳士風度的西方人，這一次看著在層層高大白人中奮力拼殺的
筆者，卻只是露出同情的目光而已，誰也不肯發揚女士優先的精神讓筆者得以靠
近人群中心。採訪大因紮吉不果，記者卻在意外中發現了小因紮吉在混合區外等
候哥哥的身影，對於哥哥的成績，小因紮吉感同身受，一個勁地夸獎PIPPO，也
期待著自己有朝一日可以重回國家隊。
奧多賽後“道歉”
阿比亞蒂身為第三門將並沒有列入本場比賽的替補名單中，因此他連連擺手不肯
接受訪問，而是向著記者身後一指：“剛好，你問他吧，他上場了。”轉身面對
來人，原來是替補出場的奧多，記者問，“您對自己的表現怎麼看呢？”奧多笑
了：“我很高興，因為我上場的時候比分還是0比0，然後比賽結果就變成了4比0
，這場比賽對我來說自然意義非凡。”“的確是您改變了場上的局面，因紮吉的
第二個進球也是來自於您的精彩助攻。”記者的“吹捧”讓奧多的笑容更加燦爛
，心情放鬆的他對記者手中的數碼錄音筆感到新奇。告別後轉身走開，卻聽到身
後傳來一聲“沙揚娜拉”，原來奧多錯把筆者當成了日本人！解釋過自己是來自
中國《足球》報的記者之後，奧多連連表示對不起。
維耶裡膝傷？“OK！OK！”
比賽的主角個個都被圍堵，記者好不容易從人群中擠到了球員搭乘的大巴跟前，
剛好看到維耶裡正準備上車，記者舉起手中的錄音筆準備發問，奈何距離加上嘈
雜的環境，彼此根本聽不清對方的聲音。無奈之下，記者只好用手勢來詢問維耶
裡膝蓋的傷情。本場比賽維耶裡單刀的情況下摔倒，很難不讓人懷疑是他的膝傷
在作祟。或許是感受到了記者的慰問，維耶裡用手輕撫了一下自己的膝蓋，沖著
記者伸出了大拇指，原本沒有什麼表情的臉上綻開了笑容，從他的口型可以分辨
出：“OK！OK！”
--
﹡ ＊ ＊ ﹡
╔═══╮╔══╗ ╭═══╮╭═══╮╔★★★╗ PARMA A.C.
﹡║ ║║ ║ ║ ║║ ║║ ║ birth date: 8/17/1980
║ ═ ║║ ║ ║ ═ ║║ ╰╯╚═╗╔╝ Height: 178
＊ ║ ═ ║║ ╚╗║ ╔╗║╭═╮ ║╔═╝╚╗ Weight: 67
╚═══╯╚═══╝╚═╝╚╝╰═══╯╚═══╝ Position: Midfielder
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.48.159