推 anisemyc:其實合標題的內文才幾行而已，想看義媒體評論這場的爭議 06/29 04:31
推 acmonkey:米蘭跟都靈體育報有 但我看不懂義文0rz 06/29 04:47
推 anisemyc:那正確的說法是︰義媒體很多評論，只是我們都不懂，^^|| 06/29 04:48
推 Okuthor:義文看不懂，可以看英文的啊～ XD 06/29 20:11
義大利安莎社關注黃健翔：言論偏頗 點球其實存在爭議
http://2006.sina.com.cn/ita/2006-06-29/014480116.shtml
在世界盃義大利隊和澳大利亞隊的比賽中，中國足球評論員黃健翔的爭議解說引發了不少
非議，也引起了國際媒體的普遍關注。義大利《安莎社》日前也專門提到了黃健翔的這次
解說。全文如下：
一位中國的體育評論員已因為在週一義大利對澳大利亞的世界盃比賽中言論明顯傾向於義
大利隊而向公眾道歉。
在90分鐘比賽過程中，這位叫黃健翔的評論員多次提及義大利的“偉大足球傳統”並認為
澳大利亞隊沒有取勝希望。比賽進入傷停補時階段，在他心目中的英雄打入制勝一球後，
他在麥克風中高興地大叫：“球進啦！勝利屬於義大利！義大利萬歲！”
義大利隊的進球源自格羅索殺入澳大利亞隊禁區後被絆倒換取的點球，這是本場比賽的唯
一進球。
雖然許多觀察家 -- 包括義大利的一些球評家 -- 質疑是否應該判罰這個點球，但是黃健
翔認為這一點球毫無疑問，並向深夜看球的中國球迷表明了自己的這一觀點。
在格羅索倒地後，黃健翔立即大喊：“點球！點球！點球！格羅索立功了！格羅索他代表
了義大利足球悠久的歷史和傳統，在這一刻他不是一個人在戰鬥，他不是一個人！”他過
於偏向義大利隊的評論招致了許多人的抱怨，並在中國一個知名的網站引發了熱烈的討論
。第二天，一些媒體也對他提出了批評。當天晚間，黃健翔承認他的評論超越了合理的限
度。
他在中國 中央電視臺發表的一份聲明中寫道：“在昨晚世界盃足球賽義大利隊同澳大利亞
隊比賽的最後幾分鐘，我的現場解說評論夾帶了過多的個人情緒。今早一覺醒來，又重新
看了錄影帶，再次感受到解說中確有失當和偏頗之處，給大家造成了不適和傷害，在此我
向觀眾鄭重道歉！”
他還表示，他密切關注義大利足球聯賽多年，當時他不能隱藏對義大利球員的特殊感情。
比賽的評論過程中，黃健翔證明了自己對義大利隊有深刻的瞭解。在義大利隊進球後他興
奮地呼喊：“馬爾蒂尼生日快樂！”他所說的馬爾蒂尼是曾代表義大利隊參加過世界盃的
保羅-馬爾蒂尼，週一是馬爾蒂尼的38歲生日。
(李克爾梅)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.16.170